HP C4500 All-in-One Serie Manual Del Usuario página 4

8
9
4 • HP Photosmart C4500 All-in-One series
a. Sostenga los cartuchos de forma que el logotipo
ES
de HP quede situado en la parte superior.
b. Introduzca el cartucho de impresión de tres
colores en la ranura izquierda y el cartucho
negro en la ranura derecha .
c. Asegúrese de empujar los cartuchos fi rmemente
hasta que queden colocados correctamente .
d. Cierre la puerta de los cartuchos de impresión.
e. Presione OK cuando se le solicite que confi rme
la instalación de los cartuchos de impresión
HP originales.
a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado
PT
para cima.
b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho
da esquerda e o cartucho preto no slot de cartucho
da direita .
c. Verifi que se empurrou os cartuchos fi rmemente até
eles se encaixarem no lugar .
d. Feche a porta do cartucho de impressão.
e. Pressione OK quando solicitado a confi rmar
a instalação de cartuchos de impressão HP originais.
a. Chwyć pojemniki tak, aby logo HP znalazło się
PL
na górze.
b. Włóż trójkolorowy pojemnik do lewego gniazda,
a czarny pojemnik do prawego gniazda .
c. Wciśnij mocno pojemniki z tuszem, aż zatrzasną się
w odpowiednim miejscu .
d. Zamknij drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem.
e. Naciśnij przycisk OK po wyświetleniu monitu
o potwierdzenie zainstalowania oryginalnych
pojemników z tuszem fi rmy HP.
a. Κρατήστε τα δοχεία μελάνης με το λογότυπο
EL
HP στραμμένο προς τα επάνω.
b. Τοποθετήστε το δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων στην
αριστερή υποδοχή δοχείου μελάνης και το δοχείο
μαύρης μελάνης στη δεξιά υποδοχή δοχείου μελάνης .
c. Φροντίστε να πιέσετε τα δοχεία με δύναμη έως ότου
ασφαλίσουν στη θέση τους .
d. Κλείστε τη θύρα δοχείων μελάνης.
e. Πατήστε OK όταν σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε
την εγκατάσταση αυθεντικών δοχείων μελάνης HP.
Saque el extensor de la bandeja y cargue papel
ES
blanco normal. Presione OK .
Retire o extensor da bandeja e coloque papel
PT
branco comum. Pressione OK .
Wyciągnij przedłużenie zasobnika, a następnie
PL
załaduj zwykły biały papier. Naciśnij przycisk OK .
Τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση του δίσκου
EL
και στη συνέχεια τοποθετήστε το απλό λευκό χαρτί.
Πατήστε OK .