Pl Informacje O Zastosowaniu - Sera aqua-test Información Para El Usuario

Oxigéntartalom MegÌtélés, ellenintézkedések
0,5 mg/l veszélyes, a halak számára nem elegendŒ érték, azon-
nal adjon hozzá sera O
szerint
2,0 mg/l meggondolandó, a kevésbé érzékeny halfajok szá-
mára alkalmas, adjon hozzá sera O
ti információ szerint
4,0 mg/l valamennyi halfajnak kielégÌtŒ mennyisÈg˚ oxigén
van jelen
6,0 mg/l jÛ, valamennyi halfajnak bŒsÈges mennyisÈg
8,0 mg/l jó, valamennyi halfajnak nagyon bŒséges mennyiség
n Szilikát-teszt (tenger- és édesvÌz)
SiO
Az 1. reagens 18 % kénsavat, a 2. reagens borkŒsavat
3
tartalmaz. Súlyos égési sérülést okoz. Ha szembe jut,
bŒ vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordul-
ni. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz
kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutat-
C Maró
ni. Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az
edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak
meg kell mutatni. Elzárva és gyermekek számára
hozzáférhetetlen helyen tartandó. MegfelelŒ védŒru-
házatot, védŒkeszty˚t és szem-/arcvédŒt kell viselni.
A 3. reagens 9 % nátrium-hidrogén-szulfitot és bisz(4-
Xn hidroxi-N-metilanilin)szulfátot tartalmaz. Lenyelve
Ártalmas
ártalmas. Izgatja a légutakat. BŒrrel érintkezve túlér-
zékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).
MérgezŒ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben
hosszan tartó károsodást okozhat. Elzárva és gyerme-
kek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. A
bŒrrel való érintkezés kerülendŒ. Csatornába engedni
nem szabad. MegfelelŒ védŒkeszty˚t kell viselni.
Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az
N
edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak
Környezetre
veszélyes
meg kell mutatni.

