Tabla de contenido
Publicidad
Transferir o colchão de uma cama para outra
Nunca deixe o paciente no colchão durante a transferência.
Certifique-se de que os travões da cama estão activados para
evitar qualquer movimento inesperado.
Se o colchão tiver pegas, utilize-as para transferir o colchão mais
facilmente.
Durante o manuseamento do colchão, devem ser tomadas todas
as precauções necessárias para evitar quaisquer danos.
Não faça nenhuma intervenção no dispositivo enquanto o mesmo
estiver ocupado.
Limpeza e desinfecção
A limpeza e a desinfecção são dois procedimentos distintos.
Recomendações de segurança
•
Verifique se os travões estão accionados na cama onde
se encontra o colchão.
•
Bloqueie todas as funções eléctricas.
•
Nunca derrame água sobre o colchão nem utilize um jacto
de alta pressão.
•
Nunca utilize água a uma temperatura superior a 70 °C.
•
Consulte as recomendações de limpeza e desinfecção do
produto disponibilizadas pelo fabricante.
•
Antes de voltar a usar o colchão, deverá secá-lo
cuidadosamente.
•
Deve ser utilizado equipamento de protecção adequado
durante as operações de limpeza (blusa, luvas,
protecções para os olhos, etc.).
A falta de cumprimento de uma ou mais destas
recomendações pode conduzir a danificação ou
deterioração, impedindo o uso do colchão e anulando a
garantia.
Controlo de infecções
Limpeza insuficiente = Risco de infecção
(perigo biológico)!
Todas as peças têm de ser mantidas limpas para evitar o risco
de infecção. Têm de ser tomadas todas as precauções
necessárias para eliminar as nódoas e a sujidade visíveis.
As seguintes recomendações não se destinam a substituir
os protocolos de limpeza e desinfecção mais indicados
emitidos pelo Departamento de Higiene ou por outras
entidades do seu hospital, caso se verifiquem situações
infecciosas específicas.
Recomendações do fabricante
O método de limpeza e desinfecção abaixo descrito aplica-se
especificamente a este dispositivo e aos seus acessórios e foi
concebido para poupar tempo e para ajudar a combater mais
eficazmente as infecções nosocomiais.
A Hill-Rom recomenda que o colchão NP150 seja
desinfectado antes de ser utilizado pela primeira vez.
Durante a limpeza, verifique sempre se a cobertura apresenta
sinais de cortes, rasgões, rachas ou imperfeições. Nunca
utilize um colchão com uma cobertura danificada.
Se a espuma interna do colchão estiver suja e apresentar
risco de infecção, deverá substituir o colchão.
A utilização de outros protocolos de limpeza e desinfecção
ou de produtos que não os recomendados pela Hill-Rom
poderá comprometer a segurança dos dispositivos e dos
pacientes, bem como anular a garantia.
Eliminação
A Hill-Rom recomenda que o colchão seja desinfetado antes da
sua eliminação.
Os clientes devem cumprir todas as leis e regulamentos federais,
estatais, regionais e/ou locais no que diz respeito à eliminação
segura de dispositivos e acessórios médicos. Em caso de dúvida,
o utilizador do dispositivo deve contactar em primeiro lugar o
serviço de apoio técnico da Hill-Rom para receber orientações
sobre os protocolos de eliminação segura.
© 2020 por Hill-Rom Services, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
Maio de 2020
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL DRAFT: 19 June 2020E
Produtos a evitar
Nunca utilize agentes de limpeza, detergentes, agentes
desengordurantes ou solventes industriais que contenham
algum dos seguintes produtos, para evitar danos no colchão:
Fenol
Ácidos clorídricos,
nítricos
ou sulfúricos
Dimetilformamida
Não utilize detergentes ou desinfectantes com uma acidez
elevada (pH<4).
Não utilize detergentes ou desinfectantes com uma base
elevada (pH>10).
Nunca utilize materiais ou produtos de limpeza abrasivos,
como escovas ásperas.
Limpeza e desinfecção após a alta do paciente ou
aquando da mudança dos lençóis
Produtos recomendados
Terralin® Protect (Schülke)
Concentração: 5 ml/l (= 0,5%), tempo de contacto: 1h.
Limpeza
Limpe o colchão utilizando um pano
ligeiramente humedecido com água quente e
um detergente neutro. Verifique se o detergente
não inclui os produtos a evitar (ver acima).
Limpeza de nódoas difíceis
Limpe imediatamente todos os vestígios de soluções
farmacêuticas utilizadas pelos pacientes de modo a evitar
quaisquer danos permanentes nas superfícies.
•
Elimine as nódoas difíceis com uma escova macia e
detergentes neutros ou uma solução à base de cloro com
uma concentração inferior ou igual a 1000 ppm ou 10.000,
de acordo com a etiqueta.
•
Para eliminar as nódoas mais persistentes (dejectos,
outros tipos de sujidade), coloque a cobertura de molho e
certifique-se de que está bem seca antes de voltar a
colocá-la no colchão.
Desinfecção
Quando existir sujidade visível, a Hill-Rom recomenda que o
colchão seja desinfetado com um desinfetante intermédio
(tuberculocida), em conformidade com os regulamentos
aplicáveis (por ex., os requisitos do regulamento 2017/745/CEE).
Para todos os outros desinfectantes:
a.
Concentração autorizada no colchão ASS004XT
1.
Terralin® Protect é listado por V.A.H (Verbund für Angewandte
Hygiene e.V.).
164224(11) - PT
1
Podem ser utilizadas soluções à base de
cloro.
A sua concentração deve ser igual ou infe-
rior a 1000 ppm.
Podem ser utilizadas soluções à base de
cloro.
A sua concentração deve ser igual ou infe-
a
rior a 10000 ppm
.
Podem ser utilizadas soluções à base de
etanol (álcool).
A sua concentração não pode exceder ¼ de
etanol para ¾ de água.
Cresol
Soda
Tetrahidrofurano
Página 2 - 4
Publicidad
Tabla de contenido
