Calpeda NM Instrucciones Originales De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para NM:
- Instrucciones de uso (88 páginas) ,
- Instrucciones originales de uso (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (6 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
!+,3&% ?<5EB
3
!+,3 0
(B@C8 68AGE<9H:;8 @BAB:<E4AG< @BAB5?B66B
?BF8 6BHC?87 68AGE<9H:4? F<A:?8 FG4:8 CH@CF
<AFGH9<:8 #E8<F8?CH@C8A <A ?B6>54HJ8<F8
(B@C8F 68AGE<9H:8F R HA XG4:8 @BAB5?B6
B@54F @BAB5?B6 68AGE<9H:4 6BA HA FB?B EB78G8
%BAB5?B6> 8AFG8:F 68AGE<9H:4?CH@C
?BF8 6BHC?87 68AGE<9H:44?CB@C8A
¼ÕÓÕÈãÎÒÏË× ÛÚÉçÐËÓÙÖË× ÐÑËÏØÙÕè ÙèkÕÚ ÇÓÙÑæË×
åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚
$%#&*
#
#
$%#& %
$%#&
#
#
"‹•Š•Œ— ›Œ•–•—'"™
èÖêÇéçÄóÄãúçõÖ àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
3
$
#
! # µ&$
! # %
$%#& %
%#
$
%&
$ #
$ ! &# µ&%
$
#
$
# %
$%
%
$'
#$
(4:<A4
$
$ %
&$
$
' $
#
# %
$
(4:<A4
!G4?<4AB
(4:8
A:?<F;
+8<G8
8HGF6;
(4:8
E4AW4<F
(Q:<A4
FC4`B?
+<74A
+I8AF>4
(4:<A4
&878E?4A7F
ÂËÑæÊÇ
¶ÑÑÍÓÏÐã
ëÚ.
34
êÛÒÒÍËÈ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calpeda NM
Resumen de contenidos para Calpeda NM
- Página 1 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 (B@C8 68AGE<9H:;8 @BAB:<E4AG< @BAB5?B66B ?BF8 6BHC?87 68AGE<9H:4? F<A:?8 FG4:8 CH@CF <AFGH9<:8 #E8<F8?CH@C8A <A ?B6>54HJ8<F8 (B@C8F 68AGE<9H:8F R HA XG4:8 @BAB5?B6 B@54F @BAB5?B6 68AGE<9H:4 6BA HA FB?B EB78G8 %BAB5?B6> 8AFG8:F 68AGE<9H:4?CH@C ?BF8 6BHC?87 68AGE<9H:44?CB@C8A ¼ÕÓÕÈãÎÒÏË× ÛÚÉçÐËÓÙÖË× ÐÑËÏØÙÕè ÙèkÕÚ ÇÓÙÑæË× åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚Â...
- Página 2 (BG8AM4 AB@<A4?8 @BGBE8 Sicurezza NM + @<A 9<AB 4 >/ !;37+ .3 38<=+66+;/ / >=363BB+;/ 6µ+::+;/--239 NM + 4 @<A 9<AB 4 >/ 6/11/;/ +==/8=+7/8=/ 6/ 3<=;>B3983 $á8F86HGBE8 78? @BAG4::<B 8 ?áHG<?<MM4GBE8 9<A4?8 (E8FF<BA8 FBABE4 7 78IBAB E<FC8GG4E?8 F6EHCB?BF4@8AG8 4A6;8 <A II<4@8AG<...
