GRAPHITE 58G008 Instrucciones De Uso página 137

Achtung: Laserstrahlung.
ANMERKUNG: Durch die Einstellungen, die von den in dieser
Betriebsanleitung angegebenen
besteht das Risiko der Laserbestrahlung!
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ
Лазерное устройство, использованное в конструкции
электроинструмента, относится к лазерным устройствам 2
класса, максимальная мощность составляет <1 мВт, длина
волны лазерного излучения λ = 650 нм. Данное устройство не
является опасным для зрения, однако, запрещается смотреть
на источник излучения (риск появления кратковременной
слепоты).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запрещается смотреть в лазерный пучок.
Это опасно. Соблюдайте правила техники безопасности.
• Пользуйтесь лазерным устройством в соответствии с
указаниями изготовителя.
• Запрещается умышленно или неумышленно направлять
лазерный луч на людей, животных или другой объект, кроме
обрабатываемого материала.
• Запрещается создавать
непреднамеренному направлению лазерного луча в глаза
людей и животных в течение более 0,25 секунд, например,
направляя лазерный луч с помощью зеркала.
• Убедитесь в том, что лазерный луч направлен на материал, не
имеющий отражающих поверхностей.
• При работе с блестящей листовой сталью (или другими
материалами со светоотражающей поверхностью) нельзя
пользоваться лазерным лучом, так как это может вызвать
опасное отражение луча
посторонних лиц и животных
• Запрещается заменять лазерное устройство устройством
иного типа. Ремонт должен выполнять изготовитель или
уполномоченный специалист.
Внимание: Лазерное излучение.
ВНИМАНИЕ: Настройка лазера,
описанной в данном руководстве, чревата опасностью
лазерного облучения!
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ
ЛАЗЕРНИМ ПРИСТРОЄМ
Лазерний пристрій, що використаний в конструкції
устаткування, належить до класу 2 й посідає максимальну
потужність < 1 мВт, причому довжина хвилі становить
λ = 650 нм. Такий пристрій не належить до небезпечних для
зору. Однак, не рекомендується дивитися безпосередньо
в джерело виходу лазерного променя (що загрожує
короткотривалим засліпленням).
LASERLICHT, LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN
LASERGERÄT DER 2. KLASSE
Wellenlänge: 650 nm; Leistung: < 1 mW
EN 60825-1:2014
Einstellungen abweichen,
ситуации, способствующие
в направлении оператора,
ЛАЗЕРНЫЙ ПУЧОК, ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ СМОТРИТЕ В ПУЧОК
ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 2
Длина волны: 650 нм; Мощность: < 1 мВт
EN 60825-1:2014
выходящая за рамки
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не допускається дивитися безпосередньо
у джерело виходу лазерного променя. Це є небезпечним.
Дотримуйтеся нижченаведених правил техніки безпеки.
• Лазерний пристрій слід експлуатувати згідно з рекомендаціями
виробника.
• Категорично не допускається, навмисно чи ненавмисно,
скеровувати пучок лазерних променів в напрямку осіб, тварин
або сторонніх об'єктів ніж той, що його оброблюють.
• Не допускається
скеровування пучка лазерного світла в очі сторонніх осіб або
тварин на час, що перевищує 0,25 сек., наприклад, шляхом
відбиття пучка світла дзеркальцем.
• Завжди слід переконатися, чи лазерне світло не є скерованим
на матеріал, що посідає відбивну поверхню.
• Не допускається використовувати лазерний промінь на
блискучій пластині зі сталі (чи іншого матеріалу), оскільки вона
може стати причиною небезпечного явища відбиття лазерного
світла в напрямку оператора, сторонніх осіб чи тварин.
• Не допускається заміняти лазерний модуль, вбудований
у пристрій, на один відмінного типу. Будь-які ремонтні
роботи повинні виконуватися виключно виробником або
авторизованим спеціалістом.
Увага! Лазерне випромінення!
УВАГА! У разі вчинення будь-яких інших налаштувань, ніж ті,
що згадані в цій інструкції, оператор наражений на небезпеку,
що пов'язана з дією лазерних променів!
A LÉZERESZKÖZ HASZNÁLATÁNAK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI
A fűrészgépbe beszerelt lézereszköz a 2. osztályba sorolt, maximális
teljesítménye <1 mW, a sugárzás hullámhossza λ = 650 nm. Az ilyen
lézereszközök a szemre nem jelentenek veszélyt, ettől függetlenül
kerülje a közvetlen belenézést a fényforrásba (ez pillanatnyi
vakságot okozhat).
FIGYELMEZTETÉS. Tilos közvetlenül a lézerforrásba nézni.
Ez veszélyes lehet. Tartsa be az alább felsorolt biztonsági
rendszabályokat.
• A lézereszközt a gyártó utasításainak megfelelően használja.
• Tilos a lézersugarat szándékosan vagy véletlenül emberekre,
állatokra, a megmunkálandó munkadarabon kívül bármi másra
irányítani.
• Tilos a lézersugarat emberek, állatok szemére irányítani 0,25
másodpercnél hosszabb időre, akár véletlenül is, pl. tükröző
felület közvetítésével.
• Minden esetben győződjön meg arról, hogy annak a felületnek,
amelyre irányítani akarja a sugárnyalábot, nincsenek visszatükröző
felületei.
• A fényes acéllemez (vagy egyéb, fényvisszaverő felületű anyag)
kizárja a lézerfény használatát, mivel ez a sugárnyaláb veszélyes
visszatükröződéséhez vezethet a gép kezelője, más személyek
vagy állatok irányába.
• Tilos a beszerelt lézereszközt más típusúra cserélni. Bármiféle
javítást csak a gyártó vagy általa meghatalmazott személy
végezhet.
137
допроваджувати до випадкового
ЛАЗЕРНЕ СВІТЛО, ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ
НЕ ДИВИТИСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ
ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ, КЛАС 2
Довжина хвилі 650 нм; Потужність: < 1 мВт
EN 60825-1:2014