JUKI SC-921 Manual De Instrucciones página 11

❸
❽
❼

* Für die Modelle des EU-Typs installieren Sie den
mit der Nähmaschine gelieferten Drosselkasten.
1) Schließen Sie die Klemmen des Stromversorgungs-
kabels ❶ des SC-921 an die Drosselkasten-Plati-
neneinheit ❷ und an die Drosselkasten-Montage-
platte ❸ an.
Schließen Sie das braune Kabel A an die erste
Klemme und das blaue Kabel B an die dritte Klem-
me von der Oberseite des Klemmenblocks jeweils
mit Schrauben an der Drosselkasten-Platinenein-
heit an. Schließen Sie das grün/gelbe Kabel C mit
einer Erdungsklemmschraube ❹ an die Drossel-
kasten-Montageplatte ❸ an.
2) Bringen Sie den Kabelbinder ❺ am Stromversor-
gungskabel des SC-921 an. Befestigen Sie das
Stromversorgungskabel zusammen mit dem Ka-
belbinder mit der Kabelbinder-Befestigungsschrau-
be ❻ an der Drosselkasten-Montageplatte ❸.
3) Bringen Sie Kabeltüllen ❽ an den Ein-/Ausgangs-
kabeln ❶ und ❼ des Drosselkastens an.
4) Befestigen Sie die Drosselkastenabdeckung  mit
vier Befestigungsschrauben ❾ an der Drosselkas-
ten-Montageplatte ❸.
Setzen Sie dabei die an den Ein-/Ausgangskabeln
❶ und ❼ angebrachten Kabeltüllen ❽ in die Ver-
tiefungen der Drosselkastenabdeckung  ein, um
einen Spalt zwischen Drosselkasten  und Abde-
ckung  zu beseitigen.
❷ ❹
❺
❶
❸
❽
❶
❾
* For the EU-type models, install the reactor box
that is supplied with the sewing machine.
1) Connect the terminals of power cord ❶ of the SC-
921 to reactor-box PCB asm. ❷ and to reactor box
A
mounting plate ❸.
C
Connect brown wire A to the first connector and
B
blue wire B to the third connector respectively from
❻
the top of terminal block on the reactor box PCB
asm. using screws. Connect green/yellow wire C to
reactor box mounting plate ❸ with earth setscrew
❹.
2) Attach cable clip ❺ to the power cord of SC-921.
❽
Attach the power cord together with the cable clip
to reactor box mounting plate ❸ with cable clip
setscrew ❻.
3) Attach cord bushes ❽ to input/output cables ❶ and

❼ of the reactor box.
4) Attach reactor box cover  to reactor box mounting
plate ❸ with four reactor-box cover setscrews ❾.
At this time, fix cord bushes ❽ attached to input/
output cables ❶ and ❼ in the concave section on
reactor box cover  to eliminate a gap between

reactor box  and cover .
* Pour les modèles pour l'Europe, installer la boîte
du réacteur accompagnant la machine à coudre.
1) Raccordez les connecteurs du cordon d'alimenta-
tion ❶ de la SC-921 à la carte de circuit imprimé du
boîtier de commande ❷ et à la platine de fixation
du boîtier de commande ❸.
Raccordez le fil brun A au premier connecteur et le
fil bleu B au troisième connecteur respectivement
en partant du haut du bornier de la carte de circuit
imprimé du boîtier de commande à l'aide de vis.
Raccordez le fil vert/jaune C à la platine de fixation
du boîtier de commande ❸ à l'aide de la vis de
terre sans tête ❹.
2) Installez l'attache-câble ❺ sur le cordon d'alimen-
tation de la SC-921. Fixez le cordon d'alimentation
et l'attache-câble ensemble sur la platine de fixation
du boîtier de commande ❸ avec la vis sans tête
pour attache-câble ❻.
3) Installez les bagues d'étanchéité ❽ sur les câbles
d'entrée/sortie ❶ et ❼ du boîtier de commande.
4) Fixez le couvercle du boîtier de commande  sur
la platine de fixation du boîtier de commande ❸ à
l'aide des quatre vis de fixation sans tête ❾ pré-
vues à cet effet.
Lors de cette étape, placez les bagues d'étanchéité
❽ des câbles d'entrée/sortie ❶ et ❼ dans la partie
concave du couvercle du boîtier de commande 
pour éliminer le jeu entre le boîtier de commande 
et le couvercle .
– 4-2 –