GRAPHITE 58G008 Instrucciones De Uso página 138

Figyelem: Lézer sugárzás.
FIGYELEM: A fentiekben megadottaktól eltérő rendszabályok
alkalmazása a lézersugár okozta veszélyek előidézését vonhatja
maga után!
REGULI DE SIGURANȚĂ PENTRU INSTRUMENTUL CU LASER
Aparatul este echipat cu un laser clasa 2, cu o putere maximă de <1
mW și lungimea de undă λ = 650 nm. Un astfel de dispozitiv nu este
periculos pentru ochi, cu toate acestea, evitați privirea directa cu
sursa de radialie (risc de orbire temporară).
AVERTISMENT. Nu priviţi niciodată direct in raza laser. Raza
laser poate cauza vătămarea ochilor. Vă rugăm să respectați
următoarele indicații de siguranță.
• Dispozitivul cu laser trebuie să fie utilizat în conformitate cu
instrucțiunile producătorului.
• Nu orientaţi niciodată raza laser spre oameni, animale sau un alt
obiect decât piesa prelucrata.
• Nu se permite la direcționarea accidentală a fasciculului laserului
spre ochii trecătorilor și a animalelor pentru mai mult de 0,25
secunde, de exemplu, direcționarea unui fascicul de lumină prin
intermediul oglinzii.
• Trebuie întotdeauna să vă asigurați că lumina laserului este
direcționată pe materialul, care nu are suprafețe reflectorizante.
• Tablă de oțel lucioasă (sau alte materiale cu o suprafață
reflectorizantă) nu permite utilizarea luminii laserului, pentru
ca acesta ar putea duce la reflecții periculoase în direcția
operatorului, persoanelor terțe sau animalelor.
• Nu înlocuiți dispozitivul cu laser la un alt tip. Toate reparațiile
trebuie efectuate de către producător sau de o persoană
autorizată.
Atenție: Radiații de laser.
ATENȚIE: Dacă sunt utilizate alte dispozitive de comandă sau de
reglare sau alte metode decat cele specifi cate aici, acest lucru
poate provoca expuneri periculoase!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ LASEROVÉHO
ZAŘÍZENÍ
V konstrukci pily bylo použito laserové zařízení 2. třídy, o maximál-
ním výkonu <1 mW, při vlnové délce záření λ = 650 nm. Takové
zařízení neohrožuje zrak, nedívejte se však přímo do zdroje záření
(nebezpečí dočasné slepoty).
UPOZORNĚNÍ Nedívejte se přímo do laserového paprsku. Je to
nebezpečné. Dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny.
• Používejte laserové zařízení v souladu s doporučeními výrobce.
• Nikdy úmyslně nebo neúmyslně nezaměřujte laserový paprsek na
lidi, zvířata nebo jiné objekty, než je obráběný materiál.
LÉZERSUGÁRZÁS!
NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A LÉZER SUGARÁBA.
2. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZER BERENDEZÉS.
Hullámhossz: 650 Nm; Teljesítmény: < 1 mW
EN 60825-1:2014
LUMINĂ DE LASER, RADIAŢII DE LASER
NU PRIVI LA RAZELE LASERULUI
UTILAJ CU LASER DE CKASA 2-a
Lungimea under: 650 nm; Putere: < 1 mW
EN 60825-1:2014
• Zabraňte náhodnému zaměření laserového paprsku do očí
nepovolaných osob a zvířat po dobu delší než 0,25 s, např. při
vedení paprsku prostřednictvím zrcátek.
• Vždy je nutné se přesvědčit, zda je laserové světlo zaměřené na
materiál, který nemá reflexní povrch.
• Lesklý ocelový plech (nebo jiné materiály s reflexním povrchem)
neumožňuje použití laserového paprsku, protože by tak mohlo
dojít k nebezpečnému odražení paprsku směrem k osobě
obsluhující nářadí, třetím osobám nebo zvířatům.
• Nevyměňujte laserovou jednotku za zařízení jiného typu. Veškeré
opravy musí provádět výrobce nebo autorizovaná osoba.
Pozor: Laserové záření.
POZOR! V případě nastavení, která se liší od nastavení uvedených
v tomto návodu, hrozí nebezpečí způsobené laserovým zářením!
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE LASEROVÉ ZARIADENIE
Laserové zariadenie použité v konštrukcii píly je zariadením 2.
triedy, s maximálnym výkonom <1 mW, pri vlnovej dĺžke žiarenia
λ = 650 nm. Toto zariadenie nie je nebezpečné pre zrak, avšak
neodporúča sa pozerať priamo do zdroja žiarenia (nebezpečenstvo
dočasného oslepnutia).
VÝSTRAHA. Nepozerajte sa priamo do zväzku lúčov laserového
žiarenia. Je to nebezpečné. Dodržiavajte nižšie uvedené
bezpečnostné predpisy.
• Laserové zariadenie používajte podľa odporúčaní výrobcu.
• V žiadnom prípade zámerne ani nezámerne nesmerujte zväzok
lúčov laserového svetla na ľudí, zvieratá ani na iné objekty, ako je
obrábaný materiál.
• Vyhýbajte sa náhodnému nasmerovaniu zväzku laserového
svetla do očí okolostojacich osôb a zvierat na čas dlhší ako 0,25 s
napríklad nasmerovaním zväzku lúčov cez zrkadlá.
• Vždy sa ubezpečte, či sú laserové lúče nasmerované na materiál,
ktorý nemá odrážajúce plochy.
• Lesklý oceľový plech (alebo iné materiály s plochou odrážajúcou
svetlo) nie je vhodný na prácu s laserovým svetlom, pretože by
mohol vzniknúť nebezpečný odraz lúčov v smere obsluhujúcej
osoby, okolostojacich osôb alebo zvierat.
• Je zakázané vymieňať laserové zariadenie za zariadenie iného
typu. Všetky opravy musia byť vykonávané výrobcom alebo
oprávnenou osobou.
Upozornenie: Laserové žiarenie.
UPOZORNENIE: Iná manipulácia ako uvedená v tomto návode
môže spôsobiť riziko vystavenia laserovému žiareniu!
138
LASEROVÝ PAPRSEK, LASEROVÉ ZÁŘENÍ
NEDÍVEJTE SE DO LASEROVÉHO PAPRSKU
LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 2. TŘÍDY
Vlnová délka: 650 nm; Výkon: < 1 mW
EN 60825-1:2014
LASEROVÉ SVETLO, LASEROVÉ ŽIARENIE
NEPOZERAJTE SA NA LASEROVÝ LÚČ
LASEROVÉ ZARIADENIE 2. TRIEDY
Vlnová dĺžka: 650 nm; Výkon: < 1 mW
EN 60825-1:2014