Features; Español; Français; Deutsch - KERR Demi Ultra Instrucciones De Uso

FEATURES

Magnetic Socket Between Attachment
1
and Curing Light Body
Light Shield
2
Indicator Lights
3
Controls
4
5
Radiometer Lights
6
Radiometer Sensor
7
NOTE: Radiometer is for
LED light source only.
Do not autoclave the LED Light Attachment or any part of the curing light system. Demi
!
Ultra parts are not autoclavable.
ESPAÑOL
Características - Sistema Demi Ultra
1. Acoplamiento magnético entre el accesorio y el cuerpo
de la lámpara de polimerización
2. Protector de la luz
3. Indicadores luminosos
4. Controles
5. Indicador luminoso de carga
6. Luces del radiómetro
7. Sensor del radiómetro
8. Unidad Demi Ultra
9. Accesorio de la lámpara LED
10. Cuerpo de la lámpara de polimerización ergonómico
11. Contactos eléctricos
12. Base de carga
NOTA: El radiómetro solo se utiliza para medir la
lámpara LED.
Figura 1. Sistema Demi Ultra
FRANÇAIS
Caractéristiques - Dispositif Demi Ultra
1. Logement magnétique entre l'embout lumineux et le
corps de la lampe à photopolymériser
2. Écran de protection oculaire
3. Indicateurs lumineux
4. Commandes
5. Témoin de charge
6. Témoins lumineux du radiomètre
7. Capteur du radiomètre
8. Appareil Demi Ultra
9. Embout lumineux DEL
10. Corps de la lampe à photopolymériser ergonomique
11. Éléments de contact électrique
12. Support de charge
REMARQUE : Le radiomètre ne peut être utilisé qu'avec
une source lumineuse à DEL.
Figure 1 – Dispositif Demi Ultra

DEUTSCH

Ausstattungsmerkmale - Das Demi Ultra-System
1. Magnetbuchse für den Anschluss des Lampenaufsatz-
es an der Polymerisationseinheit
2. Lichtschutz
3. Anzeigeleuchten
4. Steuerelemente
5. Anzeigeleuchte für Ladestatus
6. Anzeigeleuchten Strahlungsmesser
7. Sensor des Strahlungsmessers
8. Demi Ultra-Einheit
9. LED-Lampenaufsatz
10. Ergonomische Polymerisationseinheit
11. Elektrische Kontakte
12. Ladestation
HINWEIS: Der Strahlungsmesser berücksichtigt nur die
LED-Lichtquelle.
Abbildung 1 – Demi Ultra-System
Charging Indicator Light
Figure 1 – Demi Ultra System

ITALIANO

Caratteristiche - Sistema Demi Ultra
1. Presa magnetica tra attacco e manipolo
2. Schermo luminoso
3. Indicatori luminosi
4. Controlli
5. Indicatore luminoso di carica
6. Spie luminose del radiometro
7. Sensore del radiometro
8. Unità Demi Ultra
9. Attacco lampada a LED
10. Manipolo ergonomico
11. Contatti elettrici
12. Base di ricarica
NOTA: il radiometro è utilizzabile solo per sorgenti
luminose a LED.
Figura 1 – Sistema Demi Ultra

HRVATSKI

Karakteristike - Sustav Demi Ultra
1. Magnetsko grlo između priključka i tijela polim-
erizacijske lampe
2. Zaštita od svjetla
3. Svjetleći pokazivači
4. Komande
5. Svjetleći pokazivač punjenja
6. Svjetla radiometra
7. Osjetnik radiometra
8. Uređaj Demi Ultra
9. Priključak s LED lampom
10. Ergonomsko tijelo polimerizacijske lampe
11. Električni kontakti
12. Ležište za punjenje
NAPOMENA: Radiometar je namijenjen samo za LED
izvor svjetla.
Slika 1 – Sustav Demi Ultra
ČESKY
Funkční Části - Systém Demi Ultra
1. Magnetický konektor mezi přípojkou a tělem
polymerizační lampy
2. Stínidlo
3. Kontrolky
4. Ovládací prvky
5. Kontrolka nabíjení
6. Kontrolky radiometru
7. Snímač radiometru
8. Jednotka Demi Ultra
9. Přípojka lampy LED
10. Ergonomické tělo polymerizační lampy
11. Elektrické kontakty
12. Nabíjecí stanice
POZNÁMKA: Radiometr je určen pouze pro světelný
zdroj LED.
Obrázek 1 – Systém Demi Ultra
9
LED Light
Attachment
10
Ergonomic
Curing Light
Body
Electrical Contacts
11

DANSK

Funktioner - Demi Ultra-Systemet
1. Magnetisk fatning mellem lampehoved og lyspo-
2. Lysskjold
3. Indikatorlamper
4. Kontroller
5. Indikatorlampe for opladning
6. Radiometerets lamper
7. Radiometerets sensor
8. Demi Ultra-enhed
9. LED-lampehoved
10. Ergonomisk lyspolymeriseringslampe
11. Elektriske kontakter
12. Oplader
BEMÆRK: Radiometeret er kun til LED-lampekilder.
Figur 1 – Demi Ultra-Systemet

NEDERLANDS

Kenmerken - Demi Ultra-Systeem
1. Magnetische fitting tussen hulpstuk en uithard-
2. Lichtscherm
3. Lampjes
4. Bediening
5. Lampje voor opladen
6. Lampjes voor radiometer
7. Radiometersensor
8. Demi Ultra-eenheid
9. Hulpstuk voor led-licht
10. Ergonomische uithardingslamp
11. Elektrische contacten
12. Laadstandaard
OPMERKING: Radiometer is uitsluitend geschikt voor
led-lichtbronnen.
Afbeelding 1 – Demi Ultra-Systeem

EESTI

Funksioonid - Demi Ultra Süsteem
1. Lisaseadise ja valguskõvastusseadme vaheline
2. Valguskaitse
3. Märgutuled
4. Juhtnupud
5. Laadimise märgutuli
6. Radiomeetri märgutuled
7. Radiomeetri andur
8. Demi Ultra seade
9. LED-valgusseadis
10. Ergonoomiline valguskõvastusseade
11. Elektrikontaktid
12. Laadija
MÄRKUS! Radiomeeter on vaid LED-valgusallikate
kontrollimiseks.
Joonis 1 – Demi Ultra Süsteem
1
Demi Ultra Unit
8
Charging Dock
12
lymeriseringslampe
ingslamp
magnetpesa