PACCAR c/o motores
PACCAR
Apartado postal 1518
Bellevue, WA 98009
Para fabricar este motor se utilizaron
los componentes de la más alta
calidad y la tecnología más reciente.
Cuando necesite partes de reemplazo,
le recomendamos utilizar únicamente
partes genuinas de PACCAR.
(10/2015)
Ilustraciones
Información general
Algunas de las ilustraciones de este
manual son genéricas y no se ven
exactamente como el motor o las
partes que se utilizan en su aplicación.
Las ilustraciones pueden contener
símbolos para indicar una acción
requerida y una condición aceptable o
NO aceptable.
Las ilustraciones tienen como
objeto mostrar los procedimientos
de reparación o reemplazo. El
procedimiento es el mismo para todas
las aplicaciones, aunque la ilustración
puede variar.
Y53-1167-1B1
INTRODUCCIÓN
Instrucciones generales de
seguridad
Aviso importante de seguridad
¡ADVERTENCIA!
Las prácticas inadecuadas, des-
cuido o ignorar cualquier adverten-
cia puede ocasionar la muerte, le-
siones personales, daño al equipo
o a la propiedad.
Antes de realizar cualquier reparación,
lea y comprenda todas las
precauciones y advertencias de
seguridad. El siguiente es un listado
de precauciones generales de
seguridad que se deben seguir para
proporcionar seguridad personal. Si no
se siguen estas instrucciones puede
ocasionar lesiones personales o la
muerte. Las precauciones especiales
de seguridad se incluyen en los
procedimientos cuando aplican.
1
1-5