-
Página 3: Collegamento Elettrico
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. Tubazioni Eseguire il collegamento a terra. B??8:4E8 <? 6BA7HGGBE8 7< CEBG8M<BA8 4? @BEF8GGB6BAGE4FF8 !? 7<4@8GEB <AG8EAB 78??8 GH54M<BA< 7<C8A78 74??4 :A4GB 6BA <? F<@5B?B CBEG4G4 78F<78E4G4 (E8I878E8 <? 7<4@8GEB <A @B7B 6;8 ?4 I8?B6<GR 78? ?< BA9EBAG4E8 ?4 9E8DH8AM4 8 ?4 G8AF<BA8 7<... -
Página 4: Smaltimento
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 (8E DH8FGB F6BCB ?8 8?8GGEBCB@C8 C<f C<66B?8 ;4A BGG8A8E8 <? ABE@4?8 :B66<B?4@8AGB <A7<68 7< HA4 AB HA <AG4:?<B C8E 6466<4I<G8 FH?? 8FGE8@<GR 78?? 4?58 E8:B?4E8 ?H5E<9<64M<BA8 78??4 G8AHG4 EB ?4GB I8AG<?4M<BA8 $4 :H4EA<M<BA8 4 GE866<4 78I8 8FF8E8 FBFG< GH<G4 Verificare che il senso di rotazione 6BEE<... -
Página 5: Ricerca Guasti
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 13. Ricerca guasti GB:?<8E8 ?4 G8AF<BA8 7< 4?<@8AG4M<BA8 CE<@4 7< 8998GGH4E8 DH4?F<4F< @4ABIE4 &BA 94E :<E4E8 CB@C4 8 @BGBE8 4 F866B A8@@8AB C8E HA 5E8I8 C8E<B7B GG8A8EF< F6EHCB?BF4@8AG8 4??8 ABFGE8 <FGEHM<BA< C8E ?áHFB F8 A868FF4E<B E<IB?:8EF< 47 HA 68AGEB 4FF<FG8AM4 4HGBE<MM4GB &$ ! $$ !? @BGBE8 ABA F<... - Página 6 S FETY NM + @<A HC GB >/ #/+. =2/</ 38<=;>-=398< -+;/0>66A ,/09;/ 38 NM + 4 @<A HC GB >/ <=+66381 9; ><381 =2/ ./?3-/ +BHA7 CE8FFHE8 7 ,;8 4FF8@5?8E 4A7 9<A4? HF8E @HFG 64E89H??L 6B@ +G4EGF C8E ;BHE C?L J<G;...
-
Página 7: Electrical Connection
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. Pipes The unit must be properly earthed (grounded). ,;8 <AF<78 7<4@8G8E B9 G;8 C<C8 JBE> 78C8A7F BAA86G G;8 84EG;<A: :EBHA7<A: 6BA7H6GBE GB BA G;8 78F<E87 9?BJ G;8 G8E@<A4? J<G; G;8 @4E><A: (EBI<78 4 7<4@8G8E 4FFHE<A: 4 ?<DH<7 9?BJ ABG B@C4E8 G;8 9E8DH8A6L 4A7 @4<AF IB?G4:8 J<G;... - Página 8 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 BE G;<F CHECBF8 G;8 F@4??8E CH@CF ;4I8 4 ,;8 C46>87 :?4A7 @HFG 58 E8C?4687 J;8A <GF F6E8J7E<I8E ABG6; BA G;8 I8AG<?4G<BA F<78 B9 G;8 F84?<A: CEBC8EG<8F ;4I8 6BAF<78E45?L 786E84 F;49G 8A7 6B@CE8FF87 ;4E78A87 4A7 7EL C46><A: Check that the direction of rotation <F 64HF8F G;8 F;49G GB J84E 4F F;BJA 5L G;8 4EEBJ BA G;8 CH@C 64F<A:...
- Página 9 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 13. Troubleshooting ,HEA B99 G;8 CBJ8E FHCC?L 589BE8 C8E9BE@<A: 4AL BC8E4G<BAF B ABG 4??BJ G;8 CH@C BE 8A:<A8 GB EHA J;8A 7EL 8I8A 9BE 4 F;BEG C8E<B7 +GE<6G?L 9B??BJ G;8 HF8E <AFGEH6G<BAF 4A7 <9 A868FF4EL 6BAG46G 4A 4HG;BE<F87 F8EI<68 68AGE8 &$ $ ! $$ ,;8 8A:<A8...
- Página 10 $3/ .+< /;F= +8<-263/M/8 >8. ,/8>=B/8 @<A 9<AB 4 >/ +BJB;? 78E !AFG4??4G8HE 4?F 4H6; 78E AJ8A78E NM + 4 @<A 9<AB 4 >/ @H{ F F8A 7<8 +<6;8E;8<GFE<6;G?<A<8A HA7 G86;A< +6;4??7EH6> 7 F6;8A *8:8?A HA587<A:G 5846;G8A +G4EGF CEB +GHA78 8E 8EFG8??8E ?8;AG 4??8 AFCEH{ 6 ;8 4HF +6;T78A 45 7<8...
