Instruções De Segurança - Atco Balmoral 14 S Instrucciones De Operación

EURO • Printed in England • BA F016 L69 831 • Balmoral • P • OSW 10/01
F016 L69 832 - Buch Seite 1 Donnerstag, 25. Oktober 2001 8:31 08
Aviso! Leia com atenção estas instruções de segurança, famili-
arize-se com os controlos e a utilização correcta do corta relva.
Aprenda como parar o corta-relvas em situações de perigo.
Explicação dos símbolos no corta relva
Avisos gerais de perigo.
Leia a instrução de serviço.
Observe por favor, que pessoas que se encontrem
perto do local de trabalho não sejam lesadas por ob-
jectos que possam ser atirados pelo aparelho.
Mantenha as pessoas que se encontrem na área de
trabalho, em distância suficientemente segura da
máquina.
Retire a ficha das velas de ignição antes de realizar
tarefas de manutenção.
Lâminas afiadas. Tome extremamente cuidado, para
que não haja perda de dedos devido ao contacto
com as lâminas.
Aguarde até que todas as partes da máquina este-
jam completamente paradas, antes de tocá-las. As
lâminas continuam a girar, após desligar o motor e
podem portanto causar lesões.
STOP
Jamais permita que crianças ou pessoas não familiarizadas
com as instruções, utilizem o corta relva. Directivas nacionais
podem possivelmente restringir a idade do operador.
Jamais corte a relva enquanto pessoas, principalmente crian-
ças ou animais domésticos, se encontrem perto do local de tra-
balho.
Jamais levante ou transporte o corta relva com o motor a fun-
cionar.
Observe: O utente é responsável por acidentes ou riscos que
envolvam outras pessoas ou as suas propriedades.
Ao cortar a relva, deverá sempre usar sapatos apropriados e
vestir calças compridas. Jamais utilize o corta-relvas quando es-
tiver descalço ou utilizando sandalhas abertas.
Antes de cortar a relva, deverá procurar meticulosamente, se
lá se encontram objectos que possam ser alcançados pelo
corta-relva e lançados para fora. Remover estes objectos.
ATENÇÃO – Gasolina é facilmente inflamável.
– Apenas guardar combustível em recipientes destinados
para este objectivo.
– Apenas abastecer combustível ao ar livre e não fumar du-
rante o abastecimento.
– Abastecer com combustível antes do arranque do motor.
Jamais abrir a tampa do tanque de gasolina ou abastecer
com combustível enquanto o motor estiver funcionando ou
enquanto este ainda estiver quente.
– Se entornar gasolina, não deverá ligar o motor, mas afastar
o corta-relva deste local e evitar chamas abertas, até que
a gasolina derramada tenha se evaporado.
– Fechar firmemente a tampa do tanque de gasolina e a
tampa do galão de gasolina.
– Substituir silenciadores danificados.
– Não permitir que o motor funcione em recintos fechados,
onde possam se acumular perigosos vapores de monóxido
de carbono nocivos à saúde.
– Antes de cortar a relva, deverá sempre realizar um controle
visual e observar que as lâminas de corte, os respectivos pa-
rafusos de fixação, assim como o mecanismo de corte não
apresentem desgaste ou estejam danificados. Cuidado
com corta-relvas com várias lâminas de corte, pois a rota-
ção de uma das lâminas acciona a rotação das outras.
Apenas utilize o corta relva com luz do dia ou com boa luz arti-
ficial.
Sempre que possível, evite utilizar o corta relva com a relva mo-
lhada.
Mantenha sempre uma posição firme ao trabalhar em decli-
ves.
Sempre ande, jamais corra.
34 • F016 L69 831 • TMS • 18.10.01
Instruções de segurança
Cortar a relva em declives pode ser perigoso:
– Em terrenos inclinados, deverá sempre cortar perpendicu-
larmente ao declive, jamais para cima e para baixo.
