Tabla de contenido
Publicidad
Limiti d'uso
Liquidi che creano depositi posso-
no causare scarsa scorrevolezza o
inceppamento del pistone (ad esempio
soluzioni cristalline o ad alta concen-
trazione di alcali).
In caso di dosaggio di fluidi infiamma-
bili prendere precauzioni per evitare la
creazione di cariche elettrostatiche, ad
esempio non eseguire il dosaggio in
recipienti di plastica e non strofinare lo
strumento con un panno asciutto.
Attenzione!
Non forzare mai il pistone se è
poco scorrevole.
Interrompere immediatamente il
dosaggio ed eseguire la pulizia
( pagine 17-19). Eventualmente
rivolgersi al produttore.
Soluzioni instabili (ad esempio H
possono reagire con il platino-iridio del-
la molla della valvola e subire modifica-
zioni catalitiche.
È responsabilità dell'utilizzatore veri-
ficare che lo strumento sia utilizzabile
per l'analisi di tracce.
In caso di dosaggio di HF:
– rispettare la concentrazione mas-
sima ammissibile del 52 %
– evitare soste di più di 4 settima-
ne senza eseguire dosaggi
– Riporre lo strumento dopo averlo
pulito ( Pulizia, pagine 17-19).
Operating Limitations
Liquids which form deposits may make
the piston difficult to move or may
cause jamming (e.g., crystallizing solu-
tions or highly concentrated alkaline
solutions).
When dispensing flammable media,
make provisions to avoid electrostatic
charging, e.g., do not dispense into
plastic vessels; do not wipe instru-
ments with a dry cloth.
Warning!
Never use force on a piston which
is difficult to move.
Immediately stop dispensing
and follow cleaning instructions
( pages 17-19) or contact the
manufacturer.
O
)
Unstable solutions (e.g., H
2
2
react with the platinum-iridium valve
spring and cause changes in the
reagent through catalytic action.
Compatibility of the instrument with
trace material analysis must be
checked by the user.
For dispensing HF:
– Observe the maximum permitted
concentration of 52 %
– Always operate instrument at least
once every four weeks when filled
– Only store instrument in cleaned
condition ( Cleaning, pages
17-19).
Restrictions d'emploi
Les liquides qui produisent des dépôts
peuvent gripper ou bloquer le piston
(par ex. des solutions cristallisantes ou
des solutions alcalines très concen-
trées).
Pour le dosage de liquides inflamma-
bles prendre les mesures pour éviter
les charges électro-statiques, par ex.
ne jamais doser dans des récipients en
plastique, ne jamais frotter l'appareil
avec un chiffon sec.
Avertissement!
Ne jamais forcer le piston grippé.
Arrêter immédiatement le dosage
et procéder à un nettoyage
( pages 17-19).
Si besoin est contacter le fabricant.
O
) may
Les solutions inestables (H
2
2
peuvent réagir avec le platine iridié du
ressort de soupape et être modifiées
par catalysation.
L'emploi de l'appareil pour l'analyse de
traces doit être vérifié par l'utilisateur.
Pour dosage de HF:
– Respecter la concentration
admissible de 52 % max
– Eviter le temps sans dosage de
plus de 4 semaines
– En cas de stockage nettoyer
l'appareil auparavant
( Nettoyage, pages 17-19).
- 7 -
Limitaciones de uso
Líquidos que originan depósitos
pueden dificultar o imposibilitar el
desplazamiento del émbolo (por ej.
soluciones cristalizantes o soluciones
alcalinas fuertemente concentradas).
Para la dosificación de medios inflama-
bles, tomar las medidas adecuadas
para evitar cargas electro-státicas,
por ej. no dosificar en recipientes de
plástico, no frotar los aparatos con un
pano seco.
Advertencial
No desplazar nunca con fuerza un
émbolo que va duro. Immediata-
mente abstenerse de dosificar y
proceder a la limpieza del aparato
( pp. 17-19). En caso necesario,
dirigirse al fabricante.
O
par ex.)
En soluciones inestables (H
2
2
el platino-iridio del muelle de la válvula
puede provocar por catálisis una alte-
ración del reactivo dosificado.
La idoneidad del aparato para el
análisis de trazas debe ser verificada
por el usuario.
Para dosificar HF:
– Observar la concentracion
admitida de max. 52 %
– Evitar tiempos sin dosificar más-
largos de cuatro semanas.
– Almacenar el instrumento en un
estado limpio ( Limpieza,
pp. 17-19).
O
por ej.)
2
2
Publicidad
Tabla de contenido