- Página 11 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. Rohrleitungen 5. Elektrischer nschluß 8E !AA8A7HE6;@8FF8E &8AAJ8<G8 78E *B;E?8< 8E 8?8>GE<F6;8 AF6;?Hi <FG IBA 46; GHA:8A <FG IB@ dE78EFGEB@ 45;TA:<: C8EFBA4? HAG8E 846;GHA: 78E dEG?<6;8A <8 +GEd@HA:F:8F6;J<A7<:>8<G FB?? <A 78E +4H .BEF6;E<9G8A 4HFMH9g;E8A :?8<GHA: @ F HA7 <A 78E EH6>?8<GHA: @ F A<...
- Página 12 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 8. Pumpen mit /8AA 78E (+<</;<:3/1/6 +>0 ./; $+>1</3=/ 9,/;2+6, ./; !>7:/ <FG 2H?4H958GE<85 5FC8EE Packungsdichtung F6;<858E <A 78E 2H?4H9?8<GHA: ?4A:F4@ HA7 IB?? 8< !A58GE<85A4;@8 58< ?8<6;G 4A:8MB:8A8E FGTA7<: d99A8A H@ 7<8 (H@C8 MH 9g??8A 458<...
- Página 13 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 13. Fehlerbehebung ( # & .BE =8:?<6;8A E58<G8A 4A 78E (H@C8 B78E 78@ %BGBE HA587<A: +GEB@I8EFBE:HA: 45F6;4?G8A <8 (H@C8 74E9 A<6;G 4H6; A<6;G >HEMM8<G<: B;A8 dE78E@87<H@ 58GE<858A J8E78A <8 87<8AHA:F4A?8<GHA: <FG :8A4H MH 5846;G8A 4??F 8E9BE78E?<6; 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<8C4EGA8E ;<AMHM<8;8A /26/;...
- Página 14 6T38<=+66+=398 /= 6T>=363<+=398 ./ 6T+::+;/36 NM + @<A =HFDHáR >/ $ 4FF8@5?8HE 8G ? HG<?<F4G8HE 9<A4? 7B<I8AG FB<:A8H NM + 4 @<A =HFDHáR >/ F8@8AG E8FC86G8E GBHG8F ?8F ABE@8F 8G ?B<F 8A (E8FF<BA 46BHFG<DH8 7 I<:H8HE L 6B@CE<F ?8F EY:?8@8AGF ?B64HK $8 945E<64AG 7X6?<A8 GBHG8 E8FCBAF45<?<GX 8A 64F...
-
Página 15: Connexion Électrique
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. Tuyaux 5. Connexion électrique $8 7<4@YGE8 <AGXE<8HE 78F GHL4HK 7XC8A7 7H 7X5<G 7XF<EX (EXIB<E ?8 7<4@YGE8 78 @4A<YE8 DH8 ?4 I< $4 6BAA8K<BA X?86GE<DH8 7B<G ZGE8 8KX G8FF8 7H ?<DH<78 A8 FB<G C4F FHCXE<8HE8 R °@ F 6HGX8 C4E HA FCX6<4?<FG8 FH<... - Página 16 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 8. Pompes avec garniture à @8AG 8G 6B@C?YG8@8AG ? 4 I4AA8 74AF ?8 GHL4H 4FC<E4G<BA 8A G8A4AG BHI8EG ?4 I4AA8 78 E89BH tresse ?8@8AG CBHE 94<E8 FBEG<E ?á4<E H CE8@<8E 7X@4EE4:8 E8?S6;8E ?X:YE8@8AG ?8 BAGEc?8E DH8 ?á4E5E8 GBHEA8 R ?4 @4<A 9BH?B<E 78 @4A<YE8 R F8 DH8 ?4 :4EA<GHE8 FB<G 7X 8998G ?8F CB@C8F C?HF C8G<G8F BAG HA8 E4<AHE8 6B@CE<@X8 *X:?8E ?8 9BH?B<E =4HFDHáR B5G8A<E HA...
