GRAPHITE 58G008 Instrucciones De Uso página 139

SL
VARNOSTNI PREDPISI ZA LASERSKO NAPRAVO
Laserska naprava v konstrukciji žage je 2. razreda, z maksimalno
močjo < 1 mW, pri valovni dolžini žarčenja λ = 650 nm. Ta naprava
ni nevarna za vid, vendar pa ni dovoljeno zreti neposredno v smer
vira žarčenja (nevarnost kratkotrajne slepote).
OPOZORILO. Gledanje neposredno v žarek laserske svetlobe ni
dovoljeno. To je lahko nevarno. Treba je upoštevati spodaj dane
varnostne predpise.
• Lasersko napravo je treba uporabljati v skladu s priporočili
proizvajalca.
• Namerno ali nenamerno usmerjanje laserskega snopa proti
ljudem, živalim ali drugim objektom, kot proti delovnemu
materialu, ni dovoljeno.
• Paziti je treba, da ne pride do naključnega stika, npr. z usmeritvijo
laserskega snopa na ogledala, laserskega žarka z očmi drugih oseb
dlje kot za 0,25 s.
• Laserski žarek je treba vedno usmeriti na material, ki nima
odbojnih površin.
• Svetleča jeklena pločevina (ali drugi materiali s površino, ki odbija
svetlobo) ni primerna za uporabo laserskega žarka, ker bi lahko
prišlo do nevarnega odbitja svetlobe v smeri uporabnika, drugih
oseb in živali.
• Laserske naprave ni dovoljeno zamenjati z napravo drugega tipa.
Vsa popravila mora opraviti proizvajalec ali pooblaščena oseba.
POZOR! Lasersko žarčenje.
POZOR: Druge regulacije kot te, omenjene v pričujočih navodilih,
lahko povzročijo izpostavljenost na lasersko žarčenje in so zato
lahko nevarne!
SAUGAUS NAUDOJIMOSI LAZERINIU ĮRENGINIU TAISYKLĖS
Elektriniame įrankyje yra įmontuotas 2 klasės lazerinis įrenginys,
kurio didžiausia galia, esant λ = 650 nm spindulio bangos ilgiui, yra
< 1 mW. Šis įrenginys nekenkia regėjimui, tačiau negalima žiūrėti į
tiesioginį lazerio spindulį (laikino apakinimo pavojus).
ĮSPĖJIMAS. Nežiūrėkite į tiesioginį lazerio spindulį. Tai yra
pavojinga. Laikykitės toliau išvardintų saugumo taisyklių.
• Lazerinį įrenginį naudokite laikydamiesi gamintojo nurodymų.
• Sąmoningai arba nesąmoningai, niekada nekreipkite lazerio
spindulio į žmones, gyvūnus arba kitus objektus, išskyrus
apdorojamą medžiagą.
• Venkite net atsitiktinai į pašalinio asmens ar gyvūno akis nukreipti
lazerio spindulį ilgesniam nei 0,25 sek. laikui, pavyzdžiui, kreipiant
spindulį per šviesą atspindinčius paviršius.
• Visada patikrinkite, ar lazerio spindulys nėra nukreiptas į
medžiagą, kurios paviršius yra blizgus ir atspindi šviesą.
• Nenaudokite lazerio spindulio apdorodami blizgų plieninės
skardos lakštą (ar kitokią medžiagą blizgiu paviršiumi), nes nuo
jos atsispindintis lazerio spindulys gali nukrypti vartotojo, trečiųjų
asmenų arba gyvūnų link.
• Nekeiskite lazerinio įrenginio kito tipo įrenginiu. Visus remonto
darbus gali atlikti tik gamintojas arba autorizuotos įmonės
kvalifikuotas meistras.
LASERSKA SVETLOBA, LASERSKO ŽARČENJE
NE GLEJTE V LASERSKI ŽAREK
LASERSKA NAPRAVA RAZREDA 2
Valovna dolžina: 650 nm; Moč: < 1 mW
EN 60825-1:2014
Dėmesio: Lazerinis spinduliavimas.
DĖMESIO: Šioje instrukcijoje neišvardinti nustatymai kelia pavojų
nukentėti nuo lazerio spindulio poveikio!
LĀZERA IERĪCES DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Zāģa lāzera ierīce ir II klases ierīce ar maksimālo jaudu < 1 μW,
starojuma viļņu garumu λ = 650 nm. Šāda ierīce ir droša redzei,
tomēr vienalga nedrīkst skatīties tieši starojuma avotā (var rasties
īslaicīgais aklums).
BRĪDINĀJUMS. Nedrīkst tieši skatīties lāzera gaismas starā. Tas nav
droši. Jāievēro zemāk minētie drošības noteikumi.
• Lāzerierīce ir jāizmanto saskaņā ar ražotāja rekomendācijām.
• Aizliegts tīšām vai netīšām virzīt lāzera gaismas kūlīti pret cilvēku,
dzīvnieku vai citu objektu, izņemot apstrādājamo materiālu.
• Lāzergaismas kūlīti nedrīkst nejauši vērst nepiederošo cilvēku vai
dzīvnieku acīs uz laiku, kas ir ilgāks par 0,25 sek., piemēram, virzot
gaismu ar spoguli.
• Vienmēr ir jāpārliecinās, ka lāzerstars ir vērsts pret materiālu,
kuram nav atstarojošas virsmas.
• Spīdošai tērauda loksnei (vai citiem materiāliem, kas atstaro
gaismu) nedrīkst izmantot lāzergaismu, jo tā var atstaroties pret
operatoru, trešajām personām vai dzīvniekiem.
• Nedrīkst nomainīt lāzerierīci pret cita tipa ierīci. Visa veida
remontdarbi ir jāveic ražotājam vai autorizētajai personai.
Uzmanību: lāzera starojums
UZMANĪBU: Cita veida regulēšana, kas nav minēta šajā
instrukcijā, var novest pie nopietniem lāzera starojuma izraisītiem
bojājumiem!
LASERSEADME OHUTUSE ALUSED
Sae konstruktsioonis kasutatav laserseade kuulub klassi 2, selle
maksimaalne võimsus on < 1 μW laserkiire pikkuse juures λ = 650
nm. Selline seade ei ole nägemisele kahjulik, kuid ei ole soovitatav
vaadata otse kiirgusallika suunas (nägemise ajutise kaotuse oht).
ETTEVAATUST Keelatud on vaadata otse laservalgusti kiire
suunas. See on ohtlik. Järgige alltoodud ohutuspõhimõtteid.
• Kasutage laserseadet kooskõlas tootja soovitustega.
• Ärge iial suunake laserkiirt meelega või kogemata inimestele või
loomadele, samuti mitte esemetele, mida te parasjagu seadmega
ei töötle.
• Vältige laserkiire juhuslikku sattumist kõrvaliste isikute või
loomade silma pikemaks ajaks kui 0,25 sekundit, näiteks kui viite
valguskiirt peeglist mööda.
139
LAZERIO SPINDULYS,
LAZERINIS SPINDULIAVIMAS
NEŽIŪRĖKITE Į TIESIOGINĮ LAZERIO SPINDULĮ
2 KLASĖS LAZERINIS ĮRENGINYS
Spindulio ilgis: 650 nm; Galia: < 1 mW
EN 60825-1:2014
LĀZERGAISMA,
LĀZERA STAROJUMS
NESKATĪTIES LĀZERA STARĀ
2 KLASES LĀZERA IERĪCE
Viļņa garums: 650 nm; jauda: < 1 mW
EN 60825-1:2014