– Mantenha sempre uma posição firme ao trabalhar em de-
clives, principalmente se a relva estiver molhada.
Tenha o máximo de cuidado ao mudar a direcção durante o
trabalho em declives.
Jamais utilize o aparelho em declives demasiadamente íngre-
mes.
– Tenha o máximo de cuidado ao andar para trás ou ao pu-
xar o corta relva para trás. Jamais puxar o corta-relvas na
sua direcção ao cortar a relva.
As lâminas devem estar completamente paradas, quando o
corta relva tiver que ser inclinado para o transporte, para pas-
sar por superfícies não plantadas ou se tiver que transportá-lo
para uma outra área a ser trabalhada.
Não inclinar o corta relva ao ligar e desligar o motor, a não ser
se for necessário ao arrancar em relva alta. Neste caso, deverá
inclinar o aparelho apenas o quanto for necessário, e apenas
do lado contrário do operador. Observe sempre, que ao abai-
xar novamente para o solo, ambas as mãos se encontrem no
punho para as mãos.
Jamais utilizar o corta-relvas com dispositivos de protecção de-
feituosos ou com o cesto colector de relva desmontado.
Não alterar os ajustes do regulador do motor, ou seja, não so-
brecarregue o motor. A utilização do corta-relvas com uma ve-
locidade demasiadamente alta, pode aumentar o risco de le-
sões e acidentes.
Antes de ligar o motor, deverá desembraiar o cilindro de corte
e accionamento.
Dar partida no motor, como descrito na instrução de serviço.
Os pés não devem encontrar-se nas proximidades das lâminas.
Não inclinar o corta-relvas ao dar partida.
Jamais permitir que mãos ou pés se encontrem nas proximida-
des de partes em rotação durante o funcionamento do corta-
relvas.
Desligar o motor e retirar a ficha de velas de ignição:
– Antes de proceder à inspecção, limpeza ou manutenção
da máquina
– após colidir com corpos estranhos. Controlar se o corta-rel-
vas apresenta danos. Realizar as respectivas reparações
necessárias antes de ligar novamente o corta-relvas ou an-
tes de uma próxima utilização.
– Se o corta relva começar a vibrar anormalmente (controlar
imediatamente).
– ao ajustar a altura de corte
Desligar o motor:
– Sempre que deixar a máquina sozinha
– antes do reabastecimento
– ao remover sujidades
– ao ajustar a altura de corte
Desligar o motor puxando a alavanca do acelerador para trás.
Assegure-se de que todas as porcas, pinos e parafusos estejam
fixos, para garantir que o corta relva esteja sempre em perfeito
estado de funcionamento e possa trabalhar com segurança.
Lâminas e parafusos gastos ou danificados, devem apenas ser
substituidos em conjunto, para evitar desiquilíbrio.
Jamais armazenar o corta-relvas com gasolina no tanque num
recinto fechado, no qual os vapores de gasolina possam ser in-
flamados por chamas abertas ou faíscas.
Permita que o motor arrefeça, antes de guardar o corta-relvas
dentro de um recinto fechado.
Para reduzir o risco de incêndio, deverá sempre manter o mo-
tor, o escape, o compartimento da bateria e o local de arma-
zenamento de gasolina livres de relva, folhas e sujidades de lu-
brificante.
Controlar regularmente o cesto/saco colector, para verificar o
desgaste.
Por motivos de segurança, deverá substituir peças gastas ou
danificadas.
Se utilizar um assento de corta-relvas, deverá conduzir lenta-
mente.
Se for necessário esvaziar o tanque de gasolina, isto deveria ser
feito ao ar livre.
Durante trabalhos de ajuste no corta-relvas, deverá observar
que pés e mãos não se encontrem entre as lâminas de corte
em rotação e as peças fixas do corta-relvas.
Assegure-se, de que as peças sobressalentes sejam peças ge-
nuínas Atco-Qualcast.
- 1
Português