Reglas De Seguridad Para El Dispositivo Láser - GRAPHITE 58G008 Instrucciones De Uso

Pažnja: Laserski zraci.
PAŽNJA: Regulacije koje nisu pomenute u datom uputstvu prete
opasnošću izlaganja laserskim zracima!
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ
ΚΑΤΑΔΕΙΚΤΗ ΛΕΙΖΕΡ
Ο καταδείκτης λέιζερ που χρησιμοποιείται στην κατασκευή του
ηλεκτρικού εργαλείου αποτελεί καταδείκτη λέιζερ κλάσης 2, με
τη μέγιστη ισχύ < 1 mW και το μήκος κύματος της ακτινοβολίας
λέιζερ λ = 650 nm. Ο παρόν καταδείκτης δεν εγκυμονεί κίνδυνο
για την όραση, απαγορεύεται όμως να κοιτάτε απευθείας την πηγή
ακτινοβολίας (κίνδυνος προσωρινής τύφλωσης).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Απαγορεύεται να κοιτάτε απευθείας τη δέσμη
λέιζερ. Είναι επικίνδυνο. Τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας.
• Χρησιμοποιείτε τον καταδείκτη λέιζερ σύμφωνα με τις υποδείξεις
του κατασκευαστή.
• Απαγορεύεται να κατευθύνετε, σκόπιμα ή αθέλητα, την ακτίνα
λέιζερ προς τους ανθρώπους, τα ζώα ή οτιδήποτε άλλο εκτός του
προς επεξεργασία υλικού.
• Απαγορεύεται να προκαλείτε καταστάσεις που συντελούν στην
αθέλητη κατεύθυνση της ακτίνας λέιζερ στα μάτια των ανθρώπων
ή των ζώων διάρκειας μεγαλύτερης των 0,25 δευτερολέπτων, π.χ.
κατευθύνοντας την ακτίνα λέιζερ με τη βοήθεια του καθρέπτη.
• Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η ακτίνα λέιζερ κατευθύνεται προς το
υλικό το οποίο δεν έχει αντανακλαστικές επιφάνειες.
• Κατά την επεξεργασία του ανοξείδωτου ατσαλιού (ή άλλων
υλικών με αντανακλαστική επιφάνεια) η χρήση της ακτίνας
λέιζερ δεν επιτρέπεται, επειδή μπορεί να προκληθεί η επικίνδυνη
αντανάκλαση προς τον χειριστή, τους μη έχοντες εργασία ή τα
ζώα.
• Απαγορεύεται να αντικαθιστάτε τον καταδείκτη λέιζερ με
μηχανισμό άλλου τύπου. Η επισκευή θα πρέπει να ανατίθεται στον
κατασκευαστή ή έναν αρμόδιο ειδικό.
Προσοχή: Ακτινοβολία λέιζερ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πέραν της περιγραφόμενης στις παρούσες οδηγίες
ρύθμιση του λέιζερ εγκυμονεί τον κίνδυνο ακτινοβολίας λέιζερ!
ES
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL DISPOSITIVO LÁSER
El dispositivo láser utilizado en la sierra es de clase 2, con potencia
máxima de <1 mW, de longitud de onda de radiación de λ = 650
nm. Este dispositivo no es inseguro para la vista, pero no se debe
mirar directamente a la fuente de radiación (existe riesgo de
ceguera temporal).
ATENCIÓN No mire directamente a la luz láser. Es peligroso.
Observe las siguientes instrucciones de seguridad.
• El dispositivo láser debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
LASERSKO SVETLO, LASERSKO ZRAČENJE
NE GLEDAJTE U LASERSKI ZRAK
LASERSKI UREĐAJ KLASE 2
Talasna dužina: 650 nm; Snaga: < 1 mW
EN 60825-1:2014
ΔΕΣΜΗ ΛΕΙΖΕΡ, ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2
Μήκος κύματος: 650 n/m; Ισχύς: < 1 mW
EN 60825-1:2014
• Nunca debe, intencionalmente o no, dirigir el rayo láser en la
dirección de personas, animales o un objeto que no sea el material
trabajado.
• No debe accidentalmente dirigir el rayo láser hacia los ojos de
personas que se encuentran cerca, ni animales, por un período
superior a 0,25 segundos. Tampoco debe hacerlo si la luz se refleja
en un espejo.
• Siempre debe asegurarse de que la luz láser se dirija hacia material
que no tenga superficies reflectantes.
• No se puede utilizar láser con chapa de acero reflectante (u otro
material con una superficie reflectante), ya que podría provocar
un reflejo peligroso de la luz láser hacia el usuario, tercera persona
o animales.
• No sustituya el dispositivo láser por un equipo de otro tipo. Todas
las reparaciones deben realizarse por el fabricante o por una
persona autorizada.
¡Atención! Radiación láser.
ATENCIÓN: ¡Manipulación otra que la especificada en este manual
provoca riesgo de exposición a la radiación láser!
NORME DI SICUREZZA PER L'APPARECCHIO LASER
Il dispositivo laser installato nell'elettroutensile è di classe 2, con
potenza massima <1mW, e lunghezza d'onda λ = 650 nm. Tale
apparecchio non è pericoloso per gli occhi, tuttavia è vietato
guardare direttamente in direzione della fonte dei raggi (rischio di
cecità temporanea).
AVVERTENZA. È vietato guardare direttamente il raggio di luce
laser. È pericoloso. Rispettare le seguenti norme di sicurezza.
• L'apparecchio laser deve essere utilizzato conformemente alle
indicazioni del produttore.
• Non dirigere mai, volontariamente o involontariamente il
raggio laser in direzione di persone, animali o oggetti diversi dal
materiale in lavorazione.
• È vietato permettere che il raggio di luce laser venga diretto
accidentalmente verso gli occhi di persone e animali presenti,
per un tempo superiore a 0,25 secondi, per esempio orientando
il raggio di luce per mezzo di uno specchio.
• Accertarsi sempre che il raggio laser sia diretto su un materiale che
non presenti superfici riflettenti.
• Nel caso di lamiere di acciaio lucide (o altri materiali con superfici
riflettenti) è vietato utilizzare il raggio laser, in quanto potrebbe
avere luogo una pericolosa riflessione del raggio in direzione
dell'operatore stesso e di persone ed animali presenti.
• È vietato sostituire il gruppo laser con un apparecchio di altro tipo.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da
una persona autorizzata.
141
LUZ LÁSER, RADIACIÓN LÁSER
NO MIRE AL RAYO LÁSER
DISPOSITIVO LÁSER CLASE 2
Longitud del rayo: 650 nm; Potencia: < 1 mW
EN 60825-1:2014
LUCE LASER, RADIAZIONE LASER
NON GUARDARE IL RAGGIO LASER
DISPOSITIVO LASER DI CLASSE 2
Lunghezza d'onda: 650 nm; Potenza: < 1 mW
EN 60825-1:2014