Strapping With Vehicle Seat Belt - GB ELIAN-FIX Manual De Instrucciones

STRAPPING WITH VEHICLE SEAT BELT

1. Place your child in the car seat. Pull the three-point belt right
out and feed it along the belt buckle 16 in front of your child.
!
WARNING! Never twist the belt.
2. Insert the belt tongue 17 into the belt buckle 16.
It must lock into place with an audible "CLICK".
3. Next, place the lap belt 18 in the lower belt guides 19
of the car seat.
4. Now pull the diagonal belt 7 firmly to tighten the lap belt 18. The
tighter the belt sits, the better it provides protection from injury.
On the side of the belt buckle 16, the diagonal belt 7 and the lap
belt 18 must be inserted together in the lower belt guide 19.
!
WARNING! The vehicle belt buckle 16 must never cross
the arm rest. If the belt system is too long, the car seat is
not suitable for use in this position in the vehicle. In case of
doubt, please consult the manufacturer of your vehicle.
5. The lap belt 18 should have been fed through the lower belt
guides 19 on both sides of the seat cushion.
NOTE! Teach your child from the start to always ensure that the
belt is tight and, if necessary, how to tighten the belt themselves.
ALLACCIARE CON LA CINTURA DELL'AUTO
1. Sedere il bambino sul seggiolino. Estrarre la cintura a tre punti
della vettura e inserirla nella fibbia 16.
!
ATTENZIONE! La cintura non deve mai essere attorcigliata.
2. Inserire la linguetta della cintura 17 nella fibbia 16.
Deve agganciarsi con un sonoro "CLICK".
3. Quindi fare passare la parte addominale della cintura 18 nelle
guide inferiori 19 del seggiolino.
4. A questo punto tirare la parte diagonale della cintura 7 per
tendere il più possibile la parte addominale 18. Più è tesa la
cintura, migliore è la protezione che offrirà. Sul lato verso la
fibbia 16, la cintura diagonale 7 e quella addominale 18 devono
passare entrambe attraverso la guida cintura inferiore 19.
!
ATTENZIONE! La fibbia della cintura del veicolo 16 non
deve mai superare il bracciolo del seggiolino. Nel caso
la fibbia sia troppo alta/lunga, il seggiolino non potrà
essere utilizzato in questa posizione nell'auto. Se in dubbio
chiedere al produttore della vettura.
5. La cintura addominale 18 deve essere ben inserita nelle guide
inferiori 19 su ambo i lati del cuscino di seduta.
NOTA BENE! E' bene insegnare fin da subito ai bambini di
controllare che la cintura sia sempre ben tesa e se necessario,
insegnare loro a stringerla da soli.
21