Sk Slovensky - Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario

případě potřeby uvolněte popruhy
na ortéze RhizoLoc a eventuelně
nechte přezkoušet velikost vaší
ortézy RhizoLoc.
Kontraindikace
Nadměrná citlivost při
onemocněních není zatím známa.
Při dále uvedených příznacích
onemocnění je přiložení a nošení
takové pomůcky indikováno pouze
po domluvě s vaším ošetřujícím
lékařem:
• Kožní choroby nebo poranění
v blízké oblasti, zvláště při
zánětlivých projevech, stejně
jako vystupujících jizvách s otoky,
zarudnutím a přehřátím
• Poruchy citlivosti a pohybu horní
končetiny / ruky, např. při cukrovce
(Diabetes mellitus)
• Poruchy odvodu lymfy, také
nejasné otoky měkkých tkání, a to i
na vzdálených místech těla
Pokyny k použití
Nasazování / přikládání ortézy
RhizoLoc
A – pás zápěstí, B – pás palce,
C – palcová spona
1
Odlepte 2 pásy se suchým zipem
z RhizoLoc. Uvolněte pás bez
2
vytažení z vodítka. Přiložte
RhizoLoc na postižený palec.
Provlečte k tomu ruku spodním
pásem zápěstí a palec horním
3
pásem palce. Zapněte pás
zápěstí. Pak zapněte pás palce
obtočením palce vedle palcové
4
spony. Po dohodě s Vaším
lékařem lze pomocí palcové spony
nastavit stabilizaci základního
kloubu palce dle léčebné fáze.
Snímání / odložení RhizoLoc
Odepněte pás palce a zápěstí. Ruku
vytáhněte z ortézy RhizoLoc
směrem dolů.
Pokyny k čištění výrobku
Upozornění: Nikdy nevystavujte
ortézu RhizoLoc přímému teplu
(např. topení, sluneční záření,
skladování v autě)! Může dojít k
poškození materiálu. To může
negativně ovlivnit účinnost ortézy
RhizoLoc.
Před mytím slepte všechny suché
zipy, aby se zabránilo poškození.
RhizoLoc myjte odděleně a ručně
pomocí jemného pracího
prostředku.
Při reklamacích se obracejte
výhradně na váš specializovaný
obchod. Upozorňujeme, že zboží
musí být čisté.
Místo nasazení
Podle indikací (palec).
Viz stanovení účelu.
Upozornění týkající se
údržby
Při správném zacházení a péči
nevyžaduje výrobek žádnou údržbu.
Návod k sestavení a
montáži
RhizoLoc se dodává v anatomicky
(vyhovující stavbě lidského těla)
tvarovaném stavu. V případě
potřeby lze RhizoLoc dále tvarovat.
Ortéza je ve dvou provedeních pro
levou a pravou ruku.
Technické údaje /
parametry
RhizoLoc je ortéza pro palec.
Náhradní díly se neprodávají.
Upozornění týkající se
opakovaného používání
Ortéza RhizoLoc je určena pouze
pro vaše použití. Byla přizpůsobena
pouze vám. Proto ortézu RhizoLoc
nedávejte třetí straně.
Záruka
Platí právní předpisy země, ve které
byl produkt zakoupen. Pokud je to
relevantní, platí mezi prodejcem
a nabyvatelem záruční předpisy
specifické pro danou zemi. Pokud
se předpokládá záruční případ,
obraťte se prosím nejdříve přímo
na prodejce, u kterého jste produkt
zakoupili.
36
Neprovádějte prosím u produktu
žádné svévolné změny. To platí
zejména pro individuální úpravy
prováděné kvalifikovanými
pracovníky. Dodržujte prosím naše
pokyny k používání a k údržbě.
Vycházejí z našich dlouholetých
zkušeností a jsou zárukou
dlouhodobé funkčnosti našich
lékařsky účinných produktů. Neboť
pouze optimálně fungující pomůcky
vám budou oporou. Nerespektování
těchto pokynů může navíc vést k
omezení záruky.
Likvidace výrobku
Výrobek lze likvidovat dle národních
úředních předpisů.
Stav informací: 2018-02
1
Odborný personál
Všeobecná upozornění
• Po prvním použití ortézy
RhizoLoc zkontrolujte optimální
a individuální polohu. V případě
potřeby upravte.
• Spolu s pacientem nacvičte
správné přikládání.
• Nesmí být prováděny neodborné
úpravy výrobku. Při nedodržení
tohoto pokynu může dojít k
ovlivnění účinku výrobku do té
míry, že přestane platit záruka na
výrobek.
• Ortéza RhizoLoc je určena pro
používání jedním pacientem.
Hliníkové výztuhy jsou anatomicky
(vyhovující stavbě lidského
těla) formovány, popř. musí být
přizpůsobeny anatomii příslušného
pacienta. Vytvarujte hliníkové
výztuhy za použití lehké síly na
anatomicky správný tvar.
Palcová spona musí být tahem
upnuta bez záhybů na začátku
používání pro omezení základního
kloubu palce. Změnu v omezení
pohybu určuje ošetřující lékař.
* Upozornění na nebezpečí poranění
osob (riziko poranění a nehody,
zdravotní riziko), popř. věcná škoda
(škody na výrobku).
1 Odborný personál je každá osoba,
která je oprávněna dle platných
státních nařízení provádět
přizpůsobení a instruktáž o používání
ortéz.
sk slovensky
Tento návod na používanie je k
dispozícii tiež na stahnutie pod:
www.bauerfeind.com/downloads
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
ďakujeme vám za dôveru, ktorú ste
prejavili výrobku značky Bauerfeind.
Kúpou ortézy RhizoLoc ste získali
výrobok, ktorý zodpovedá vysokému
lekárskemu a kvalitatívnemu
štandardu.
Dôkladne si prečítajte celý návod na
použitie, pretože obsahuje dôležité
informácie o používaní, indikáciách,
kontraindikáciách, aplikácii,
starostlivosti a likvidácii ortézy
RhizoLoc. Tento návod na použitie
uschovajte, možno si ho neskôr
budete chcieť prečítať znova. Pokiaľ
budete mať ďalšie otázky, obráťte sa
na svojho ošetrujúceho lekára alebo
na špecializovaný obchod, v ktorom
ste pomôcku zakúpili.
Spôsob účinku
RhizoLoc je ergonomicky tvarovaná
ortéza pre palec. Ortéza
zabezpečuje stabilizáciu až
znehybnenie sedlového a hlavného
kĺbu palca. Túto funkciu umožňuje
hliníkový strmeň. Pomocou palcovej
spony možno variabilne nastaviť
obmedzenie hlavného kĺbu palca.
Vďaka tomuto stabilizačnému
účinku pomáha ortéza RhizoLoc
predchádzať nesprávnym pohybom
a zmierňovať bolesť.
Indikácie
• zranenia bočného väziva hlavného
kĺbu palca (napr. lyžiarsky palec)
• dráždivé stavy v oblasti sedlového a
hlavného kĺbu palca (napr. artróza)
37