Après L'emploi; Tras Utilizarlo - BRAND Transferpette-8 Instrucciones De Manejo

Ejection des pointes (A)
Pousser le capuchon d'éjection vigoureuse-
ment vers le bas, tout près du code-couleur
(voir flèche).
En cas de pointes fixées trop fermement,
il peut devenir nécessaire de les retirer à
la main.
Réglage du volume (B)
Modifier le volume en tournant le bouton
de réglage du volume ( «Réglage du
volume», page 8).
Après l'emploi:
Toujours ranger l'appareil verticalement
dans le support fourni.
Remarque:
Afin de ménager les joints ( «joints
à lèvres», page 26), toujours ranger
l'appareil sans pointes.
- 12 -
Expulsión de las puntas (A)
A
B
Presionar hacia abajo la parte ranurada del
expulsor cercana al código de color
(mire flecha).
Si las puntas están colocadas muy fijas,
puede ser necesario de retirarlas una a
una con la mano.
Ajuste del volumen (B)
Modificar el volumen girando el ajuste del
volumen ( "Ajuste del volumen", pág. 8).

Tras utilizarlo:

Colocar siempre el aparato en el soporte
suministrado.
Nota:
Para alargar la vida de las juntas
( "anillos-V", pág. 26), colocar el
aparato siempre sin puntas.