Service-Info Bowden Cables: Ms 3300 B And Ms 4300 Only - AL-KO Garden + Hobby MS 2600 Instrucciones De Uso

PL
Szanowny kliencie AL-KO,
cięgna elastyczne kosy
spalinowej zostały
wyregulowane fabrycznie.
W razie znaczącej zmiany
położenia „manetki", może
dojść do rozciągnięcia cięgna
elastycznego i tym samym
do usterki działania funkcji
przyspieszania.
Gdy narzędzie tnące kosy
po uruchomieniu silnika i
odryglowaniu blokady półgazu
nie powróci w położenie
spoczynkowe, należy śrubą
regulacyjną (ilustracja -a)
wyregulować cięgno elastyczne.
Regulacja ma na celu
przywrócenie prawidłowego
działania dźwigni
przyspieszenia.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń o
obracające się narzędzia
tnące!
„ Cięgna elastyczne
regulować wyłącznie
przy wyłączonym
silniku
„ Przed sprawdzeniem
działania wyłączyć
kosę
a
474 698_a
MS 3300 B and 4300 only
BG
Уважаеми клиенти на AL-KO,
бронираните жила на
Вашата моторна косачка са
предварително фабрично
регулирани.
Ако мястото на „велосипедната
ръкохватка" се промени
съществено, това може да
доведе до удължаване на
бронираното жило и може да
наруши функционирането на
педала за газта.
Ако режещият инструмент
на косачката не спре след
стартиране и освобождаване
на полугазовия блокиращ
механизъм, бронираното
жило трябва да се донастрои
с регулиращия винт
(Изображение -a).
След това отново е осигурено
правилното функциониране на
педала за газта.
Внимание!
Опасност от нараняване
от въртящи се режещи
инструменти!
„
„
Донастройвайте
бронираните жила
само при изключен
двигател
Проверявайте
функционирането
на косачката
единствено когато
тя е в лежащо
положение
a
RO
Stimate client AL-KO,
tracţiunile Bowden ale
motocositoarei dvs.au fost
prereglate în uzină.
Dacă poziţia „mânerului
bicicletei" se modifică
semnificativ, se poate ajunge
la prelungirea cablului de
tracţiune Bowden şi deci la
perturbarea funcţionării manetei
de acceleraţie.
Dacă după pornirea şi
deblocarea dispozitivului de
blocare a semigazului, scula de
tăiere a coasei nu se opreşte,
este necesară reglarea tracţiunii
Bowden cu şurubul de reglaj
(figura -a).
După aceea se realizează din
nou o funcţionare corectă a
manetei de acceleraţie.
Atenţie!
Pericol de rănire datorită
sculelor tăietoare
rotative!
„ Reglarea tracţiunilor
Bowden se face doar
cu motorul oprit
„ Funcţionarea se
verifică doar cu
coasa în poziţie
orizontală
a
265