ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﻘ ﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ و اﻟ ﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ
ﺘ ﺮام أﺣﻜ ﺎم
اﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﻬ ﺎ ﻟﺘ ﺼﺮﻳﻒ اﻟ ﺪﺧﺎن، ﻳ ُﺤ ﺘ ّﻢ اﺣ
ﺑ ﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜ ﺮ ّر
ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ
ﻋﻠ ﻰ اﻻﻗ ﻞ ﻣ ﺮة ﻓ ﻲ
ﻋﻤﻮﻣ ﺎ ﺑ ﺎﺣﺘﺮام ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺸﺎر
ﻋ ﺪم اﻻهﺘﻤ ﺎم ﺑﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ و ﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻠﺘ ﺮ ﻳﻌ ﺮض
إن إهﻤ ﺎل ﻗﻮاﻋ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﺠﻬ ﺎز وﻋ ﺪم ﺗﻌ ﻮﻳﺾ
.
وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ
ﻤ ﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺜﺒﺘ ﺔ
ﺠﻬ ﺎز ﺑ
.
ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎل ﺻﺪﻣﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻻ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أﻳ ﺔ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ أﻋﻄ ﺎب أو
ﺠ ﺔ ﻋ ﺪم اﺣﺘ ﺮام
أﺿ ﺮار أو ﺣﺮﻳ ﻖ ﺗﻠﺤ ﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬ ﺎز ﻧﺘﻴ
،
EC/96/2002
هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻوروﺑﻲ
Waste Electrical and Electronic Equipment
، ﺘﺄ آ ّﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
ﺔ
ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻗﺪ أﺳﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ
ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ أو ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻤ ﻮع
ّ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟ ﻪ ﻳ ﺸﻴﺮ إﻟ ﻰ أن ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﺘﺞ ﻳﺠ ﺐ أ ﻻ
ﻳﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﺜ ﻞ ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ﺑ ﻞ أن ﻳ ﺴﻠﻢ اﻟ ﻰ
ﻣﺮآ ﺰ ﻣﺘﺨ ﺼﺺ ﻓ ﻲ ﺟﻤ ﻊ وإﻋ ﺎدة اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻻﺟﻬ ﺰة
ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ
ﻤ ﻼ ﺑ ﺎﺣﺘﺮام اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ ﻟﻠ ﺘﺨﻠﺺ
وﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ
ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻔﺎدة وإﻋ ﺎدة اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﺘﺞ، ﻳﺮﺟ ﻰ
اﻻﺗ ﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻻﺧ ﺼﺎﺋﻲ وﻣ ﺼﻠﺤﺔ ﺟﻤ ﻊ
اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ، أو اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﻢ ﺷ ﺮاء
.
وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻠﻂ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ
ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ
)
ﺳ ﻮاء ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ أواﻟﺨ ﺎرج
.(
إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ
.
ﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ
ﻻ ﻳﺠ ﺐ اﺳ ﺘﺨﺪام أو ﺗ ﺮك اﻟ
.
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ
وﺑﺎﻟ
.
(WEEE)
.
ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ
ن اﻟﺮﻣ ﺰ
.
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ و اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ
.
ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت
.
.