- Página 17 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 13. Dysfonctionnements ==/8=398 BHC8E ?á4?<@8AG4G<BA X?86GE<DH8 4I4AG 78 EX4?<F8E GBHG8 BCXE4G<BA I<G8E ?8 9BA6G<BAA8@8AG R F86 @Z@8 CBHE HA8 6BHEG8 7HEX8 +H<IE8 FGE<6G8@8AG ?8F <AFGEH6G<BAF 7áHG<?<F4G<BA 8G F< AX68FF4<E8 6BAG46G8E ?8 E8I8A78HE !;9,6I7/< +></< :;9,+,6/< $96>=398<...
-
Página 18: Instalación
(BG8A6<4 AB@<A4? @BGBE SEGURID D NM + @<A ;4FG4 4 >/ 8=/< ./ 38<=+6+; A >=363B+; /6 +:+;+=9 6//; NM + 4 @<A ;4FG4 4 >/ +=/8=+7/8=/ 6+< 38<=;>--398/< (E8F<aA 46fFG<64 7 ? <AFG4?47BE L 8? HFH4E<B 9<A4? G<8A8A DH8 E8FC86 G4E?4F 8F6EHCH?BF4@8AG8 G4@5<XA 8A 6BA9BE@<747... -
Página 19: Instalación De Tubos
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. Instalación de tubos 5. Conexionado eléctrico ? 7<Q@8GEB <AG8EAB 78 ?4F GH58E\4F 78C8A78 78? ? 6BA8K<BA47B 8?X6GE<6B G<8A8 DH8 F8E 64H74? 78F847B E84?<M47B CBE HA 8?86GE<6<FG4 6H4?<9<647B (E8I8E 8? 7<Q@8GEB 78 @4A8E4 DH8 ?4 I8?B6<747 L 6H@C?<8A7B ?4F CE8F 6E<C6<BA8F ?B64 78? ?<DH<7B AB FHC8E8 @ F 8A ?4 4FC<E46<aA L... -
Página 20: Mantenimiento
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 BA 8? nivel de agua en aspiración por 8. Bomba con prensa estopa encima de la bomba HA6<BA4@<8AGB 54=B A ?4 CE<@8E4 CH8FG4 8A @4E6;4 49?B=4E ?<:8E4 64E:4 E8??8A4E ?4 5B@54 45E<8A7B ?8AG4@8AG8 L @8AG8 8? CE8AF4 8FGBC4 78 @4A8E4 DH8 ?4 :H4EA< 6B@C?8G4@8AG8 ?4 6B@CH8EG4 78? GH5B 78 4FC<E4 6<aA I8A:4 78F6B@CE<@<74 6<aA G8A<8A7B 45<8EG4 ?4 6B@CH8EG4 78 ?4 <@CH? -
Página 21: Posibles Averías
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 13. Posibles averías 78F6BA86G4E ?4 G8AF<aA 78 4?<@8AG46<aA 4AG8F 78 8986GH4E 6H4?DH<8E <AG8EI8A6<aA &B ;468E :<E4E ?4 5B@54 6BA @BGBE 8A F86B G4@CB6B CBE HA 6BEGB C8E<B7B *8FC86G4E 8F6EHCH?BF4@8AG8 AH8FGE4F <AFGEH66<BA8F 78 HG<?<M46<aA F< 8F A868F4E<B 6BAG46G4E HA 68AGEB 78 4F<FG8A6<4 4HGBE<M47B ' # $ &$ $ !# &... - Página 22 %BGBE8998>G F< ./88+ 38<=;>5=398 8911;+8= 388+8 38<=+66+ NM + =398 /66/; +8?F8.8381 @<A HCC G<?? >/ NM + 4 !AFG4??4GdE8A 8??8E 4AITA74E8A @VFG8 AB::E4AG @<A HCC G<?? >/ G<??T@C478 FG4A74E7 8??8E ?4:4E <A>?HF<I8 ?B>4?4 $=H7A<IV 7 58FGT@@8?F8E ,<??I8E>4E8A 4IFT:8E F<: 4??G 4AFI4E AG4? FG4EG8E C8E G<@@4...
