Continental H2018 Manual De Instrucciones De Funcionamiento página 62

During heating, display will show
the water temperature.
Press CLR/STOP to stop water
heating before reaching the
programmed temperature.
To ask for heating, the water
level must reach the minimum
Security level. See
corresponding led in Display
Information, (clause 3.4) .
Otherwise, display will show
If during heating the water level
drops below the minimum
security level, the heating system
will disconnect and it must be
programmed again.
4.2.d. Rotation.
Display shows
Press 7 key.
Display will show
Select the desired rotation using
the numeric keys.
Press ENTER/START.
On models H2055 (three
phase units only), H2090,
H2130 & H2255 the display
will show rS-1
Enter the desired speed using the
numeric keys (Refer to section
6.2.f for desired speed and
selection mode).
Press ENTER/START. Display
will show
Enter the desired rotation
(minutes) using the numeric keys.
Maximum rotation time: 99
minutes.
Press ENTER/START. Display
will show together with
the remaining minutes to finish
rotation.
Durante el calentamiento, en el
display aparecerá la tempeatura
del baño.
Pulsar CLR/STOP para in-
terrumpir el calentamiento del
baño antes de alcanzar la tem-
peratura programada.
Para solicitar calefacción, el
nivel del baño debe alcanzar el
the nivel Mínimo de seguridad. Ver
led indicador correspondiente en
Informes de Display (apart. 3.4).
De lo contrario, el display indi-
cará
Si durante un calentamiento el
nivel del baño desciende por
debajo del nivel Mínimo de segu-
ridad, el sistema calefactor se
desconectará y deberá progra-
marse de nuevo.
4.2.d. Rotación.
Display indica
Pulsar la tecla 7.
Display indicará
Seleccionar mediante las teclas
numéricas, la rotación deseada.
Pulsar ENTER/START.
En los modelos H2055 (sólo
máquinas trifásicas), H2090,
H2130 y H2255 el display in-
dicará rS-1
Introducir mediante las teclas
numéricas el tipo de velocidad
deseado (Ver modo de selección
y velocidad deseada en el
apartado.6.2.f).
Pulsar ENTER/START. Dis-
play indicará
Introducir mediante las teclas
numéricas los minutos de rotación
deseados.
Tiempo máximo de rotación: 99
minutos.
Pulsar ENTER/START. Dis-
play indicará
los minutos restantes hasta fina-
lizar la rotación.
La température du bain apparaît
sur le display pendant le
chauffage.
Appuyer sur la touche CLR/
STOP pour interrompre le
chauffage du bain avant d'attein-
dre la température programmée.
Pour demander du chauffage, le
niveau de bain doit atteindre le
niveau minimum de sécurité.
Voir led indicateur correspondant
dans les rapports de Display
(section. 3.4). Dans le cas con-
traire, le display indique
Si lors d'un chauffage du niveau
de bain, celui-ci atteint un niveau
inférieur au niveau minimum de
sécurité, le système de chauffage
se déconnecte et devra être
programmé de nouveau.
4.2.d. Rotation.
Le Display indique
Appuyer sur la touche 7.
Le Display indiquera
Sélectionner à l'aide des touches
numériques, la rotation désirée.
Appuyer sur ENTER/START.
Dans les modèles H2055
(seulement machines tripha-
sées), H2090, H2130 et H2255
le display indiquera rS-1
Introduire à l'aide des touches
numériques le type de vitesse
désirée (Voir mode de sélection
et vitesse désirée dans la section
6.2.f).
Appuyer sur ENTER/START.
Le Display indiquera
Introduire les minutes de rotation
désirées, à l'aide des touches
numériques.
Durée maximum de rotation: 99
minutes.
Appuyer sur la touche ENTER/
junto con START. Le Display indique
ainsi que les minutes qu'il reste
pour finaliser la rotation.
6 2