DBI SALA ExoFit Manual De Instrucciones página 56

ANSI/OSHA- Työasemointiin, kiipeämiseen tai
tarraimeen, kun suurin vapaa pudotus on enintään 60
cm (2 ft.).
C. Sivu-D-renkaat (jos valjaissa) ovat asemointia
varten.
D. Olka-D-renkaat (jos valjaissa) ovat ainoastaan
pelastamiseen. Älä käytä muihin tarkoituksiin. Käytä
ainoastaan itselukittuvia säppejä.
3. Katso ohjeista lisätietoja.
F
1. Style croisé
A. Anneau en D arrière pour l'antichute et le
secours.
B. Anneau en D avant (le cas échéant) CE - Pour
l'antichute ; ANSI/OSHA - Pour le positionnement,
échelles ou l'antichute avec une chute libre de
maximum 60 cm.
C. Anneaux en D latéraux (le cas échéant) sont
pour le positionnement.
2. Style gilet
A. Anneau en D arrière pour l'antichute et le
secours.
B. Anneau en D avant (le cas échéant) CE - Pour
l'antichute ; ANSI/OSHA - Pour le positionnement,
échelles ou l'antichute avec une chute libre de
maximum 60 cm.
C. Anneaux en D latéraux (le cas échéant) sont
pour le positionnement.
D. Anneaux en D d'épaule (le cas échéant),
uniquement pour le secours. Ne pas l'utiliser pour
d'autres procédures. Utiliser uniquement des crochets
auto-bloquants.
3. Voir les instructions pour plus de détails.
N
1. Kryssløpstype
A. Bakre D-ring er for fallstopp og redning
B. Framre D-ring (hvis den fi nnes) CE-For
fallstopp; ANSI/OSHA-for posisjonering, klatring i
stige, eller fallstopp med maksimalt 60 cm fritt fall.
C. Side-D-ringer (hvis de fi nnes) er for
posisjonering.
2. Trøyetype
A. Bakre D-ring er for fallstopp og redning
B. Framre D-ring (hvis den fi nnes) CE-For
fallstopp; ANSI/OSHA-for posisjonering, klatring i
stige, eller fallstopp med maksimalt 60 cm fritt fall.
C. Side-D-ringer (hvis de fi nnes) er for
posisjonering.
D. Skulder-D-ringer (hvis de fi nnes) er bare for
redning. Brukes ikke til andre formål. Bruk bare
selvlåsende smekklås.
3. Se bruksanvisningen for fl ere detaljer.
RUS
1. Перекрестный тип
A. Заднее D-образное кольцо для страховки от
падения с высоты и спасательных работ.
B. Переднее D-образное кольцо (при наличии)
CE — для страховки от падения с высоты; ANSI/
OSHA — для позиционирования, подъема на
лестницу или для страховки от падения с высоты
со свободным падением не более 2 футов.
C. Боковые D-образные кольца (при наличии)
для позиционирования.
2. Жилетный тип
A. Заднее D-образное кольцо для страховки от
падения с высоты и спасательных работ.
B. Переднее D-образное кольцо (при наличии)
CE — для страховки от падения с высоты; ANSI/
OSHA — для позиционирования, подъема на
лестницу или для страховки от падения с высоты
со свободным падением не более 2 футов.
C. Боковые D-образные кольца (при наличии)
для позиционирования.
D. Плечевые D-образные кольца (при наличии)
только для спасательных работ. Не использовать
для других целей. Используйте только
самофиксирующиеся защелки.
3. Для получения более подробной информации
обратитесь к инструкциям.
SL
1. Križni način
A. Zadnja vponka v obliki črke D je
namenjena zaustavitvi padca in reševanju.
B. Sprednja vponka v obliki črke D (če
je nameščena) CE - za zaustavitev padca;
ANSI/OSHA-za nameščanje, plezanje po
lestvi ali zaustavitev padca z višine največ
60 cm (2 čevlja).
C. Stranske vponke v obliki črke D (če
so nameščene) so namenjene nameščanju.
2. Brezrokavnik
A. Zadnja vponka v obliki črke D je
namenjena zaustavitvi padca in reševanju.
B. Sprednja vponka v obliki črke D (če
je nameščena) CE-za zaustavitev padca;
ANSI/OSHA-za nameščanje, plezanje po
lestvi ali zaustavitev padca z višine največ
60 cm (2 čevlja).
C. Stranske vponke v obliki črke D (če
so nameščene) so namenjene nameščanju.
D. Ramenske vponke v obliki črke D (če
so nameščene) so namenjene le reševanju.
Ne uporabljajte v druge namene.
Uporabljajte le samozaklepne sponke.
3. Za več podrobnosti glejte navodila.
56