- Página 23 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. Rörledningar "T@9dE 9E8>I8AF F4@G ;HIH7FCTAA<A: 8A?<:G HCC :<IA4 74G4 CV A4@AC?VG8A B6; 4AF?HG ?87A<A:4EA4 <4@8GE4EA4 CV EdE8A TE 58EB8A78 4I >4C46<G8G8A 8A?<:G F6;8@4G CV <AF<74A >BCC?<A:F5BK8AF ?B6> CV CH@C8A Vid motoreffekt O 5,5 kW, undvik direkt- *dE8AF 7<4@8GE4E F>4?? I4E4 >BAFGEH8E478 FV 4GG start.
- Página 24 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 9. Lagersmörjning 78GG4 TA74@V? 4AITA78F 8A FCVEF>EHI@8=F8? CV 4K8?F<74A I<7 9?T>G>VC4A -CC G<?? @BGBEFGBE?8> TE ?4:E8A C8E@4A8AG #BAGEB??8E4 4GG EBG4G<BAFE<>GA<A:8A TE 8A?<:G C<?8A F@BE74 B6; 58;dI8E 8= F@dE=4F CV CH@C;HF8G B@ <AG8 5ELG FGEd@@8A B6; F><9G4 %BGBEFGBE?8>4E dI8E TE 9dEF8774 @87 F@dE= GIV 4I 94F8EA4...
- Página 25 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 13 Felsökning. '+;8381 ELG FCTAA<A:F@4GA<A:8A <AA4A 98?Fd>A<A: F>8E (H@C8A 9VE 4?7E<: GBEE>dE4F <AG8 8AF 9dE 8A >BEG d:BA5?<6> d?= AB::E4AG 4AITA74E<AFGEH>G<BA8EA4 B6; B@ Ad7ITA7<:G >BAG4>G4 4H>GBE<F8E47 E8C4E4GdE !;9,6/7 /69;<+5/; K4631 6K<8381 ?@BGBEA FG4EG4E 8?4>G<: FCTAA<A:F@4GA<A: 4 #BAGEB??8E4 4GG E8>I8AF F4@G FCTAA<A: dI8E8AFFGT@@8E @87 8?4>G<: 8?F4AF?HGA<A:...
- Página 26 %BGBEI8E@B:8A Veiligheid. NM + @<A GBG >/ //< ./B/ ,/.3/8381<38<=;>-=3/< >3=?9/;31 ?JJ; NM + 4 798=+1/ 90 1/,;>35 ?+8 ./ :97: /8 @<A GBG >/ 8 <AFG4??4G8HE B9 8<A7:85EH<>8E @B8G H<GIB8E<: 8?H<7FA<I84H 7 IB?7B8A IB?:8AF 78 I4A GB8C4FF<A: FG4A744E7F 8A +G4EGF C8E HHE J8GG8A <A6?HF<89 ?B>4?8 IBBEF6;E<9G8A 8 945E<>4AG...
-
Página 27: Elektrische Aansluiting
!+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. Leidingen 5. Elektrische aansluiting 8 5<AA8A7<4@8G8E <F 49;4A>8?<=> I4A 78 :8J8A 8 8?8>GE<F6;8 44AF?H<G<A: @B8G H<G:8 FG8 BC5E8A:FG !A7<8A @B:8?<=> 7<8AG @8A ?8<7<A IB8E7 JBE78A 7BBE 88A :8>J4?<9<688E7 ><8M8A MB74A<:8 8?8>GE<6<[A BI8E88A>B@FG<: 78 C?44GF8?<=>8 7<4@8G8E 74G 78 I?B8<FGB9FGEBB@ A<8G ;B:8E <F 74A I8EBE78A<A:8A @ F IBBE MH<:M<=78 8A... - Página 28 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 BC8A8A 8A ;BH7G @8A 78 C8EF>?8C BC8A B@ ?H6;G 88A ?<6;G8 E8:8?@4G<:8 ?8>>4:8 BCGE887G ?F 78 G8 ?4G8A BAGFA4CC8A C4>><A:5HF IB??87<: 497<6;G 7<8AG @8A 78 @B8 BAGEB?88E B9 78 CB@C @8G 78 ;4A7 :87E44<7 >4A E8A I4A 78 FGBC5HF5E<? ?BF G8 7E44<8A 4A78EF JBE78A .BBE 7<G 7B8? ;8558A 78 >?8<A8E8 CB@ JBE7G 78 4F 58F6;47<:7...
