GRAPHITE 58G008 Instrucciones De Uso página 140

• Jälgige, et laserkiir oleks suunatud objektile, millel ei ole
peegeldavaid pindu.
• Terasest (või muust valgust peegeldavast materjalist) saetera ei
võimalda kasutada laserseadet, sest sellelt võib laserkiir ohtlikul
viisil peegelduda seadmega töötaja, kolmandate isikute või
loomade suunas.
• Keelatud on vahetada laserikomplekti muud tüüpi seadmete
vastu. Usaldage kõikvõimalikud parandustööd tootjale või tootja
poolt volitatud isikule.
Tähelepanu: Laserkiirgus
TÄHELEPANU Seadme reguleerimine muul viisil kui kirjeldatud
käesolevas juhendis võib tekitada ohtlikku laserkiirgust.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО
Лазерното устройство, използвано в конструкцията на
циркуляра е от 2 клас, с максимална мощност <1 mW и с
дължина на излъчваната вълна λ = 650 nm. Такова устройство не
е опасно за зрението, но не бива да се гледа директно по посока
на източника на лъча (опасност от временно ослепяване).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не бива да се гледа директно в лазерния
лъч. Това е опасно за зрението. Трябва да спазвате посочените
по-долу правила за безопасност.
• Лазерното устройство трябва да се използва в съответствие с
препоръките на производителя.
• Никога не бива умишлено или неумишлено да насочвате
лазерния лъч към хора, животни или към друг обект, различен
от обработвания.
• Не бива да се допуска до случайно насочване на лазерния
лъч към очите на трети лица и животни за по-дълго от 0,25
секунди, например чрез насочване на лъча от огледало.
• Винаги следва да се уверите, че светлината на лазера
е насочена към материала, който няма отражателни
повърхности.
• Блестящата стоманена ламарина (или други материали
отразяваща светлината повърхност) не позволява използване
на лазерния лъч, тъй като би могло да се стигне до опасно
отражение на лазерната светлина по посока на оператора,
трети лица или животни.
• Не бива да подменяте лазерното устройство с устройство
от друг тип. Всички ремонти трябва да бъдат извършени от
производителя или от оторизирано лице.
Внимание: Лазерно лъчение.
ВНИМАНИЕ: Настройки, различни от посочените в настоящата
инструкция, могат да доведат до опасност от лазерно
облъчване!
LASER, LASERKIIRGUS,
ÄRGE VAADAKE LASERKIIRT
2. KLASSI LASERSEADE
Lainepikkus: 650 nm; Võimsus: < 1 mW
EN 60825-1:2014
ЛАЗЕРНА СВЕТЛИНА, ЛАЗЕРНО ИЗЛЪЧВАНЕ
НЕ ГЛЕДАЙТЕ КЪМ ЛАЗЕРНИЯ ЛЪЧ
ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ВТОРИ КЛАС
Дължина на вълната: 650 nm; Мощност: < 1 mW
EN 60825-1:2014
SIGURNOSNA PRAVILA ZA LASERSKE UREĐAJE
Laserski uređaj primijenjen u konstrukciji pile je klase 2, najveće
snage < 1mW, kod dužine vala zračenja λ = 650 nm Takav uređaj
nije štetan za vid no ipak ne smijete gledati neposredno u smjeru
izvora zračenja (postoji opasnost od trenutne sljepoće).
UPOZORENJE. Ne smijete gledati neposredno u snop laserskog
svjetla. To može dovesti do opasnosti. Pridržavajte se dolje
navedenih pravila o sigurnosti.
• Laserski uređaj koristite sukladno uputama proizvođača.
• Nikad ne smijete namjerno ili slučajno usmjeravati lasersku zraku
u smjeru osoba, životinja ili na objekte koje ne obrađujete.
• Ne dozvolite da zraka laserskog svjetla bude slučajno usmjerena
ka očima trećih osoba i životinja u razdoblju duljem od 0,25 s na
primjer usmjeravajući zraku preko ogledala.
• Uvijek provjerite jeli lasersko svjetlo usmjereno na materijal koji
nema blještavu površinu.
• Blještava čelična ploča (ili drugi materijali s blještavom površinom)
ne dozvoljava korištenje laserskog svjetla jer bi moglo doći do
opasnog odbijanja svjetla u smjeru operatora, trećih osoba ili
životinja.
• Ne smijete mijenjati laserski sklop na uređaj drugog tipa. Sve
popravke treba izvoditi proizvođač ili autorizirana osoba.
Pozor: lasersko zračenje.
POZOR: Drugačije postavke regulacija od navedenih u ovim
uputama prijete opasnosnošću od laserskog zračenje!
SAVETI ZA BEZBEDAN RAD LASERSKOG UREĐAJA
Laserski uređaj, ugrađen u testeru, je 2 klase bezbednosti, sa
maksimalnom snagom <1 mW, pri talasnoj dužini zraka od λ = 650
nm. Takav uređaj nije opasan po vid, ali ipak nije dozvoljeno gledati
direktno u snop zraka (preti to pojavom trenutnog slepila).
с
UPOZORENJE. Nije dozvoljeno direktno gledati u snop laserskog
svetla. Preti to opasnošću. Potrebno je pridržavati se dole datih
saveta bezbednosti.
• Laserski uređaj potrebno je koristiti u skladu sa savetima
proizvođača.
• Strogo je zabranjeno namerno ili slučajno uperiti snop laserskih
zraka u pravcu ljudi, životinja ili drugim objektima, a koji se ne
obrađuju.
• Zabranjeno je dozvoliti da dođe do slučajnog upiranja snopa
laserskih zraka prema očima ljudi ili životinja na period duži od
0,25 s, uperivši snop laserskih zraka prema ogledalu, na primer.
• Uvek je potrebno uveriti se da je svetlo lasera upereno na materijal
koji nema reflektujuću površinu.
• Sjajni čelični lim (ili drugi materijali sa površinom koja reflektuje
svetlo) ne dozvoljava upotrebu laserskog svetla, jer bi to moglo
dovesti do nesigurnog odbijanja svetla u pravcu operatera, nekih
drugih osoba ili životinja.
• Zabranjeno je menjati agregat lasera uređajem nekog drugog
tipa. Sve vrste popravki potrebno je da obavi proizvođač ili
ovlašćena osoba.
140
LASERSKO SVJETLO, LASERSKO ZRAČENJE
NE GLEDAJTE NA LASERSKU ZRAKU
LASERSKI UREDAJ KLASE 2
Duljina vala: 650 nm; Snaga: < 1 mW
EN 60825-1:2014