Etac Relax Manual página 10

Etac / Relax / www.etac.com
| sv Underhåll och säkerhet | no Vedlikehold og sikkerhet | da Vedligeholdelse & sikkerhed | en Maintenance and safety
| de Wartung & Sicherheit | fi Huolto ja turvallisuus | fr Maintenance et sécurité | nl Onderhoud en veiligheid
| it Manutenzione & sicurezza | es Mantenimiento y seguridad | pt Manutenção e segurança
1
6
1. Rengör stolen med vanliga rengöringsmedel utan
slipmedel med ett pH-värde mellan 5-9 eller med 70%
desinfektionssprit. Skölj och torka.
I övrigt är produkten underhållsfri.
2. Produkten tål rengöring i kabinettdiskdesinfektor i 85 °C i
3 minuter. Gäller vid rekonditionering.
3. Max brukarvikt (se tekniska data).
4. Stå inte på duschsitsen!
5. Vid nedfällning, se till att båda benen står stadigt på
golvet.
6. Defekt eller felaktigt installerad produkt får inte
användas.
7. Klämrisk!
8. Armstöden är var för sig testade och godkända för halva
maximala brukarvikten.
1. Rengjør setet med vanlige rengjøringsmidler uten
slipemiddel og med pH-verdi på 5–9, eller med 70 %
desinfeksjonssprit. Skyll og tørk.
For øvrig er produktet vedlikeholdsfritt.
2. Produktet tåler rengjøring ved 85° i 3 minutter i kabinett-
desinfektor. Gjelder ved rekondisjonering.
3. Maks. brukervekt (se tekniske data).
4. Ikke stå på dusjsetet!
5. Ved nedfelling må det påses at begge benene står stødig
på gulvet.
6. Et produkt som er defekt eller feilmontert må ikke brukes.
7. Klemfare!
8. Armlenene er testet og godkjent for halvparten av
brukerens maksimale vekt.
2 3
7
4
1. Rengør stolen med almindelige rengøringsmidler uden
slibende egenskaber og med en pH-værdi på 5-9 eller
med 70 % desinfektionssprit. Skyl, og tør efter.
Derudover er produktet vedligeholdelsesfrit.
2. Produktet tåler rengøring i skabsvaskedesinfektor ved 85
°C i 3 minutter. Gælder ved rekonditionering.
3. Maks. brugervægt (se de tekniske data).
4. Stå ikke på brusestolen!
5. Når stolen slås ned, skal du sikre, at begge ben står
stabilt på gulvet.
6. Defekte eller fejlagtigt installerede produkter må ikke
anvendes.
7. Klemmerisiko!
8. Armlænene er testet separat og godkendt til halvdelen af
den maksimale brugervægt.
1. Clean the chair with normal non-abrasive cleaning agents
with a pH value of between 5-9, or with 70% disinfect-
ant solution. Rinse and dry.
The product is otherwise maintenance-free.
2. The product can withstand cleaning in a sterilizer at 85°C
for 3 minutes. This applies for reconditioning.
3. Maximum user weight (see technical data).
4. Do not stand on the shower chair!
5. Please ensure that both legs are resting against the floor
when folding down the shower chair.
6. Defective or incorrectly installed products must not be
used.
7. Risk of crushing!
8. The armrests have each been tested and approved for
half of the maximum user weight.
10
5
8
Max
Max
75 kg 75 kg