YATO YT-09860 Manual Original página 4

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
F
1. boîtier d'entraînement
2. entrée d'air
3. levier de marche / arrêt
4. verrouillage de la gâchette de l'interrupteur
5. anneau de fi xation
6. embout de clé pneumatique
7. support carré
8. commutateur de sens de rotation
9. embout de rectifi euse droite
10. embout de rectifi euse angulaire
11. porte-outils
12. clés pour porte-outils
13. outil
14. raccord pneumatique
15. tuyau fl exible
16. raccord du tuyau fl exible
17. graisseur
18. réducteur
19. fi ltre
20. compresseur
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lire les instructions d'utilisation
Leggere l'istruzione operativa
Lees de gebruiksaanwijzing
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας
Używać ochrony słuchu
Wear hearing protectors
Gehörschutz tragen
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
Jālieto dzirdes drošības līdzekļu
Používej chrániče sluchu
Používaj chrániče sluchu
Használjon fülvédőt!
Intrebuinţează antifoane
Use protectores de la vista
Porter des protecteurs auditifs
Indossare protezioni acustiche
Draag gehoorbeschermers
Φορέστε προστατευτικά ακοής
I N S T R U K C J A
4
I
1. corpo del motore
2. presa d'aria
3. leva dell'interruttore
4. blocco del pulsante di accensione
5. anello di fi ssaggio
6. attacco della chiave pneumatica
7. porta inserti
8. commutatore di direzione di rotazione
9. attacco della smerigliatrice diritta
10. attacco della smerigliatrice angolare
11. portautensile
12. chiavi per portautensile
13. attrezzo
14 raccordo pneumatico
15. tubo fl essibile
16. raccordo del tubo fl essibile
17. lubrifi catore
18. riduttore
19. fi ltro
20. compressore
Używać gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille tragen
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
Jālieto drošības brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon védőszemüveget!
Intrebuinţează ochelari de protejare
Use protectores del oído
Porter des lunettes de protection
Indossare occhiali protettivi
Draag beschermende bril
Φορέστε προστατευτικά γυαλιά
O I L D A I LY
Miejsce aplikacji oleju
Oil application spot
Öl-Anwendungsstelle
Место подачи масла
Місце введення масла
Alyvos aplikacijos vieta
Eļļas aplikācijas vieta
Místo aplikace oleje
Miesto aplikácie oleja
Olajozási pont
Loc de aplicare ulei
Lugar de aplicación de aceite
Point d'application d'huile
Punto di applicazione dell'olio
Olie-aanbrengplaats
Σημείο εφαρμογής λαδιού
NL
1. aandrijfbehuizing
2. luchtinlaat
3. duwschakelaar
4. schakelaarslot
5. bevestigingsring
6. pneumatische sleutelbevestiging
7. gereedschapshouder
8. werkrichtingschakelaar
9. opzetstuk voor rechte slijpschijf
10. opzetstuk voor haakse slijpschijf
11. gereedschapshouder
12. sleutels voor gereedschapshouder
13. gereedschap
14. pneumatische aansluiting
15. slang
16. slangkoppelstuk
17. smeertoestel
18. reductor
19. fi lter
20. compressor
Stosować rękawice ochronne
Use protective gloves
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardzības cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon védőkesztyűt
Utilizarea mănuşilor de protrcţie
Use guantes de protección
Portez des gants de protection
Utilizzare i guanti di protezione
Gebruik beschermende handschoenen
Φορέστε τα γάντια προστασίας
R
Kierunek obrotów
Rotation direction
Drehrichtung
Направление вращения
Напрям обертання
Apsisukimų kryptis
Griezes virziens
Směr otáčení
Smer otáčania
Forgásirány
Direcţie turaţii
Dirección de la rotación
Sens de rotation
Direzione di rotazione
Rotatierichting
Κατεύθυνση περιστροφής
O R Y G I N A L N A
GR
1. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
2. είσοδος αέρα
3. μοχλός διακόπτη
4. μπλοκάρισμα διακόπτη
5. δακτύλιο στερέωσης
6. εξάρτημα πνευματικού κλειδιού
7. πείρος εμπλοκής
8. διακόπτης κατεύθυνσης περιστροφής
9. εξάρτημα ευθύ λειαντήρα
10. εξάρτημα γωνιακού λειαντήρα
11. υποδοχή εργαλείων
12. κλειδιά για την υποδοχή εργαλείων
13. εργαλείο
14. σύνδεσμος πεπιεσμένου αέρα
15. ελαστικός σωλήνας,
16. σύνδεση σωλήνα
17. λιπαντική διάταξη
18. μειωτήρας
19. φίλτρο
20. συμπιεστής
F