Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 84

6.3. OPTIONAL FUNC-
TIONS PROGRAMMING.
The washing machine comple-
mentary options that enable the
usage of optional functions must
be properly installed and con-
nected.
To programme them, they are to
be activated on the correspon-
ding Configuration stage. Other-
wise, they cannot be used.
6.3.a. Dosing duration pro-
gramming.
(This function can only be
displayed and programmed if the
Operation Configuration is
activated, clause 3.8.b)
Permits each dosing duration to
be determined through program.
Once the dosing selected (clause
6.2.d) and the confirmation made
with ENTER/START key:
Display will show:
Possible programming:
From 1 to 99 sec.
Use the numeric keys to select
the desired time and press
ENTER/START key. The
microprocessor will ask for
second dosing.
If second dosing is required, a
second dosing time must be
programmed. This time can be
the same or different from the
first dosing time.
6.3. PROGRAMACION DE
FUNCIONES OPCIONA-
LES.
Las opciones complementarias
de la lavadora que permiten la
utilización de funciones opciona-
les, deben estar debidamente ins-
taladas y conectadas.
Para su programación, dichas
funciones deben activarse en la
etapa de Configuración corres-
pondiente. En caso contrario, no
es posible su utilización.
6.3.a. Programación de la du-
ración de la dosificación.
(Función visualizable
programable solo si se ha activa-
do en Configuración de Funcio-
namiento, apartado 3.8.b)
Permite determinar la duración
de cada dosificación mediante
programa.
Una vez seleccionada la dosifi-
cación (apartado 6.2.d) y con-
firmada la selección mediante la
tecla ENTER/START:
Display informa:
Programaciones posibles:
De 1 a 99 seg.
Seleccionar mediante las teclas
numéricas el tiempo deseado y
pulsar tecla ENTER/START. El
microprocesador solicitará se-
gunda dosificación.
Si se programa segunda dosifi-
cación, deberá programarse un
segundo tiempo de dosificación.
Dicho tiempo puede ser igual o
distinto al de la primera dosifica-
ción.
8 4
6.3. PROGRAMMATION
DE FONCTIONS OPTION-
NELLES.
Il faut que les options
complémentaires de la laveuse
qui permettent l'utilisation de
fonctions optionnelles soient bien
installées et connectées.
Pour sa programmation, il faut
que ces options soient activés
dans l'étape de Configuration
correspondante. Autrement,
l'utilisation n'est pas possible.
6.3.a. Programmation de
durée de dosage.
y (Fonction visualisable et
programmable seulement si la
Configuration de Fonctionnement
a été activée, section 3.8.b)
Permet de déterminer la durée de
chaque dosage par programme.
Une fois le dosage sélectionné
(section 6.2.d) et que le choix a
été confirmé à l'aide de la touche
ENTER/START:
Le Display indique:
Programmations possibles:
D'1 à 99 sec.
Sélectionner à l'aide des touches
numériques la durée désirée et
appuyer sur la touche ENTER/
START. Le microprocesseur
sollicitera le second dosage.
Si le second dosage est
programmé, une seconde durée
de dosage doit aussi être
programmée. Une telle durée
peut être identique ou bien
différente de la première qui s'est
programmée.