Bowers & Wilkins Zeppelin Manual De Instrucciones página 358

リモコンを使用する前に
初めてリモコンを使用する場合は、 バッテリーの放電を
防ぐための透明プラスチックの絶縁用のタブをまず取り
外す必要があります
バッテリーカバーを反時計回りに45度回転させて取り
外します。
金属スプリングとは反対側のバッテリー上面を指で下側
に押し込みバッテリーを取り出します。
絶縁タブを取り外します。
まず金属スプリングの反対側にある小さな突起の下に差
し入れるようにして、 バッテリーを元に戻します。
カバーを元に戻します。
358