Instructions De Gonflage; Navigation Sur Le Kayak - Gumotex THAYA Manual De Usuario

ACCESSOIRES LIVRES AVEC LE KAYAK:
Sac de transport, sangle pour le pliage du kayak emballé,
mode d'emploi pour l'utilisateur avec un bon de garantie,
éponge en mousse dans un sac filet, kit contenant de la
colle, rustines, réduction de soupape, clé métallique pour
vannes.

3. Instructions de gonflage

Dépliez le kayak. Si vous voulez utiliser la gouverne de di-
rection, insérez-la dans l'attache sur le fond (20). Gonflez
les deux sièges et les repose-pied avant le montage. L'utili-
sation de la valve (21) se trouve sur l'image n° 2.
Le kayak THAYA peut être utilisé en tant que version mono-
place, biplace ou à trois places – voir image 1.
Version à une place:
Fixez le siège gonflable (6) sur le fond dans l'attache (15).
Faites passer les sangles (18) sur le dossier du siège par les
bagues en D (17) sur les cylindres latéraux. Faites passer les
extrémités de la sangle par l'agrafe en plastique (22) – voir
détail A.
Fixez le repose-pied (8) dans l'attache (14). Faites passer la
sangle du repose-pied par l'agrafe en plastique sur le fond
et resserrez – voir détail B.
Version biplace:
Fixez le siège gonflable avant (6) sur le fond dans l'attache
(14). Fixez le siège gonflable arrière (6) sur le fond dans
l'attache (15). Faites passer les sangles (18) sur les dossiers
des sièges par les bagues en D (17) sur les cylindres laté-
raux. Faites passer les extrémités de la sangle par l'agrafe
en plastique (22) – voir détail A.
Fixez le repose-pied avant (7) dans l'attache sur le fond (16)
sous le pont avant. Fixez le repose-pied arrière (8) dans
l'attache sur le fond (14). Faites passer la sangle du repose-
pied par l'agrafe en plastique sur le fond et resserrez – voir
détail B.
Version à trois places:
Fixez le siège gonflable avant (6) sur le fond dans l'attache
(14). Fixez le siège gonflable central et arrière (6) sur le fond
dans l'attache (15). Faites passer les sangles (18) sur les dos-
siers des sièges par les bagues en D (17) sur les cylindres la-
téraux. Faites passer les extrémités de la sangle par l'agrafe
en plastique (22) – voir détail A.
Fixez le repose-pied avant (7) dans l'attache sur le fond (16)
sous le pont avant. Faites passer la sangle du repose-pied
par l'agrafe en plastique sur le fond et resserrez – voir détail
B.
Gonflez les chambres à air dans l´ordre suivant: les cy-
lindres latéraux (1), le fond (2).
Pour le gonflage, une pompe à pied ou à piston convient
en utilisant un réducteur de valve – voir l´image N° 2b (le
réducteur fait partie de la trousse de secours). Avant de
commencer le gonflage, vérifiez l´état des valves. Serrez les
vannes avec la clé de montage - voir la fig. n° 2c. Mettez les
valves en position fermée. Pour la manipulation de la valve
– voir l´image N° 2.
Gonfler les chambres à air tant qu'elles ne sont pas fermes
au toucher, mais nullement complètement dures. Les
chambres à air offrent une résistance comparable à la pres-
sion d'une orange mûre. Vous pouvez contrôler la valeur
précise de la pression de service en utilisant un manomètre
avec une valve appropriée (accessoire en option) – voir
image n° 2a.
ATTENTION
La pression de service maximale dans les chambres
à air est de 0,02 MPa (cylindre latéral); 0,05 MPa (fond).Une
hausse de la température du milieu ambiant (par exemple
sous l'effet du rayonnement solaire) peut occasionner une
forte augmentation de la pression dans les chambres du
bateau. Après le retrait du bateau de l'eau, il est recom-
mandé d'évacuer l'air de toutes les chambres à air du ba-
teau. Une destruction éventuelle des chambres à air sera
ainsi évitée. Même après cette action, contrôlez périodi-
quement la pression de l'air. La perte correspondante de
pression de service est de max. 20 % en 24 heures.
AVERTISSEMENT
Lors de l´utilisation du bateau, protégez toujours la valve
par la fermeture de son bouchon. Vous évitez ainsi la
pénétration des impuretés dans la valve, ce qui pourrait
provoquer un manque d´étanchéité éventuel à l´avenir.

4. Navigation sur le kayak

Le kayak THAYA est destiné à la récréation et au tourisme
nautique.
Toute personne participant au trafic sur une voie navigable
a l'obligation d'y respecter les règles de circulation. Le kayak
gonflable THAYA peut être conduit par une personne ne dis-
posant d'aucune attestation de qualification et de compé-
tence, si celle-ci prend connaissance de la technique pour
conduire un petit kayak et connaissance des règlements de
navigation en vigueur dans le pays concerné, dans l'éten-
due nécessaire à la conduite dudit kayak.
Par sa construction, le kayak THAYA permet la navigation sur
les eaux calmes ou légèrement agitées jusqu'à un degré de
difficulté WW 2. Ceci n'est qu'une utilisation recommandée,
cela dépend toujours des capacités concrètes de l'utilisa-
teur! Pour le diriger, on utilise une double pagaie de kayak
d'une longueur d'environ 210 cm. Lors de la navigation,
les personnes se trouvent assise aux endroits indiqués et
doivent être munies d'un gilet de sauvetage.
Le fabriquant recommande d'utiliser le bateau à un niveau
d'eau suffisant (voir le Tableau de contrôle - tirant d'eau).
AVERTISSEMENT
Avant la navigation, il est nécessaire de vérifier que la
rivière, le plan d´eau ou la région dans laquelle vous pré-
voyez de naviguer ne sont pas soumis à des règlements
spécifiques, à des interdictions et il est nécessaire d´en
respecter les instructions.
Le bateau n´est pas destiné au remorquage derrière un
bateau à moteur, il ne peut pas être traîné ou soumis à
tout autre effort excessif. En cas d'urgence, utilisez la
poignée de la proue pour le traîner.
Les objets aigus et pointus doivent être bien emballés.
Mettez les objets de valeur dans un emballage imper-
méable qui sera fixé au bateau.
Le rayonnement solaire nuit à la couche en caoutchouc
formant le revêtement du bateau, c´est pourquoi il est
souhaitable, la navigation terminée, de mettre le bateau
à l´abri.
MISE EN GARDE
• Sur les grands plans d´eau (mer, lac), il est nécessaire
de faire attention au vent soufflant à partir du rivage.
Il peut y avoir danger de ne pas pouvoir revenir!
• Le kayak THAYA ne peut être utilisé en conditions très
difficiles tel que, par exemple, une mauvaise visibilité
(nuit, brouillard, pluie).
19