- Página 29 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 13. Problemen (++;<-2>@381 +6;4>8? 78 FGEBB@ H<G IBBE74G 8E F8EI<68 44A 78 CB@C JBE7G :8744A 8 CB@C @8G 8?86GEB@BGBE @4: A<8G 7EBB:7E44<8A BB> A<8G IBBE 88A >BEG8 C8E<B78 .B?: 78 587<8A<A:F<AFGEH6G<8F <A7<8A AB7<: A88@ 6BAG46G BC @8G 7<6;GFG5<=M<=A78 F8EI<68 68AGEH@ B9 <AFG4??4G8HE !;9,6//7 99;B++5 9:69<<381/8...
- Página 30 ¹ØÜè× ÒÕÙäÖ ˆ—šˆ‘Œ•ˆ NM + @<A ÒäÜÖÏ ØË >/ ‹¥•ž¶®¯¡ •°¯·- ¯¥- « £Ÿ¹¡- Q¬«®¡¦¯¥¦¶ Q¬¥© NM + 4 @<A ÒäÜÖÏ ØË >/ ¯«Q«¤¡¯¸®¡¯¡ ¸ §¡¥¯«°¬Ÿ¸®¡¯¡ ¯£© ®°®¦¡°¸ ¶kækËÊÕ åÜÕÚ ØË 7 ¿ ËÛÇÖÒÕØÙå× ÐÇÏ Õ ÙäÑÏÐç× ÜÖåØÙÍ× kÖäkËÏ ÓÇ ØÚÒÒÕÖÛÞÎÕèÓ ÒË çÑÇ ÙÇ ØÙãÓÙÇÖ ÐÇÏ...
- Página 31 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 —´§£©¼®¡¥- •§¡¦¯¬¥¦¸ ®»© ¡®£ · ÊÏÇÙÕÒå ÙÞÓ ØÞÑÍÓéØËÞÓ ËÔÇÖÙãÙÇÏ Çkç ÙÍÓ · ÍÑËÐÙÖÏÐå ØèÓÊËØÍ kÖäkËÏ ÓÇ ËkÏÎÚÒÍÙå kÇÖÕÜå ËÐÙËÑËæÙÇÏ ÒçÓÕ Çkç äÓÇÓ ÏÐÇÓç ÀÇÖÇÜÞÖËæØÙË ÒÏÇ ØæÉÕÚÖÍ ÊÏãÒËÙÖÕ ÉÏÇ ÒÏÇ ÍÑËÐÙÖÕÑçÉÕ ÐÇÏ ØèÒÛÞÓÇ ÒË ÙÏ× ÖÕå ÚÉÖéÓ çÜÏ ÒËÉÇÑèÙËÖÍ Çkç @ F ÉÏÇ...
- Página 32 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 ˆ©¯§¹¡- ¨¡ ®•§•¨¶®¯¬• ¶ÑäÉÔÙË çÙÏ Õ ãÔÕÓÇ× ÐÏÓËæÙÇÏ ËÑËèÎËÖÇ ÒË ÙÕ ÜäÖÏ ´Ï ÇÚÙç ÙÕ ØÐÕkç ÕÏ ÒÏÐÖçÙËÖË× ÇÓÙÑæË× ÀÖéÙÇ ÑÇØÐãÖËÙË ÙÕ ÐÚÈéÙÏÕ ÙÍ× äÜÕÚÓ ÒæÇ ËÉÐÕkå ØÙÕ kæØÞ ÒäÖÕ× ÙÕÚ ãÔÕÓÇ ØÇÑÇÒãØÙÖÇ× kÖÕØËÐÙÏÐã äÙØÏ éØÙË ÓÇ ÈËÓÙÏÑÇÙäÖ...
