Etac Relax Manual página 14

Etac / Relax / www.etac.com
| en Guarantee, service life | de Garantie, Gebrauchsdauer | fi Takuu, käyttöikä | fr Garantie, durée de vie
| nl Garantie, levensduur | it Garanzia, durata utile | es Garantía, vida útil | pt Garantia, tempo de vida útil
5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För villkor, se
www.etac.com.
Produktens livslängd är 10 år under förutsättning att
den rengörs och underhålls i enlighet med instruktioner i
manualen och att den använts på avsett sätt. Därefter får
produkten inte längre användas.
5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For
betingelser, se www.etac.com.
Produktets levetid er 10 år forutsatt at det rengjøres og ved-
likeholdes i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen,
og at det brukes på tiltenkt måte. Deretter skal produktet
ikke brukes lenger.
5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning. Vilkår
fremgår af www.etac.com.
Produktets levetid er 10 år under forudsætning af, at
det rengøres og vedligeholdes i overensstemmelse med
anvisningerne i manualen, og at produktet anvendes efter
hensigten. Derefter må produktet ikke længere anvendes.
5-year guarantee against material and manufacturing
defects. For terms and conditions, see www.etac.com.
The service life of the product is 10 years subject to the
product being cleaned and maintained in accordance with
the instructions set out in the manual and subject to proper
use. The product should not be used after the expiration of
the service life.
5 Jahre Gewährleistung auf Material- und
Herstellungsfehler. Die Bedingungen finden Sie unter
www.etac.com.
Unter der Voraussetzung, dass das Produkt gemäß den
Handbuchanweisungen gereinigt und gewartet sowie
auf die vorgesehene Weise verwendet wird, beträgt die
Produktlebensdauer zehn Jahre. Danach darf das Produkt
nicht mehr verwendet werden.
5 vuoden takuu materiaali- ja valmistusvikojen osalta. Katso
ehdot osoitteesta www.etac.com.
Tuotteen käyttöikä on 10 vuotta, jos tuote puhdistetaan
ja huolletaan käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja sitä
käytetään aiotulla tavalla. Tuotetta ei tämän jälkeen saa
enää käyttää.
| sv Garanti, livslängd | no Garanti, levetid | da Garanti, levetid
Garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication et
de matériaux. Pour accéder aux termes et conditions,
rendez-vous sur www.etac.com
Ce produit a une durée de vie de 10 ans à condition d'être
correctement utilisé et nettoyé et entretenu conformément
aux instructions du manuel. Ce produit ne doit pas être
utilisé après l'expiration de sa durée de vie.
5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten. Ga naar
www.etac.com voor de voorwaarden
Dit product heeft een levensduur van 10 jaar op voor-
waarde dat reiniging en onderhoud worden uitgevoerd
volgens de instructies in dit gebruikershandboek en dat de
stoel normaal wordt gebruikt. Als de levensduur is verstre-
ken, mag het product niet langer gebruikt worden.
5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o di
fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare il sito
www.etac.com
La durata utile di questo prodotto è di 10 anni, purché
sia utilizzato correttamente e venga pulito e sottoposto
a manutenzione in conformità con quanto indicato nelle
istruzioni riportate nel manuale. Il prodotto non deve essere
utilizzato dopo la scadenza della durata utile.
Garantía de 5 años por defectos de materiales y fabricación.
Consulte las condiciones en www.etac.com
La vida útil del producto es de 10 años, siempre que se
sigan las instrucciones de limpieza y mantenimiento del
producto indicadas en el manual y siempre que este se
utilice de forma adecuada. No se debe usar el producto una
vez superada su vida útil.
5 anos de garantia para defeitos materiais e de fabrico. Para
termos e condições, consulte o site www.etac.com
La vida útil del producto es de 10 años, siempre que se
sigan las instrucciones de limpieza y mantenimiento del
producto indicadas en el manual y siempre que este se
utilice de forma adecuada. No se debe usar el producto una
vez superada su vida útil.
14