PL Informacje o zastosowaniu

sera aqua-test box i sera aqua-test box marin
Praktyczny sera aqua-test box jest dostêpny dla s3odkowodnych i morskich
akwariów z ró¿nymi testami wody ka¿dy w podrêcznej walizeczce. Jest to
w3aœciwy, profesjonalny zestaw dla akwarystów i posiadaczy stawów ogro-
dowych. Zawiera kompletny zestaw do szybkiego i 3atwego kontrolowania:
sera aqua-test box
woda s3odka
sera KOI QU -TEST BOX
st w
• wartoœæ pH (pH)
• twardoœæ ca3kowita (GH)
• twardoœæ wêglanowa (KH)
• amon/amoniak (NH /NH )
4 3
• azotyny (NO )
2
• azotany (NO )
3
• fosforany (PO )
4
• ¿elazo (Fe)
• miedŸ (Cu) lub chlor (Cl)
sera aqua-test box zapewnia niezawodny proces kontrolowania wszystkich
wa¿nych parametrów wody. Do zestawu do31czone jest 250 ml sera aqua- dest
(woda destylowana), które s3u¿yæ do czyszczenia probówek pomiarowych oraz
do rozcieñczenia próbek (test na fosforany czy miedŸ) je¿eli jest to konieczne.
Do ponownego nape nienia fiolek sera aqua-dest uøywaj wy πcznie wysokiej
jakoœci wody destylowanej.
Prosimy œciœle trzymaæ siê instrukcji dawkowania! Uwaga! W przypadku wod -
nistych p≥ynów w przyrzπdach pomiarowych moøna czÍsto zaobserwowaÊ
tworzenie siÍ zakrzywionej powierzchni (menisk), krawÍdzie poziomu cieczy
sπ wówczas lekko podniesione. W takich przypadkach objÍtoúÊ naleøy
odczytaÊ w najniøszym punkcie poziomu cieczy. Najniøszy punkt menisku
powinien stykaÊ siÍ z górnπ krawêdziπ kreski na podzia≥ce (zob. rysunek na
str. 82, najniøszy punkt, np. 5 ml). Odczynniki testów nale¿y u¿ywaæ
wy31cznie do zamierzonego celu! Natychmiast po u¿yciu dok3adnie zamknij
buteleczki z odczynnikami. Nie zamieniaæ przykrywek. Przechowywaæ pod
zamkniêciem i chroniæ przed dzieæmi. Przechowywaæ w temperaturze
pokojowej z dala od œwiat3a. Wysokiej jakoœci produkty firmy sera i fachowe
porady s1 dostêpne w sk3epach zoologiczynych i akwarystycznych.
Producent: sera GmbH • Post Box 1466 • D 52518 Heinsberg
Tel.: +49 2452 9126-0
plus-t, a használati információ
2
plus-t, a használa-
2
sera aqua-test box marin
woda morska
• wartoœæ pH (pH)
• twardoœæ wêglanowa (KH)
• amon/amoniak (NH /NH )
4 3
• azotyny (NO )
2
• azotany (NO )
3
• fosforany (PO )
4
• miedŸ (Cu)
• wapñ (Ca)
A szilikát elŒsegíti a kavicsalgák növekedését tenger- és édesvÌzi akvá-
riumokban. A sera szilikát-teszttel biztonsággal megállapítható a szilikáttar-
talom. Az 1 mg/l feletti szilikáttartalom sera marin silicate clear termék
segítségével köthetŒ le.
Használati információ: A reagenseket a használat elŒtt jól felrázni!
1. A kémcsövet öblítse át többször a tesztelendŒ vízzel, aztán töltse fel a
10 ml-es jelzésig (lásd ábra 82. oldal: "térfogat leolvasás a sera
tesztüvegcsében ). A kémcsŒrŒl külsŒleg itassa le a vizet.
2. Töltsön a kémcsŒbe 6 csepp 1-es reagenst. A kémcsövet zárja le a fedél-
lel és rázza fel. Ezután várjon 5 percet.
3. Nyissa ki a kémcsövet és adjon hozzá 6 csepp 2-es reagenst. Zárja le és
rázza fel a kémcsövet. Várjon rövid ideig.
4. Nyissa ki a kémcsövet, adjon hozzá 6 csepp 3-as reagenst. Zárja le ismét a
kémcsövet és rázza fel röviden.
5. Várja ki a 10 perc reakcióidŒt. Ez idı alatt ne nyissa ki a kémcsövet, mivel
bántó gázok keletkeznek.
6. Ezután hasonlítsa össze a színeket: ehhez nyissa ki a kémcsövet, állítsa a
skálára és nappali fénynél, közvetlen napsugárzás behatása nélkül
felülrŒl nézzen bele. Ne lélegezze be a keletkezı gázokat.
7. TisztÌtás: A kémcsövet és a fedelet minden teszt elŒtt és után alaposan
tisztítsa ki csapvízzel.
n pH-Test (dla wody s3odkiej i morskiej)
p
W celu osiπgniÍcia sta≥ej wartoúci pH, twardoúÊ wÍglanowa
zawsze musi wynosiÊ co najmniej 5°dKH. Inaczej wystÍpuje
niebezpieczeÒstwo, øe wartoúÊ pH bÍdzie ulegaÊ zmianom
(spadek kwasowoúci!). Dlatego teø, naleøy badaÊ twardoúÊ wÍglanowπ
szcze gólnie przed zmianπ wartoúci pH (przy pomocy sera kH-Testu) i jeøeli
wystπpi taka koniecznoúÊ. Moøemy zwiÍkszyÊ twardoúÊ wÍglanowπ do war-
toúci co najmniej 5°dKH (w akwarium przy pomocy sera KH/pH-plus, w sa -
dzaw kach ogrodowych przy pomocy sera pond bio balance), szczegÛlnie
przed zmianπ wartoúci pH.
ZmianÍ wartoúci pH moøna ≥atwo uzyskaÊ stosujπc sera KH/pH-plus (podno-
si wartoúÊ pH) i sera pH-minus (obniøa wartoúÊ pH). Obniøenie oraz stabi-
lizacjÍ wartoúci pH moøna rÛwnieø osiπgnπÊ stosujπc sera super peat (w
akwariach s≥odkowodnych).
TwÛj wyspecjalizowany sprzedawca z przyjemnoúciπ poinformuje CiÍ o
popraw nej war toúci pH dla ryb i roúlin w Twoim akwarium i sadzawce ogro-
dowej.
Instrukcja stosowania: Przed uøyciem wstrzπúnij buteleczkπ z odczynni-
kiem!
1. Przep≥ukaÊ fiolkÍ kilkakrotnie wodπ przeznaczonπ do testowania, nastÍp-
nie nape≥niÊ do poziomu 5 ml (zob. str. 82, rys. "Odczytywanie objÍtoúci z
sera fiolek testowych"). FiolkÍ wytrzeÊ do sucha z zewnπtrz.
2. Dodaæ 4 krople odczynnika i poruszaæ fiolk1, a¿ p3yn dobrze siê rozejdzie.
3. Natychmiast porÛwnaÊ kolory. Przy3oøyÊ fiolkê do tabeli kolorów i
porównaÊ uzyskane kolory przy œwietle dziennym. Unikaæ œwiat3a
s3onecznego.
4. Moøesz okreúliÊ wartoúÊ wed≥ug zmiany koloru.
5. Czyszczenie: ZarÛwno przed, jak i po kaødym teúcie, fiolki muszπ byÊ
dok≥adnie umyte pod bieøπcπ wodπ.
n gH-Test (dla wody s3odkiej)
g
W krajach, z ktÛrych pochodzi wiÍkszoúÊ ryb ozdobnych,
gleba jest uboga w minera≥y. Jednakøe w wielu krajach jest
dok≥adnie przeciwnie. Deszcz wyp≥ukuje wapÒ i magnez z
gleby i w konsekwencji woda staje siÍ coraz twardsza. Przy uøyciu sera gH-
Test moøna szybko i dok≥adnie okreúliÊ twardoúÊ ca≥kowitπ. PorÛwnanie z
warunkami panujπcymi w naturze pomaga ustaliÊ optymalny sk≥ad ryb i wa -
runki do satysfakcjonujπcego ich rozmnaøania siÍ. Zbyt wysoki poziom twar-
doúci ca≥kowitej moøe byÊ obniøony poprzez dodanie wody osmotycznej lub
destylowanej. Po≥πczone uøycie preparatÛw sera aquatan i sera blackwater
aquatan lub filtrowanie przez preparat sera super peat daje rezultat w
53