P Instruções Para Utilização - Sera aqua-test Información Para El Usuario

Contenido en oxígeno Valoración, medidas correctivas
0,5 mg/l peligroso, insuficiente para los peces, añada sera
O plus de inmediato
2
2,0 mg/l dudoso, adecuado para peces robustos, añada
sera O
4,0 mg/l suficiente aporte de oxígeno para todo tipo de
peces
6,0 mg/l bueno, mucho oxígeno para todo tipo de peces
8,0 mg/l bueno, mucho oxígeno para todo tipo de peces
n test de silicato (agua salada y dulce)
SiO
El reactivo 1 contiene un 18% de ácido sulfúrico. El
3
reactivo 2 contiene ácido tartárico. Provoca quemadu-
ras graves. En caso de contacto con los ojos, lávense
inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un
médico. En caso de accidente o malestar, acúdase
C Corrosivo
inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele
la etiqueta). En caso de ingestión, acúdase inmediata-
mente al médico y muéstresele la etiqueta o el enva-
se. Consérvese bajo llave y manténgase fuera del
alcance de los niños. Úsense indumentaria y guantes
adecuados y protección para los ojos/la cara.
Xn El reactivo 3 contiene un 9% de bisulfito sódico y sul-
Nocivo
fato de bis(4-hidroxi-N-metilanilinio). Nocivo por in -
gestión. Irrita las vías respiratorias. Posibilidad de sen-
sibilización en contacto con la piel. Tóxico para los
organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance
de los niños. Evítese el contacto con la piel. No tirar los
N
residuos por el desagüe. Úsense guantes adecuados.
Peligroso
En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al mé -
para el medio
dico y muéstresele la etiqueta o el envase.
ambiente
P Instruções para utilização
sera aqua-test box e sera aqua-test box marin
s caixas sera aqua-test box são práticas e estão disponíveis nas versões de
água doce e água salgada, com os respectivos testes numa pequena mala de
mão e são conjuntos profissionais para aquariófilos ou proprietários de
lagos. Contêm os testes necessários para uma rápida e fácil medição de:
sera aqua-test box
água doce
sera KOI QU -TEST BOX
lagos
• valor do pH (pH)
• dureza total (gH)
• dureza de carbonatos (kH)
• amónio/amónia (NH /NH )
4 3
• nitritos (NO )
2
• nitratos (NO )
3
• fosfatos (PO )
4
• ferro (Fe)
• cobre (Cu) ou cloro (Cl)
s caixas sera aqua-test box garantem uma medição correcta dos parâme-
tros principais da água. Uma embalagem de 250 ml de sera aqua-dest acom-
panha o conjunto, para lavar as provetas e para diluição das amostras (nos
testes de fosfatos e cobre) se for necessário.
Para recarregar a sera aqua-dest, utilize exclusivamente água destilada de
alta qualidade.
Por favor siga com rigor as instruções de utilização! tenção! No caso de líqui-
dos aquosos em dispositivos de medição do volume, observa-se frequente-
mente a formação de uma superfície líquida curvada para baixo (menisco),
visto que a margem do nível do líquido sobe ligeiramente. Leia o volume no
ponto mais baixo do nível de líquido. Para isso, o ponto mais baixo do menisco
deve tocar no canto superior da marca (ver fig. na página 82, ponto mais baixo,
p.ex. em 5 ml). Utilize os reagentes só para os fins a que se destinam! Feche os
reagentes logo após o uso, sem trocar as tampas. Guardar fechado à chave e
fora do alcance das crianças. Guardar à temperatura ambiente e longe da luz.
Produtos de qualidade sera e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas
da especialidade.
Fabricante: sera GmbH • partado 1466 • D 52518 Heinsberg
tel. +49 2452 9126-0
28
plus
2
sera aqua-test box marin
água salgada
• valor do pH (pH)
• dureza de carbonatos (kH)
• amónio/amónia (NH
• nitritos (NO )
2
• nitratos (NO )
3
• fosfatos (PO )
4
• cobre (Cu)
• cálcio (Ca)
El silicato favorece el crecimiento de las algas diatomeas en el acuario de
agua salada y dulce. Con el sera test de silicato podrá determinar el nivel de
silicato con seguridad. Los niveles de silicato por encima de 1 mg/l se debe-
rían aglutinar con sera marin silicate clear.
