JUKI SC-921 Manual De Instrucciones página 7

① ② ③④
*1 Для DDL-5556 и LZ-228*, головка машины
поставляется со вспомогательной скобой
для установки пульта управления в качестве
дополнительного оборудования. Убедитесь, что
установили скобу, используя инструкцию для
головки машины.
(Внимание) 1. В зависимости от головки машины, винты, которые используются для установки панели с окошком и для
головки машины могут отличаться или быть одинаковыми. Выберите соответствующие винты /установоч-
ные винты, используя таблицу 1.
2. Если будете использовать винты неправильного типа, винтовые отверстия могут быть повреждены.
3. В случае установки пульта управления на DDL-8700, убедитесь в том, что способ установки на головку
машины не отличается в зависимости от наличия AK устройства.
Головка машины с AK устройством :
Установите пульт управления на скобу головки машины, поставляемую вместе с AK устройством. (Вспо-
могательная скоба должна быть установлена с помощью установочных винтов панели с окошком.)
Головка машины без AK устройства :
Удалите установочные винты панели с окошком и установите пластину с окошком, используя винты,
поставляемые как принадлежности.
4. Если Вы хотите использовать панель на головке машины для толстого материала, установите ее в соот-
ветствии с "Дополнительной инструкцией" для головки машины.
2. モータユニットの取り付け / Installing the motor unit /
Installieren der Motoreinheit / Pose du moteur /
Para instalar la unida de motor / Installazione dell'unità di motore /
马达装置的安装 / Motor ünitesinin takılması / Установка электромотора
❶
2) Temporarily tighten convex washer ❷ , spring washer ❸ and nut ❹ on the side where two bolts are attached.
3) Hang the motor unit to the washer which has been temporarily tightened, and attach convex washer, spring
washer and nut to the other bolt on the opposite side.
4) After adjusting the installing position of the motor, securely tighten the respective nuts.
< Соотношение между соответствующей шпиндельной головкой и
положением монтажного отверстия скобы описано в таблице. >
Таблица 1
DDL-9000B
LH-3500A
⑤ ⑥
DLN-9010
Серия DDL-8700
Серия DDL-5500
Серия DDL-2280
– 1-7 –
付属の取付ボルト組にてテーブルにモータユニットを取り付けま
す。この時、しっかりと固定できるように付属のナット・座金は
図の通りに挿入してください。
1） テーブルのモータ吊りボルト穴に付属ボルト 3 本❶を圧入し
固定します。
2） ボルトが 2 本付いている側に付属の凸型座金❷・ばね座金❸、
ナット❹を仮止めします。
3） モータユニットを先程仮止めした座金に引っ掛けて、逆側のも
う 1 本のボルトに凸型座金、 ばね座金、 ナットを取り付けます。
4） モータの取り付け位置を調整後、各ナットをしっかり締め付け
❹
てください。
❸
❷
Install the motor unit on the table with the fitting bolt asm. supplied
with the unit as accessories. At this time, insert the nuts and wash-
ers supplied with the unit as accessories as shown in the figure so
that the motor unit can be securely fixed on the table.
1) Press three bolts ❶ supplied with the unit as accessories into
the motor hanging bolt hole in the table and fix them.
– 2-1 –
Монтажное
отверстие
(Поставляется вместе
с АK) M5 × 14
① - ⑤
(Поставляется без AK)
M5 × 12
② - ⑤
M5 × 14
② - ⑤
3/16-28 L=12
③ - ⑤
3/16-28 L=12
*1 ③ - ⑤
3/16-28 L=12
*1 ③ - ⑤
11/64-40 L=7,8
Винт
Установочный винт боковой
пластины
Установочный винт боковой
пластины
Винт поставляется с панелью
в качестве принадлежности.
Винт поставляется с панелью
в качестве принадлежности.
Винт поставляется с панелью
в качестве принадлежности.
Винты поставляются с голов-
кой машины