YATO YT-09860 Manual Original página 3

PL
1. obudowa napędu
2. wlot powietrza
3. dźwignia włącznika
4. blokada włącznika
5. pierścień mocujący
6. przystawka klucza pneumatycznego
7. zabierak
8. przełącznik kierunku obrotów
9. przystawka szlifi erki prostej
10. przystawka szlifi erki kątowej
11. uchwyt narzędziowy
12. klucze do uchwytu narzędziowego
13. narzędzie
14. złącze pneumatyczne
15. wąż
16. złączka węża
17. smarownica
18. reduktor
19. fi ltr
20. kompresor
UA
1. корпус приводу
2. вхідний отвір повітря
3. важіль вимикача
4. блокування вимикача
5. кріпильне кільце
6. оснащення для пневматичного ключа
7. повідка
8. перемикач напрямку обертання
9. оснащення прямої шліфувальної машини
10. оснащення кутової шліфувальної машини
11. тримач інструменту
12. ключі для тримача інструменту
13. інструмент
14. пневматичний роз'єм
15. шланг
16. штуцер шланга
17. маслянка
18. редуктор
19. фільтр
20. компресор
SK
1. korpus pohonu
2. vstupný vzduchový otvor
3. páka zapínača
4. blokáda zapínača
5. upevňovací krúžok
6. nadstavec pneumatického kľúča
7. unášač
8. prepínač smeru otáčok
9. nadstavec rovnej brúsky
10. nadstavec uhlovej brúsky
11. skľučovadlo
12. kľúče na nástrojové skľučovadlo
13. náradie
14. pneumatická prípojka
15. hadica
16. spojka hadice
17. maznica
18. reduktor
19. fi lter
20. kompresor
I N S T R U K C J A
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. drive housing
2. air inlet
3. switch lever
4. on/off switch lock
5. fi xing ring
6. air impact wrench attachment
7. carrier
8. rotation direction switch
9. straight grinder attachment
10. angle grinder attachment
11. tool chuck
12. tool chuck wrenches
13. tool
14. hose connector
15. hose
16. hose connector
17. lubricator
18. reducer
19. fi lter
20. compressor
LT
1. pavaros korpusas
2. oro įleidimo anga
3. jungiklio svertas
4. jungiklio blokada
5 . tvirtinimo žiedas
6. pneumatinis veržliarakčio adapteris
7. griebtuvas
8. apsisukimų krypties jungiklis
9. tiesaus šlifuoklio adapteris
10. kampinio šlifuoklio adapteris
11. įrankio rankena
12. įrankio laikiklio raktas
13. įrankis
14. pneumatinė jungtis
15. žarna
16. žarnos jungtis
17. tepalinė
18. reduktorius
19. fi ltras
20. kompresorius
H
1. motoros egység
2. légbeömlő nyílás
3. kapcsolókar
4. kapcsolóretesz
5. rögzítőgyűrű
6. pneumatikus racsni feltét
7. hordelem
8. forgásirány változtató gomb
9. egyenes csiszoló feltét
10. sarokcsiszoló feltét
11. szerszámbefogó
12. szerszámbefogó kulcsok
13. szerszám
14. pneumatikus csatlakozó
15. tömlő
16. tömlőcsatlakozó
17. olajozó
18. reduktor
19. szűrő
20. kompresszor
D
1. Antriebsgehäuse
2. Lufteinlass
3. Einschalthebel
4. Einschaltsperre
5. Befestigungsring
6. Druckluft-Schlagschrauber-Vorsatz
7. Mitnehmer
8. Drehrichtungsschalter
9. Geradschleifer-Vorsatz
10. Winkelschleifer-Vorsatz
11. Werkzeughalter
12. Schlüssel für Werkzeughalter
13. Werkzeug
14. Druckluft-Stecker
15. Schlauch
16. Schlauchkupplung
17. Schmiervorrichtung
18. Druckminderer
19. Filter
20. Kompressor
LV
1. dzinēja korpuss
2. gaisa ieeja
3. slēdža svira
4. slēdža bloķētājs
5. stiprināšanas gredzens
6. pneimatiskās atslēgas pierīce
7. satvērējs
8. griešanās virziena pārslēgs
9. taisnās slīpmašīnas pierīce
10. leņķa slīpmašīnas pierīce
11. instrumentu turētājs
12. atslēgas instrumentu turētājam
13. instruments
14. pneimatiskais savienojums
15. šļūtene
16. šļūtenes savienotājs
17. eļļotājs
18. reduktors
19. fi ltrs
20. kompresors
RO
1. carcasa sistemului de antrenare
2. intrare aer
3. pârghie comutator
4. comutator pornit/oprit
5. inel de fi xare
6. accesoriu cheie pneumatică
7. suport
8. comutator pentru sensul de rotație
9. accesoriu polizor drept
10. accesoriu polizor unghiular
11. suport mandrină de prindere pentru scule
12. cheie de mandrină de prindere pentru scule
13. mașină
14. conector furtun
15. furtun
16. conector furtun
17. dispozitiv de lubrifi ere
18. reductor
19. fi ltru
20. compresor
O R Y G I N A L N A
RUS
1. корпус привода
2. входное отверстие для воздуха
3. рычаг выключателя
4. блокировка выключателя
5. крепежное кольцо
6. оснастка пневматического ключа
7. поводковое устройство
8. переключатель направления оборотов
9. приставка прямой шлифовальный станок
10. приставка угловой шлифовальный станок
11. держатель инструмента
12. ключи для держателя инструмента
13. инструмент
14. пневматический разъем
15. шланг
16. разъем шланга
17. масленка
18. редуктор
19. фильтр
20. компрессор
CZ
1. skříň pohonu
2. přívod vzduchu
3. páka vypínače
4. blokáda vypínače
5. upevňovací kroužek
6. adaptér pneumatického klíče
7. příruba
8. přepínač směru otáček
9. adaptér rovné brusky
10. adaptér úhlové brusky
11. držák nářadí
12. klíč držáku nářadí
13. nářadí
14. pneumatický konektor
15. hadice
16. hadicová spojka
17. maznice
18. reduktor
19. fi ltr
20. kompresor
E
1. carcasa del accionamiento
2. entrada de aire
3. palanca del interruptor
4. bloqueo del interruptor
5. anillo de seguridad
6. accesorio de llave neumática
7. arrastrador
8. selector de sentido de rotación
9. accesorio de amoladora recta
10. accesorio de amoladora angular
11. portaherramientas
12. llaves para portaherramientas
13. útil
14. conector neumático
15. manguera
16. conector de la manguera
17. engrasador
18. reductor
19. fi ltro
20. compresor
3