Instrucciones de uso: ¡ gite bien los reactivos antes de usarlos!
1. clare la cubeta varias veces con el agua que desee comprobar y a conti-
nuación llénela hasta la marca de 10 ml (véase la página 82, fig. "Lectura
del volumen en las cubetas sera"). Seque la cubeta por la parte exterior.
2. plique 6 gotas del reactivo 1. Tape la cubeta con la tapa y agítela. con-
tinuación espere 5 minutos.
3. bra la cubeta y añada 6 gotas del reactivo 2. Cierre la cubeta y agítela.
Espere brevemente.
4. bra la cubeta, añada 6 gotas del reactivo 3. Vuelva a cerrar la cubeta y
agítela brevemente.
5. Espere 10 minutos para que se produzca la reacción. Durante este tiem-
po no abra la cubeta, ya que se forman gases irritantes.
6. continuación compare los colores: para ello, abra la cubeta, colóquela
sobre la escala y observe desde arriba con luz diurna natural y sin luz
solar directa. No respire los gases producidos.
7. Limpieza: ntes y después de cada test debe limpiar la cubeta y la tapa a
fondo con agua del grifo.
n pH-Test (água doce e salgada)
p
De modo a obter um valor de pH estável, a dureza de carbona-
tos deve ser de pelo menos 5°dkH, pois de contrário existe o
perigo da variação do valor do pH (viragem para ácido!). Deste
modo, nunca deve deixar de verificar igualmente a dureza de carbonatos
(através do sera kH-Test) e, se necessário, aumentar a mesma para pelo
menos 5°dkH (usando no aquário sera KH/pH-plus e no lago de jardim sera
pond bio balance), especialmente antes de alterar o valor do pH.
Pode alterar facilmente o valor do pH com os acondicionadores de água sera
KH/pH-plus (aumenta o pH) e sera pH-minus (diminui o pH). Também pode
obter uma descida e estabilização do valor do pH usando o sera super peat
(nos aquários de água doce).
/NH )
O seu revendedor especializado terá o maior prazer em aconselhá-lo sobre
4 3
o valor de pH ideal para os peixes e plantas do seu aquário ou lago de jardim.
Instruções para utilização: gite bem o reagente antes de usar!
1. Lave a proveta várias vezes com a água que vai analisar e encha-a até aos
5 ml (ver página 82, fig. "Leitura do volume nas provetas sera"). Seque o
exterior da proveta.
2. dicione 4 gotas do reagente e agite a proveta até que o líquido esteja
bem distribuído.
3. Compare as cores imediatamente. Para isso coloque a proveta na escala
e observe-a de cima à luz do dia, sem radiação solar directa.
4. O valor resultante será de acordo com a cor obtida.
5. Limpeza: ntes e após cada teste, a proveta tem que ser bem lavada com
água da torneira.
n gH-Test (água doce)
g
Nos países de origem de muitos peixes ornamentais, o solo é
pobre em minerais. Em muitas áreas do mundo, porém, passa-
se exactamente o contrário. chuva liberta cálcio e magnésio
da terra, o que vai endurecer a água. Com sera gH-Test pode determinar
exacta e rapidamente a dureza total.
permite-nos manter os nossos peixes em óptimas condições ou conseguir
boas reproduções. Uma dureza total muito alta pode ser reduzida através da
adição de água de osmose. O uso combinado de sera aquatan e sera black-
water aquatan ou a filtragem através de sera super peat, resulta numa água
macia, necessária para muitos peixes ornamentais da mérica do Sul (p.ex.
da bacia do mazonas).
Instruções para utilização: gite bem o reagente antes de usar!
1. Lave a proveta várias vezes com a água que vai analisar e encha-a até aos
5 ml (ver página 82, fig. "Leitura do volume nas provetas sera"). Seque o
exterior da proveta.
2. Junte o reagente gota a gota. gite a proveta ligeiramente depois de
aproximação às condições naturais