Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 118

Opening the terminal box cover
(Except some
following standard UNE-EN
ISO 10472).
- Disconnect and mechanically
interlock the External Automatic
Switch.
- Loosen the fixing screws and
remove the terminal box cover
together with the switch.
Cleaning the door seal
- With a cloth dampened with
clear water, remove any fabrics
or detergent scale.
- Take care not to modify the
seal's position.
Cleaning dispenser
- Disconnect and mechanically
interlock the External Automatic
Switch.
- Manually close
mechanically interlock the water
supply valves.
- Remove the build up of
detergent and other products
from inside the dispenser. Do not
use tools that could damage the
dispenser.
- Open water inlet valves.
- Re-instate the Automatic
Switch.
Cleaning trap hoses
Washers with single body
dispenser
(Models H2090, H2130 and
H2255 non applicable)
- Disconnect and mechanically
interlock the External Automatic
Switch.
- Manually close
mechanically interlock the water
supply valves.
- Open the dispenser cover and
remove the top cover (A), refer
to figure 10, noting its location
to correctly re-assemble.
Apertura de la tapa la caja de
models, bornes. (Excepto algunos mo-
delos, según norma UNE-EN
ISO 10472).
- Desconectar y bloquear mecá-
nicamente el Interruptor Auto-
mático Exterior.
- Aflojar los tornillos de fijación
y separar la tapa de la caja de
bornes conjuntamente con el
interruptor.
Limpieza junta puerta de carga.
- Eliminar con un paño húmedo,
restos de tejido o detergentes que
puedan quedar adheridos.
- Tener cuidado de no modificar
la posición de la junta.
Limpieza dosificador.
- Desconectar y bloquear
mecánicamente el Interruptor
Automático Exterior.
and - Cerrar y bloquear mecánica-
mente las válvulas manuales de
paso de agua.
- Eliminar restos de detergentes
u otros productos depositados en
el interior del dosificador. No
utilizar utensilios que puedan
dañar al dosificador.
- Abrir llaves de paso de agua.
- Conectar Interruptor Automá-
tico.
Limpieza tubos sifón.
Lavadoras con dosificador
mono cuerpo
(No aplica en modelos H2090,
H2130 y H2255)
- Desconectar y bloquear mecá-
nicamente el Interruptor Auto-
mático Exterior.
and - Cerrar y bloquear mecánica-
mente las válvulas manuales de
paso de agua.
- Abrir la tapa del dosificador y
desmontar la parte superior (A)
según figura 10. Tomar nota de
su colocación para un correcto
montaje posterior.
118
Ouvrir le couvercle du boîtier de
bornes. (Sauf quelques
modèles, suivant norme UNE-
EN ISO 10472).
- Débrancher et Verrouiller
mécaniquement l'Interrupteur
Automatique Extérieur.
- Desserrer les vis de fixation et
séparer le couvercle du boîtier
de bornes ensemble avec
l'interrupteur.
Nettoyer le joint de la porte de
chargement
- Eliminer avec un drap humide,
les morceaux de tissus
détergents pouvant rester
adhérés.
- Faire attention de ne pas
modifier la position du joint.
Nettoyer le bac de distribution
- Débrancher et Verrouiller
mécaniquement l'Interrupteur
Automatique Extérieur.
- Fermer et Verrouiller méca-
niquement les vannes manuelles
d'arrivée d'eau.
- Eliminer le détergent restant
ou d'autres produits placés à
l'intérieur du bac de distribution.
Ne pas utiliser d'outils pouvant
détériorer le bac
distribution.
- Ouvrir les vannes d'arrivée d'eau.
- Brancher l'Interrupteur
Automatique.
Nettoyer les tuyaux siphon
Laveuses avec bac distributeur
mono corps
(Non applicable pour modèles
H2090, H2130 et H2255).
- Débrancher et verrouiller
mécaniquement l'Interrupteur
Automatique Extérieur.
- Fermer et verrouiller
mécaniquement les vannes
manuelles d'arrivée d'eau.
- Ouvrir le couvercle du bac de
distribution et démonter la partie
supérieure (A) suivant la figure
10. Prendre note de son
emplacement pour le remonter
correctement.
ou de
de