Sicherheitshinweise - Atco Balmoral 14 S Instrucciones De Operación

EURO • Printed in England • BA F016 L69 831 • Balmoral • D • OSW 10/01
F016 L69 832 - D Seite 1 Donnerstag, 25. Oktober 2001 2:49 14
Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durchle-
sen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ord-
nungsgemäßen Gebrauch des Rasenmähers vertraut.
Lernen Sie wie der Rasenmäher bei Gefahr angehalten wird.
Erläuterung der Symbole an dem Rasenmäher
Allgemeiner Gefahrenhinweis.
Die Bedienungsanleitung durchlesen.
Darauf achten, dass in der Nähe stehende Personen
nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt
werden.
In der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand
zur Maschine halten.
Vor Wartungsarbeiten den Zündkerzenstecker ziehen.
Scharfe Messer. Hüten Sie sich vor dem Verlust von Ze-
hen oder Finger.
Bevor Sie bewegliche Teile der Maschine anfassen,
warten Sie bis diese vollständig still stehen. Die Messer
rotieren nach dem Abschalten des Motors noch wei-
ter und können Verletzungen verursachen.
STOP
Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten
Personen erlauben den Rasenmäher zu benutzen. Nationale
Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedie-
ners.
Niemals mähen, während sich Personen, insbesondere Kinder
oder Haustiere, in unmittelbarer Nähe aufhalten.
Den Rasenmäher bei laufendem Motor niemals hochheben
oder tragen.
Denken Sie daran, dass Sie als Bediener oder Benutzer bei Unfäl-
len und daraus resultierenden Schäden an anderen Menschen
oder deren Eigentum die Verantwortung tragen.
Beim Mähen stets geeignetes Schuhwerk und lange Hosen tra-
gen. Benutzen Sie den Mäher nicht barfuß oder mit offenen San-
dalen.
Vor dem Mähen den Rasen gründlich nach Gegenständen ab-
suchen, die von dem Mäher erfasst und hochgeschleudert wer-
den können. Diese Gegenstände entfernen.
WARNUNG – Benzin ist leicht entflammbar.
– Kraftstoff nur in Behältern aufbewahren, die eigens für die-
sen Zweck bestimmt sind.
– Kraftstoff nur im Freien nachfüllen und beim Nachfüllen nicht
rauchen.
– Kraftstoff vor dem Starten des Motors auffüllen. Niemals den
Deckel des Benzintanks öffnen oder Kraftstoff auffüllen, wäh-
rend der Motor läuft oder noch heiß ist.
– Falls Benzin verschüttet wird den Motor nicht starten, son-
dern den Mäher von diesem Platz wegziehen. Offenes Feuer
vermeiden, bis sich das verschüttete Benzin verflüchtigt hat.
– Die Deckel von Benzintank und Benzinkanister wieder sicher
verschließen.
– Einen schadhaften Schalldämpfer ersetzen.
– Den Motor nicht in geschlossenen Räume laufen lassen, da
sich gefährliche Kohlenmonoxid-Dämpfe ansammeln kön-
nen.
– Vor dem Mähen stets eine Sichtprüfung durchführen und
darauf achten, dass die Schneidmesser, deren Befestigungs-
schrauben sowie der Schneidmechanismus nicht abgenutzt
oder beschädigt sind. Vorsicht bei Mähern mit mehr-eren
Schneidmessern, da das Drehen von einem Schneid-messer
auch die anderen in Rotation versetzt.
Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht mähen.
Den Rasenmäher nach Möglichkeit nicht bei nassem Gras be-
treiben.
Auf schrägen Flächen stets auf guten Stand achten.
Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen.
6 • F016 L69 831 • TMS • 18.10.01

Sicherheitshinweise

Das Mähen an Böschungen kann gefährlich sein:
– Auf schrägen Flächen immer quer und niemals auf- und ab-
wärts mähen.
– Auf schrägen Flächen, insbesondere bei nassem Gras, stets
auf guten Stand achten.
Beim Richtungswechsel an Abhängen äußerst vorsichtig sein.
Keine besonders steilen Abhänge mähen.
– Beim Rückwärtsgehen oder Ziehen des Rasenmähers äu-
ßerst vorsichtig sein. Beim Mähen den Rasenmäher niemals
zurück zum Körper ziehen.
Die Messer müssen stehen, wenn der Rasenmäher für den Trans-
port gekippt werden muss, wenn nicht mit Gras bepflanzte Flä-
chen überquert werden und beim Transport zu und von dem zu
mähenden Bereich.
Den Rasenmäher beim Starten oder Einschalten des Motors
nicht kippen, außer wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras er-
forderlich ist. In diesem Fall nur so weit wie nötig und nur auf der
vom Bediener abgewandten Seite kippen. Immer darauf ach-
ten, dass beim Ablassen auf den Boden beide Hände am Hand-
griff sind.
Den Mäher niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder
ohne eingehängtem Grasfangkorb benutzen.
Die Motorregler-Einstellungen nicht verändern bzw. den Motor
nicht überdrehen. Der Betrieb des Motors mit zu hoher Drehzahl
kann die Verletzungsgefahr erhöhen.
Vor dem Starten des Motors den Schneidzylinder und den Fahr-
antrieb auskuppeln.
Starten Sie den Motor, wie in der Bedienungsanleitung beschrie-
ben. Die Füße dürfen nicht in der Nähe der Messer sein. Mäher
beim Starten nicht kippen.
Während der Benutzung des Rasenmähers nicht Hände oder
Füße in die Nähe von oder unter rotierende Teile bringen.
Den Motor ausschalten und den Zündkerzenstecker abziehen:
– wenn Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder an ihm
arbeiten
– nach der Kollision mit Fremdkörpern. Den Rasenmäher auf
Beschädigungen untersuchen. Vor dem Wiedereinschalten
und Betreiben des Rasenmähers Reparaturen ausführen.
– wenn der Rasenmäher ungewöhnlich zu vibrieren beginnt
(sofort prüfen).
– wenn Sie die Schnitthöhe einstellen
Motor ausschalten:
– immer wenn Sie die Maschine verlassen
– vor dem Nachtanken
– wenn Sie Verunreinigungen beseitigen
– wenn Sie die Schnitthöhe einstellen
Zum Abstellen des Motors den Gashebel zurückziehen.
Den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicherstellen,
um zu gewährleisten, dass sich der Rasenmäher immer in einem
sicheren Arbeitszustand befindet.
Abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben nur im
ganzen Satz auswechseln, um Unwuchten zu vermeiden.
Den Rasenmäher niemals mit Benzin im Tank in einem Raum la-
gern, in dem Benzindämpfe von offenem Feuer oder Funken
entzündet werden können.
Den Motor abkühlen lassen, bevor der Mäher in einem Raum
abgestellt wird.
Um die Brandgefahr zu reduzieren Motor, Auspuff, Batteriefach
und Benzin-Lagerort vor Gras, Blättern und Verunreinigungen
durch Schmiermittel frei halten.
Den Grasfangkorb/-sack regelmäßig auf Abnutzung überprü-
fen.
Sicherheitshalber abgenutzte oder beschädigte Teile auswech-
seln.
Bei Verwendung von einem Mähersitz langsam fahren.
Falls der Benzintank geleert werden muss, sollte dies im Freien er-
folgen.
Bei Einstellarbeiten am Rasenmäher darauf achten, dass Füße
und Hände nicht zwischen die rotierenden Schneidmessern und
feststehenden Teile des Rasenmähers gelangen.
Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Teile von Atco-Qual-
cast stammen.
- 1
Deutsch