- Página 33 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 •–”‰‘•’ˆ˜ˆ •–”Œ•‹”•”••—• ºÑËæØÙË ÙÍÓ kÇÖÕÜå ÙÕÚ ÖËèÒÇÙÕ× kÖÏÓ Çkç ÕkÕÏÇÊåkÕÙË ËÖÉÇØæÇ ¼ÍÓ ÑËÏÙÕÚÖÉåØËÙË ÙÍÓ ÇÓÙÑæÇ å ÙÕ ÒÕÙäÖ ØË ÔÍÖå ÑËÏÙÕÚÖÉæÇ ÇÐçÒÇ ÐÇÏ ÉÏÇ ÒÏÐÖç ÊÏãØÙÍÒÇ ²ÐÕÑÕÚÎåØÙË ÇÚØÙÍÖã ÙÏ× ÕÊÍÉæË× ÜËÏÖÏØÒÕè ÐÇÏ ÇÓ ËæÓÇÏ ÇkÇÖÇæÙÍÙÕ ËkÏÐÕÏÓÞÓåØÙË ÒË äÓÇ ËÔÕÚØÏÕÊÕÙÍÒäÓÕ ÐÇÙãØÙÍÒÇ F8EI<68 •–”‰‘•’ˆ...
- Página 34 NM + (2900 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó ÍÇÚ ¢©•¢•›¬•ž ¡ž‘›®”•¢¬ ˜•¡¢ £š¦˜˜ • ¢•š–• ¡žž¢’•¢¡¢’£®©˜• œ•¡¢•«• •¡Ÿž ¯–••˜¯ •ž œ« ˜ NM + 4 (1450 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó ÍÇÚ —•šž•« ••’ž” ˜—“ž¢ž’˜¢•›¬ ¡•˜œ••¢ ¡ ¡•‘¯ ’¡¯š£® á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‰Å (Ä) χÍÒ. ž¢’•¢¡¢’•••ž¡¢¬ —• £©• ‘ ’ž—•˜š•®©˜™ ˜— —•...
- Página 35 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4. íÛ·˚ 5. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ· Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÒıÓ‰‡. è‰ÛÒÏÓÚËÚ ڇÍÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡Î‡ 1,5 Ï/Ò Ì‡ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ, ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë 3 Ï/Ò Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â. Ç Î˛·ÓÏ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï...
- Página 36 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 8. ùÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ˚ Ò Ò‡Î¸ÌËÍÓ‚ÓÈ èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ Ì‡ÔÓÎÌflÈÚ ̇ÒÓÒ, ÓÚÍ˚‚‡fl, ωÎÂÌÌÓ Ë Ì‡·Ë‚ÍÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â, è‰ Ô‚˚Ï ÔÛÒÍÓÏ Ò΄͇ ÓÒ··¸Ú ÔË ˝ÚÓÏ Á‡‰‚ËÊ͇ ̇ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ÔËÊËÏÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‰ÓÎÊ̇...
- Página 37 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 d{u~w zru~|}npz{~•rv Xb]aVb]Z Ÿ• •” Ÿ ž’•”••˜•œ š•šž™ ›˜‘ž žŸ• •¦˜˜ ¡›•”£•¢ ¡•¯¢¬ ••Ÿ ¯–••˜• ••Ÿ •©••¢¡¯ ž¡¢•’›¯¢¬ •‘ž¢•¢¬ ••¡ž¡ ‘•— ’ž”« ”•–• •• šž ž¢šž• ’ •œ¯ ‰¢ ž“ž ¡›•”ž’•¢¬ ˜•¡¢ £š¦˜¯œ —•’ž”• ˜—“ž¢ž’˜¢•›¯ Ÿ ˜ ••ž‘¥ž”˜œž¡¢˜ ž‘ •©•¢¬¡¯ ’ ž¤˜¦˜•›¬•«™ ¡• ’˜¡•«™ ¦••¢ fWc^ X eVWcgZ Xc\ac[bkZ de]j]bk ! $$...
- Página 38 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 & NM, NMS ± NM4, NMS4 ± NM + @<A >/ NM + 4 @<A >/ MONTORSO VICENZA Made in Italy NM 50/16B/A 0705158995 Q min/max 15/30 m H max/min 31/20 m 5,5kW (7,5Hp) n 2900/min 4.93.323...
