Publicidad
3
4
Place la feuille à la lumière du soleil pendant quelques
FR :
minutes. Puis, éteins la lumière de la pièce : ton message
apparaît ! Tu peux aussi utiliser ta lampe UV pour redonner
du brillant à l'encre phosphorescente.
Place the piece of paper in the sunlight for a few minutes.
EN :
Then turn off all the lights: your message will reappear! You
can also use the UV lamp to make your phosphorescent
ink glow again.
Sie ist unsichtbar! Lege das Blatt für einige Minuten ins
DE :
Sonnenlicht. Dann schalte das Zimmerlicht aus: Deine
Nachricht erscheint! Du kannst auch Deine UV-Lampe
benutzen, damit die phosphoreszierende Tinte glänzt.
NL :
Laat het blad een paar minuten in de zon liggen. Doof
daarna het licht in de kamer: je boodschap komt
tevoorschijn! Je kunt ook je UV-lamp gebruiken om de
fosforescerende inkt opnieuw te doen oplichten.
ES :
Pon la hoja de papel al sol durante unos minutos. Seguidamente, apaga la luz de la
habitación; ¡tu mensaje aparecerá! Asimismo, podrás utilizar tu linterna de luz ultravioleta
para hacer que la tinta fosforescente vuelva a brillar.
IT :
Posiziona il foglio alla luce del sole per alcuni minuti. Poi spegni la luce della stanza:
il messaggio apparirà nel buio! Puoi anche utilizzare una lampada UV per ridare
brillantezza all'inchiostro fosforescente.
Rince le pinceau et vide le gobelet. Verse 10 ml d'eau et ajoute un
FR :
bouchon de colorant phosphorescent. Mélange avec une cuillère.
Trempe le pinceau puis écris un message. Il est invisible !
Rinse the brush and empty the beaker. Pour in 10 ml of water and
EN :
add a capful of the phosphorescent colouring. Mix with a spoon.
Dip your brush into the mixture and write your message – it's
invisible!
Spüle den Pinsel und leere den Becher. Schütte 10 ml Wasser
DE :
und eine Kappe Phosphoreszensfarbstoff hinein. Mit einem Löffel
mischen. Tauche den Pinsel ein und schreibe eine Nachricht. Sie
ist unsichtbar!
Spoel het penseel en maak de beker leeg. Giet 10 ml water in de
NL :
beker en voeg een dopje fosforescerende kleurstof toe. Meng met
een lepel. Doop het penseel daarna in de vloeistof en schrijf een
boodschap. De boodschap is onzichtbaar!
Enjuaga el pincel y vacía el vaso de medición. Vierte 10 ml de agua
ES :
y añade el equivalente a un tapón de colorante fosforescente.
Mezcla bien utilizando una cucharilla. Moja el pincel en tu tinta y
escribe un mensaje. ¡El texto es invisible!
Risciacqua il pennello e svuota il bicchiere. Versa 10 ml di acqua
IT :
e aggiungi un tappo di colorante fosforescente. Mischia con un
cucchiaio. Bagna il pennello e poi scrivi un messaggio. È invisibile!
13
Publicidad