ﺘ ﺎﺑﻊ ﻋ ﻦ آﺜ ﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ
ﻧﺤ ﻦ ﻟ ﺴﻨﺎ ﻣ ﺴﺆﻟﻴﻦ ﻋ ﻦ اي اﻋ ﺮاض ﺗﻠ ﻒ او ﺣﺮﻳ ﻖ
ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ﺳ ﻮء اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺴﺒﺐ ﻋ ﺪم ﻣﺮاﻋ ﺎة
ﻟ ﺸﻔﻂ
ﻏﻄ ﺎء ا
اﻟ ﺸﻬﺮ
ﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺎ ً ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة
ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ، إﻻ أن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺮآﻴﺐ
اﻟ
ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ أي
ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺎزل أو اﻟﺒﻴﻊ أو
ﻓﻬﻲ ﺗﺤﻮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ﺣﻮل
ﺗﺠﻨﺐ إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ
ﺗﻜﺘﻤ ﻞ
م رﺑ ﻂ اﻟﺠﻬ ﺎز ﺑ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﺣﺘ ﻰ
ﻏﻄ ﺎء ﺷ ﻔﻂ
اﻟﻬ ﻮاء ﻋ ﻦ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ أو اﻗﻄ ﻊ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ
ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ و اﻟ ﺼﻴﺎﻧﺔ اﺳ ﺘﺨﺪم
إ
ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻻﻃﻔ ﺎل أو
ﺤ ﺴﻴﺔ أواﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ
ﺖ
ﺎﻧﻮا ﺗﺤ
اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ وﻣﺘﻌﻠﻤ ﻴﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌ ﺪات ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ
ﻋ
ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻻﻃﻔ ﺎل ﻣ ﺮاﻗﺒﻴﻦ ﺣﺘ ﻰ ﻻ ﻳﻠﻌﺒ ﻮا
ﻣ ﻦ دون ﺷ ﻌﺮ ﻳ ّﺔ
هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ
أ و ﻟﻮﺣ ﺔ
ﺑﺘ ﺰاﻣﻦ ﻣ ﻊ أﺟﻬ ﺰة
أﺧ ﺮى ﺗ ﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻐ ﺎز أو ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﻮﻗ ﻮد ﻳﺠ ﺐ
ﻳﺠ ﺐ اﻻ ﻳ ُﻘ ﺎد اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤ ﺸﻔﻮط ﻓ ﻲ أﻧﺒ ﻮب ﻣﺠﻌ ﻮل
ﻟﺘﻔﺮﻳ ﻎ أدﺧﻨ ﺔ ﻧﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ أﺟﻬ ﺰة ﺗ ﺸﺘﻐﻞ ﺑ ﺎﺣﺘﺮاق اﻟﻐ ﺎز
ﻣﺒﺎﺷ ﺮة
إن اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻠﻬ ﺐ ﻣ ﻀﺮ ﻟﻠﻤ ﺼﺎﻓﻲ و ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺆدي
ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻘ ﻊ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻘﻠ ﻲ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ ﺗﺠﻨ ﺐ
ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗ ﺼﺒﺢ اﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز ﺳ ﺎﺧﻨﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ
75
AR – ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺳﺘﺨﺪام
ان
.
اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ
.
ﺻﻨﻊ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ
.
اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻗﺒ ﻞ اﻳ ﺔ ﻋﻤﻠ ﻴ ّ ﺔ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ أو ﺻ ﻴﺎﻧﺔ ، اﻓ ﺼﻞ
اﻟ
اﻻﺷ ﺨﺎص ذوي اﻟﻌﺎه ﺎت اﻟﺠ ﺴﻤﻴﺔ
ﺔ، اﻻ اذا آ
ﺮة و اﻟﻤﻌﺮﻓ
.
ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ
آ ﺴﻄﺢ
ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ
.
ﻟﻮﺿﻊ اﻷدوات اﻻ اذا آﺎن ﻣﺸﺎرا اﻟﻴﻪ
ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ
.
ﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ
أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻬﻴﺌﺎ ﻟﻠﻐﺮض ﺑﺎﻟﺘﻬ
ﻳﻤﻨ ﻊ ﻣﻨﻌ ﺎ ﺑﺎﺗ ﺎ ﻃ ﺒﺦ اﻻﻃﻌﻤ ﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻠﻬ ﺐ
.
ﺒﻐﻲ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﻓﻲ أي ﺣﺎل
.
أن ﻳﺤﺘﺮق اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺟﺪا
.
ﺗﺒﻘﻰ هﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ
ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إرﻓﺎﻗﻪ
.
وﻗﺖ
.
اﻻﻧﺘﻘﺎل
:
اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ
.
ﻗﻨﻮات اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ
ﺗﺤﺬﻳﺮات
ﻋ ﺪ
!
اﻧﺘﺒ ﻪ
.
اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم
ﻋﻤﻠﻴﺔ
.
ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ
.
ﻗﻔﺎزات اﻟﻌﻤﻞ
اﻟﺠﻬ ﺎز
ﺼﻬﻢ اﻟﺨﺒ
أو ﺗﻨﻘ
ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ
.
ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
اﺳ ﺘﺨﺪام
ﻳﻤﻨ ﻊ ﻗﻄﻌ ﺎ
!
ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
اﺳ ﺘﺨﺪام
ﻗﻄﻌ ﺎ
ﻳﻤﻨ ﻊ
ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام
.
أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد
.
ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ
ﺗﺤﺖ
اﻟﻰ ﺣﺮاﺋﻖ ﻟﺬا ﻳﻨ
.
ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻗﺪ اﻟﻄﺒﺦ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ
ُ ﺗ
!
!
!