Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 77

6.2.c.- Water heating.
This step cannot be accessed if
a water inlet has not been
programmed (6.2.a.)
Display reports
or
Possible programming:
From 0 to 90ºC (temperature
unit in ºC)
From 32 to 194ºF (temperature
unit in ºF)
(Temperature unit conversion,
clause 3.5.g.)
Select, using the numeric keys,
the desired water temperature
and press ENTER/START key.
The microprocessor will display
the next programming step.
Press ENTER/START without
temperature selection: cold water
process.
6.2.d.- Product dosing.
This step cannot be accessed if
a water inlet has not been
programmed (6.2.a.)
In each one of these phases
TWO dosings can
programmed which will be
simultaneously executed.
Dosing will be activated fifteen
seconds after the water inlet
valve has opened.
(To connect the external dosing
installation to the washer, refer
to the Installation Handbook,
chapter 4)
Display reports
First dosing.
6.2.c.-Calentamiento del baño
No se accederá a esta etapa si
no se ha programado una entra-
da de agua (6.2.a.)
Display informa
o
Programaciones posibles:
De 0 a 90ºC (unidad de tempe-
ratura en ºC)
De 34 a 194ºF (unidad de tem-
peratura en ºF)
(Cambio de unidad de tempera-
tura en apartado 3.5.g.)
Seleccionar mediante las teclas
numéricas la temperatura de
baño deseada y pulsar tecla
ENTER/START. El micropro-
cesador visualizará la siguiente
etapa de programación.
Pulsar ENTER/START sin se-
leccionar temperatura: proceso
con agua fría.
6.2.d.- Dosificaciones de pro-
ducto.
No se accederá a esta etapa si
no se ha programado una entra-
da de agua (6.2.a.)
En cada una de las fases se po-
be drán programar DOS dosifi-
caciones que se ejecutarán de
forma simultánea.
La dosificación se activará quin-
ce segundos después de la aper-
tura de la válvula de entrada de
agua.
(Para conexionado de equipos
dosificadores externos a la lava-
dora, consultar Manual de Ins-
talación cap. 4.)
Display informa
Primera dosificación.
7 7
6.2.c.- Chauffage du bain.
Une entrée d'eau doit être
programmée afin de pouvoir
accéder à cette étape (6.2.a.)
Le Display indique
ou
Programmations possibles:
De 0 à 90ºC (unité de
température en ºC)
De 0 à 194ºF (unité de
température en ºF)
(Changement d'unité de tempé-
rature dans la section 3.5.g.)
Sélectionner la température de
bain désirée à l'aide des touches
numériques et appuyer sur la
touche ENTER/START. Le
microprocesseur se visualisera
dans l'étape suivante de
programmation.
Appuyer sur ENTER/START
sans sélectionner la température:
procédé avec de l'eau froide.
6.2.d.- Dosages de produit.
Une entrée d'eau doit être
programmée afin de pouvoir
accéder à cette étape (6.2.a.)
Dans chacune des étapes, il sera
possible de programmer DEUX
dosages qui auront
simultanément.
Le dosage s'activera quinze
secondes après l'ouverture de la
vanne d'entrée d'eau.
(Pour connecter des systèmes de
dosages externes à la machine à
laver, Cf Notice d'installation
chap. 4.)
Le Display indique
Premier dosage.
lieu