HP C4500 All-in-One Serie Manual Del Usuario página 5

10
a. Siga las instrucciones que aparecen
ES
en la pantalla para imprimir la página
de alineación.
b. Levante la tapa. Coloque la parte superior
de la página de alineación hacia abajo en
la esquina frontal derecha del cristal. Cierre
la tapa.
c. Presione OK .
a. Siga as instruções exibidas no visor para
PT
imprimir a página de alinhamento.
b. Levante a tampa. Coloque o topo da página
de alinhamento voltado para baixo no canto
anterior direito do vidro. Feche a tampa.
c. Pressione OK .
1 1 - (Windows Only)
NOTA : No conecte el cable USB hasta que
ES
se le indique . Asegúrese de que el dispositivo
está situado cerca del equipo para poder
conectar el cable USB.
a. Encienda el equipo, inicie la sesión
si es necesario y, a continuación,
espere a que aparezca el escritorio.
b. Introduzca el CD de HP All-in-One.
Si no aparece la pantalla
IMPORTANTE :
de inicio, haga doble clic en Mi PC, haga
doble clic en el icono CD con el logotipo
de HP y, a continuación haga doble clic
en setup exe.
OBSERVAÇÃO : Não conecte o cabo USB até ser
PT
solicitado . Verifi que se o dispositivo está próximo
ao computador para permitir que o cabo USB seja
conectado.
a. Ligue o computador, faça login se necessário
e aguarde até que a área de trabalho seja
exibida.
b. Insira o CD do HP All-in-One.
IMPORTANTE : Se a tela inicial de instalação não for
exibida, clique duas vezes em Meu Computador,
duas vezes no ícone de CD com o logotipo
da HP e duas vezes em setup.exe.
a. Wydrukuj stronę wyrównania, postępując zgodnie
PL
z instrukcjami pokazywanymi na wyświetlaczu.
b. Unieś pokrywę. Umieść górną część strony
wyrównania powierzchnią przeznaczoną
do zadrukowania skierowaną w dół
w przednim prawym rogu szyby. Zamknij
pokrywę.
c. Naciśnij przycisk OK .
a. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
EL
οθόνη για να εκτυπώσετε τη σελίδα ευθυγράμμισης.
b. Σηκώστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε τη σελίδα
ευθυγράμμισης με το επάνω μέρος στραμμένο
προς τα κάτω στη μπροστινή δεξιά γωνία της
γυάλινης επιφάνειας. Κλείστε το κάλυμμα.
c. Πατήστε OK .
UWAGA : Kabla USB nie należy podłączać, dopóki nie
PL
zostanie wyświetlony odpowiedni monit . Upewnij się,
że urządzenie jest umieszczone niedaleko od komputera,
co umożliwi bezproblemowe podłączenie kabla USB.
a. Włącz komputer, w razie potrzeby zaloguj się,
a następnie zaczekaj na wyświetlenie pulpitu.
b. Włóż dysk CD urządzenia HP All-in-One.
WAŻNE : Jeśli ekran startowy nie zostanie wyświetlony,
należy kliknąć dwukrotnie ikonę Mój komputer, kliknąć
dwukrotnie ikonę dysku CD z logo HP, a następnie
kliknąć dwukrotnie plik setup.exe.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μην συνδέετε το καλώδιο USB μέχρι
EL
να σας ζητηθεί . Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται
κοντά στον υπολογιστή, προκειμένου να φτάνει
το καλώδιο USB για να γίνει η σύνδεση.
a. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας, συνδεθείτε εάν είναι
απαραίτητο και, στη συνέχεια, περιμένετε να εμφανιστεί
η επιφάνεια εργασίας.
b. Τοποθετήστε το CD του HP All-in-One.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη
εκκίνησης, κάντε διπλό κλικ στο φάκελο My Computer
(Ο υπολογιστής μου), διπλό κλικ στο εικονίδιο του
CD με το λογότυπο HP και, στη συνέχεια, κάντε διπλό
κλικ στο αρχείο setup.exe.
HP Photosmart C4500 All-in-One series • 5