SICK microScan3 Core I/O AIDA Manual Del Usuario página 156

17
GLOSARIO
156 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | microScan3 Core I/O AIDA
Esclavo
Estado OFF
Estado ON
EtherCAT
EtherNet/IP
Función de seguridad
Juego de campos
Maestro
OSSD
PFHD
PL
En una red, un dispositivo esclavo suministra datos cuando se le
solicita.
Un dispositivo en la red para la que el dispositivo esclavo suminis‐
tra datos tiene el rol de maestro.
En algunas redes modernas, muchos o todos los dispositivos pue‐
den intercambiar los roles o desempeñar ambos roles al mismo
tiempo.
Estado de las salidas del dispositivo de protección mediante el
que la máquina controlada finaliza el estado con potencial de
riesgo y se impide el arranque de la máquina (p. ej., la tensión
en las salidas conmutadas seguras [OSSD] es LOW para que la
máquina se desconecte y permanezca desconectada).
Estado de las salidas del dispositivo de protección sin contacto
mediante el que se permite el funcionamiento de la máquina
controlada (p. ej., la tensión en las salidas conmutadas seguras
(OSSD) es HIGH para que la máquina pueda funcionar).
EtherCAT® (Ethernet for Control Automation Technology) es una
red basada en Ethernet utilizada en la automatización industrial.
Con la ampliación de protocolo Safety over EtherCAT® (FSoE,
Failsafe over EtherCAT), EtherCAT® es también adecuado para la
comunicación de datos orientada a la seguridad.
EtherNet/IP™ (EtherNet Industrial Protocol) es una red basada en
Ethernet que se usa en la automatización industrial.
EtherNet/IP™ implementa el protocolo CIP™ (Common Industrial
Protocol) tomando como base la gama de protocolos Ethernet y
TCP/IP.
Con la ampliación de protocolo CIP Safety™ EtherNet/IP™ es tam‐
bién adecuado para la comunicación de datos orientada a la
seguridad.
Función de una máquina que, en caso de fallar, puede originar un
aumento inmediato del riesgo o de los riesgos. (ISO 12100)
Un juego de campos está compuesto por uno o varios campos.
Los campos de un juego de campos se supervisan simultánea‐
mente.
Un juego de campos puede contener diversos tipos de campos, p.
ej. un campo de protección y un campo de advertencia.
En una red, el dispositivo maestro establece las conexiones de
datos de forma activa.
Un dispositivo de la red que está dirigido por un dispositivo maes‐
tro tiene el papel de esclavo.
En algunas redes modernas, muchos o todos los dispositivos pue‐
den intercambiar los roles o desempeñar ambos roles al mismo
tiempo.
Output signal switching device: salida de señal del dispositivo
de protección que se utiliza para desconectar el movimiento peli‐
groso.
Una OSSD es una salida conmutada segura. Todas las OSSD
se comprueban periódicamente para verificar que funcionan sin
problemas. Las OSSD se conectan siempre en pareja y deben
evaluarse de modo bicanal por motivos de seguridad. 2 OSSD
conectadas y evaluadas en común forman una pareja de OSSD.
Probability of dangerous failure per hour: probabilidad de un fallo
peligroso por hora
Nivel de rendimiento (ISO 13849)
8025404/1DJZ/2021-10-08 | SICK
Sujeto a cambio sin previo aviso