Publicidad
Voeg 7 ml water, 1 ml afwasmiddel en een druppel roze
NL :
fluorescerende kleurstof toe. Sluit de reageerbuis en schud
ze. Laat je buis enkele tientallen minuten in de zon liggen.
Añade 7 ml de agua, 1 ml de líquido lavavajillas y una gota
ES :
de colorante fluorescente rosa. Tapa el tubo de ensayo
y agítalo para mezclar bien la solución. Deja el tubo de
ensayo expuesto al sol durante varias decenas de minutos.
Aggiungi 7 ml di acqua, 1 ml di liquido per i piatti e una
IT :
goccia di colorante fluorescente rosa. Chiudi la provetta e
agitala per mischiare. Lascia la provetta alla luce del sole
per alcune decine di minuti.
3
Eteins la lumière de la pièce, ferme les rideaux et observe ton tube. Tu as l'impression
FR :
d'avoir une petite luciole qui brille la nuit ! Bascule le tube à essai dans tous les sens
pour faire bouger la luciole de haut en bas.
Turn off all the lights, close the curtains and observe the tube. It looks
EN :
like there is a small firefly glowing in the dark! Move the test tube in all
directions and watch the firefly dance up and down.
Mache das Zimmerlicht aus, schließe die Vorhänge und beobachte Dein
DE :
Röhrchen. Du hast den Eindruck, ein Glühwürmchen zu haben, das in
der Nacht leuchtet! Schüttle das Röhrchen in alle Richtungen, um das
Glühwürmchen von oben nach unten zu bewegen.
Doof het licht in de kamer, sluit de gordijnen en bekijk de buis. Ze lijkt op
NL :
een lichtkever die licht geeft in het donker! Schud met de reageerbuis in
alle richtingen om de lichtkever op en neer te doen bewegen.
Apaga la luz de la habitación, corre las cortinas y observa el contenido de
ES :
tu tubo de ensayo. ¡Tendrás la sensación de ver una pequeña luciérnaga
que brilla en la oscuridad! Gira el tubo de ensayo de un lado al otro para
hacer que tu luciérnaga se desplace de arriba hacia abajo.
Spegni la luce della stanza, chiudi le tapparelle e osserva la provetta.
IT :
Avrai l'impressione di avere una piccola lucciola che brilla nel buio! Muovi
la provetta e in tutti i sensi per far muovere la lucciola dall'alto al basso.
Ici, les molécules phosphorescentes peuvent stocker et émettre la lumière plus longtemps
FR :
que les molécules du colorant fluorescent.
The phosphorescent molecules store and emit light longer than the molecules in the
EN :
fluorescent colour.
Hier können die phosphoreszierenden Moleküle das Licht länger speichern und aussenden
DE :
als die Moleküle der fluoreszierenden Farbstoffe.
NL :
De fosforescerende moleculen kunnen langer licht opslaan en licht afgeven dan de
moleculen van de fluorescerende kleurstof.
En este caso, las moléculas pueden acumular la luz durante más tiempo que con el
ES :
colorante fluorescente.
Le molecole fosforescenti possono immagazzinare ed emettere la luce per un tempo
IT :
maggiore rispetto alle molecole del colorante fluorescente.
11
Publicidad
