HP C4500 All-in-One Serie Manual Del Usuario página 11

B1 - USB
Windows:
a. Una vez que aparezca el indicador USB,
ES
conecte el cable USB al puerto ubicado
en la parte posterior del dispositivo
HP All-in-One y, a continuación, a cualquier
puerto USB del equipo.
b. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar la instalación del software.
c. Para cambiar de USB a inalámbrica, vuelva
a introducir el CD. En el cuadro de diálogo
que aparece, haga clic en Agregar dispositivo .
a. Quando a solicitação USB for exibida,
PT
conecte o cabo USB na porta na parte traseira
do HP All-in-One, e depois a qualquer porta
USB no computador.
b. Siga as instruções na tela para completar
a instalação do software.
c. Para alterar de USB para rede sem fi o, insira
o CD novamente. Na caixa de diálogo exibida,
clique em Adicionar um dispositivo .
Mac:
Conecte el cable USB al puerto de la parte trasera del
ES
dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier
puerto USB del equipo.
a. Introduzca el CD de HP All-in-One.
b. Haga doble clic en el icono del CD de HP Photosmart
que aparece en el escritorio.
c. Haga doble clic en el icono de HP Installer . Siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
d. Complete la pantalla Asistente de confi guración .
e. Para cambiar de USB a inalámbrica, inicie el asistente
de confi guración, seleccione su dispositivo y haga
clic en Continuar . Seleccione Confi gurar dispositivo
para red inalámbrica , haga clic en Continuar y siga
las instrucciones.
Conecte o cabo USB na porta na parte traseira
PT
do HP All-in-One e a qualquer porta USB no computador.
a. Insira o CD do HP All-in-One.
b. Clique duas vezes no ícone do CD do HP Photosmart
na área de trabalho.
c. Clique duas vezes no ícone do HP Installer .
Siga as instruções na tela.
d. Complete a tela do Assistente de Confi guração .
e. Para alterar de USB para rede sem fi o, inicie
o Assistente de Confi guração, selecione o dispositivo
e clique em Continuar . Selecione Confi gurar dispositivo
para uma rede sem fi o , clique em Continuar e siga
as instruções.
a. Po wyświetleniu monitu podłącz kabel USB
PL
do portu z tyłu urządzenia HP All-in-One,
a następnie do dowolnego portu USB
w komputerze.
b. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby zakończyć instalację
oprogramowania.
c. Aby zmienić typ połączenia z USB na bezprzewodowe,
włóż ponownie dysk CD. W wyświetlonym oknie
dialogowym kliknij opcję Dodaj urządzenie .
a. Μόλις εμφανιστεί η η προτροπή για τη σύνδεση USB,
EL
συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα στο πίσω μέρος
του HP All-in-One και μετά σε οποιαδήποτε θύρα USB
στον υπολογιστή.
b. Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για
να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού.
c. Για μετάβαση από σύνδεση USB σε ασύρματη
σύνδεση, τοποθετήστε ξανά το CD. Στο πλαίσιο
διαλόγου που εμφανίζεται, κάντε κλικ στην επιλογή
Add a device (Προσθήκη συσκευής).
Podłącz kabel USB do portu z tyłu urządzenia HP All-in-One,
PL
a następnie do dowolnego portu USB w komputerze.
a. Włóż dysk CD urządzenia HP All-in-One.
b. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD HP Photosmart na pulpicie.
c. Kliknij dwukrotnie ikonę HP Installer . Postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
d. Wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie Setup Assistant
(Asystent ustawień) .
e. Aby zmienić typ połączenia z USB na bezprzewodowy,
uruchom aplikację Setup Assistant (Asystent ustawień),
urządzenie, po czym kliknij przycisk Continue (Kontynuuj) .
Wybierz opcję Confi gure your device for a wireless network
(Skonfi guruj urządzenie w sieci bezprzewodowej) , kliknij
przycisk Continue (Kontynuuj) , po czym wykonaj wyświetlone
instrukcje.
Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα στο πίσω μέρος του
EL
HP All-in-One και μετά σε οποιαδήποτε θύρα USB στον
υπολογιστή.
a. Τοποθετήστε το CD του HP All-in-One.
b. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Photosmart
CD στην επιφάνεια εργασίας.
c. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Installer . Ακολουθήστε τις
οδηγίες της οθόνης.
d. Ολοκληρώστε την οθόνη Setup Assistant
(Βοηθός εγκατάστασης).
e. Για μετάβαση από σύνδεση USB σε ασύρματη σύνδεση,
εκκινείστε την οθόνη Setup Assistant (Βοηθός εγκατάστασης),
επιλέξτε τη συσκευή σας και κάντε κλικ στην επιλογή Continue
(Συνέχεια). Επιλέξτε Confi gure your device for a wireless
network (Διαμόρφωση της συσκευής σας για ασύρματο
δίκτυο), κάντε κλικ στην επιλογή Continue (Συνέχεια) και
ακολουθήστε τις οδηγίες.
HP Photosmart C4500 All-in-One series • 1 1