- Página 39 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 5.5KW 4.93.040 4.93.141...
- Página 40 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 4.93.142...
- Página 41 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 < < 4 5 6...
- Página 42 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 3</189 :/; 69 <798=+1139 /. 36 ;3798=+1139 ;+@381 09; .3<7+8=6381 +8. +<</7,6A */3-28>81 0>U ; /798=+1/ >8. 98=+1/ /<<38 :9>; .H798=+1/ /= 798=+1/ >/ 3,>49 :+;+ ./<798=+4/ A 798=+4/ #3=8381 0K; ./798=/;381 9-2 798=/;381 >/ óÂÚÂÊ...
- Página 43 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 3</189 :/; 69 <798=+1139 /. 36 ;3798=+1139 ;+@381 09; .3<7+8=6381 +8. +<</7,6A */3-28>81 0>U ; /798=+1/ >8. 98=+1/ /<<38 :9>; .H798=+1/ /= 798=+1/ >/ 3,>49 :+;+ ./<798=+4/ A 798=+4/ #3=8381 0K; ./798=/;381 9-2 798=/;381 >/ óÂÚÂÊ...
- Página 44 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 3</189 :/; 69 <798=+1139 /. 36 ;3798=+1139 ;+@381 09; .3<7+8=6381 +8. +<</7,6A */3-28>81 0>U ; /798=+1/ >8. 98=+1/ /<<38 :9>; .H798=+1/ /= 798=+1/ >/ 3,>49 :+;+ ./<798=+4/ A 798=+4/ #3=8381 0K; ./798=/;381 9-2 798=/;381 NMS4 >/ óÂÚÂÊ...
- Página 45 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 !G4?<4AB A:?<F; 8HGF6; (H@C 64F<A: (H@C8A:8;THF8 BECB CB@C4 (?H: 9<??<A: .8EF6;?HiF6;E4H58 H99H{ ? ?HA: ,4CCB E<8@C<@8AGB .8EF6;?HiF6;E4H58 AG?88EHA: ,4CCB F64E<6B (?H: 7E4<A<A: *HA77<6;GE<A: ' E<A: ' E<A: +6;E4H58 +6E8J .<G8 %HGG8E &HG !@C8??8E $4H9E47 <E4AG8 !@C8??8E AHG $4H9E47@HGG8E 47B 5?B664::<B :<E4AG8...
- Página 46 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 E4AW4<F FC4`B? +I8AF>4 /89738+-3J8 /<5;3?8381 BECF 78 CB@C8 H8ECB 5B@54 (H@C;HF BH6;BA E8@C?<FF4:8 ,4CaA 6BA 4E4A78?4 (?H:: @87 5E<6>4 BH6;BA I<74A:8 ,4CaA 6BA 4E4A78?4 (?H:: @87 5E<6>4 "B<AG GBE<DH8 "HAG4 6H8ECB 5B@54 ' E<A: .<F ,BEA<??B +>EHI 6EBH...
- Página 47 B?4E4> <@4? 87<?7<>?8E<A< 58L4A 878E I8 5H FG4A74EG?4E4 HL:HA?H: wHA4 74<E Gg@ FBEH@?H?H: wH gFG?8A<E<M F4Lv?v #B@<FLBA 1dA8G@8?<x< YZ_`VeVi]m fccgXZgfgX]m #& äÓÏÔ‡ÌËfl “Calpeda S.p.A.” Á‡fl‚ÎflÂÚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ˚ ÒÂËÈ &% &% &%+ &%+ ÚËÔ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÌÓχÚË‚Ó‚ 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2006/95/CE ‡ž¡¢••ž’›••˜• ƒžœ˜¡¡˜˜ à...
- Página 48 !+,3&% ?<5EB !+,3 0 (4:<A4 $ #' # "& $% $%#&* $ ' % $%#& % %& & $ #' # $%#& % $ #' # $% $ $%#& $! # $%#& % ëéïêÄçüâíÖ ÑÄççõÖ àçëíêìäñàà ! +6:/.+ < : + .<4 *B::<4 7<...