Bowers & Wilkins Zeppelin Manual De Instrucciones página 365

外部ソースの接続
アナログミニジ RCAオーディ
ャックプラグ オピンプラグ
デジタル光ミ TOSlink(光デジタル)プ
ニジャッ プラグ
背面のAUX端子を使用してZeppelinに外部ソースを接
続することができます。 AUX端子はデジタル信号とアナ
ログ信号の両方に対応しています。 Zeppelinはどちらを
受信しているのかを自動的に認識します。
アナログソースでは、 iPodのヘッドフォンに使用するプラ
グのような、 Zeppelin側に差し込むミニステレオプラグ
ケーブルが必要となります。 ソース側に必要となるプラグ
はソースによって異なります。
初期型のiPod、 iPod shuffle、 MP3プレーヤー、 ノート
型パソコン、 ポータブルCDプレーヤーなどがソースであ
る場合、 多く の場合ヘッドフォン端子からの出力となり、
同じ形式のミニジャックが必要になります。 ソースに独自
の音量調節がある場合は、 最大音量のおよそ75％に設
定します。
ソースにライン出力がある場合 （たとえば標準的な据え
置き型のCDプレーヤー） 、 ソース側でオーディオアナロ
グピンプラグが2つ必要になることがあります。 ソースに
独自の音量調節がある場合は、 最大音量のおよそ90％
に設定します。
光デジタル出力端子を持ったソース機器では、 TOSlink
とも呼ばれる光ファイバーケーブルを使用します。 標準
的なTOSlinkケーブル （デジタル光ケーブル） の先端は、
短く太いブロック状をしていますが、 Zeppelin、 Apple
マッキントッシュ、 Apple TV そしてApple Airport
Expressといった一部の装置ではデジタル光ミニジャッ
クプラグを使用します。 デジタル光ミニジャックはアナロ
グ用のミニジャックと同じ外形ですが、 黒いリングはな
く、 光通信のために先端が透明です。
詳細についてはZeppelin 接続ガイドをB&Wウェブサイ
トからダウンロードしてください。
ラグ
365