Calpeda NM Instrucciones Originales De Uso página 13

!+,3&% ?<5EB 3 !+,3 0
13. Fehlerbehebung
( # &
.BE =8:?<6;8A E58<G8A 4A 78E (H@C8 B78E 78@ %BGBE HA587<A: +GEB@I8EFBE:HA: 45F6;4?G8A
<8 (H@C8 74E9 A<6;G 4H6; A<6;G >HEMM8<G<: B;A8 dE78E@87<H@ 58GE<858A J8E78A
<8 87<8AHA:F4A?8<GHA: <FG :8A4H MH 5846;G8A
/26/; K163-2/ &;<+-2/8
8E %BGBE 4
FG4EG8G A<6;G 5
6 %BGBEF6;HGM8<AE<6;GHA:
7 +<6;8EHA:8A 7898>G B78E 4HF:8?dFG
8 /8??8 5?B6><8EG
9
%d:?<6;>8<G8A H{ 5 8ECEH{ 9 G JHE78A ?<8:G
8IG? 8<A 7898>G 78F %BGBEF IBE
(H@C8 4 &46; ?TA:8E8@ +G<??FG4A7 5?B6><8E8A
5?B6><8EG
(H@C8
5
5?B6><8E8A 7<8 $TH98E8<A;8<G
6 $4:8E 98FG
<8 (H@C8 4 $H9G <A 78E (H@C8A>4@@8E B78E <A 78E
?TH9G =87B6; J<E7 +4H:?8<GHA:
>8<A /4FF8E 5 $H9G8<AGE<GG 4A 78E +4H:?8<GHA: B78E
:89dE78EG 78A
B78E
.8EEB;EHA:
6
A<6;G IB??FGTA7<: 8<A:8G4H6;G
7 +4H:F8<G<:8E <?G8E I8EFGBC9G
2H :8E<A:8 4 .8EEB;EHA: HA7
>?8<A8E &8AAJ8<G8 I8EHF46;8A MH
:EBi8 .8E?HFG8
5
$4H9E47 B78E (H@C8A:8;THF8
6 $4H9E47 7898>G
7 .8EF6;8<i 4A $4H9E47 HA7 B78E
8 2H ;B;8E $H9G4AG8<? <@ /4FF8E
9
:
; ,4GFT6;?<6;8 +4H:;d;8 H{ 5 8EFG8<:G 7<8
@4K<@4?8 +4H:;d;8 78E (H@C8
< +4H:?8<GHA: MH ?4A:
-A:8Jd;A?<6;8 4 -AJH6;G 78E $TH98E8<A;8<G
8ETHF6;8 HA7 5 %BGB?4:8E 7898>G
.<5E4G<BA 78E 6 (H@C8 HA7 *B;E?8<GHA: A<6;G 9<K<8EG
7
IBE;4A78A8 *B;E?8<GHA:
8 #4I<G4G<BA
9
-A7<6;G<:>8<G 4A 4
78E /8??8A457< I8E>?858A 78E ?8<G9?T6;8A
6;GHA: 5
dE78E@8A:8 7898>G *<898A5<?78A
(H@C8 6
IBE?<8:8A78 AJ8A7HA: :8JT;?G
7 ,EBC98A5<?7HA: 4A7 78E /8??8A457<6;GHA:
58<@ 89H{ ? ?8A 78E (H@C8 2H :8E<A:8E
$8<GHA:FDH8EF6;A<GG
3
4?F6;8 +C4AAHA:FI8EFBE:HA:
4?F6;8E 8?8>GE<F6;8E AF6;?HFF
+6;HGMF6;4?G8E ;4G 4HF:8?dF
4??F 4??8 MHIBE :8A4AAG8A
5?4:8EHA:8A 74F $4H9E47 78E
8FGFGB998 <A 78E (H@C8A>4@@8E
899H{ ? ? AG?88EHA:FF6;E4H58A
<6;GHA:8A 78E F4H:F8<G<:8A
HiI8AG<? 5?B6><8EG B78E +4H:?8<GHA:
E@4GHE8A @<G MH
8FGFGB998 B78E 5?4:8EHA:8A <@
8;THF8
E;d;G8 .<F>BF<GTG 78F
dE78E@87<H@F
4?F6;8 E8;E<6;GHA:
dE78E@8A:8 MH :EBi 9H{ E 7<8
8;?8E 78E +C4AAHA:FI8EFBE:HA:
898>G <A9B?:8 IBA ,EB6>8A?4H9 B78E
?8<G9?T6;8A 7H6; 45E4F<I8 (4EG<>8?
<A?4H9FCHE8A
4?F6;8 ?8<GE<A:7<6;GHA: 9H{ E 7<8
(4:<A4
4??F 8E9BE78E?<6; 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<8C4EGA8E ;<AMHM<8;8A
K163-2/ /26/;,/</3=>81
4 (EH{ 9 8A +<8 7<8 IBE;4A78A8 +C4AAHA: HA7 E8DH8AM 4H9 P58E8<AFG<@@HA: @<G
78A 4G8A 4H9 78@ ,LC8AF6;<?7 78F %BGBEF
5 AF6;?HFF 78E +GEB@I8EFBE:HA: H{ 5 8ECEH{ 9 8A HA7 ::9 >BEE<:<8E8A (EH{ 9 8A B5 78E
+6;HGMF6;4?G8E E<6;G<: 8<A:8FG8??G <FG
.8E5<A7HA:8A 78F %BGBE>458?F MH@ +6;4?GF6;E4A> 4H9 >BEE8>G8A AF6;?HFF H{ 5 8ECEH{ 9 8A
6 +C4AAHA:FI8EFBE:HA: H{ 5 8ECEH{ 9 8A (EH{ 9 8A B5 7<8 %BGBEJ8??8 F<6; ?8<6;G 7E8;8A
?TFFG 8A %BGBEF6;HGMF6;4?G8E 4H9 >BEE8>G8
5846;G8A +<8 ;<8EMH 7<8 4G8A 4H9 78@ ,LC8AF6;<?7 78F %BGBEF
7 +<6;8EHA:8A 4HFG4HF6;8A +C4AAHA:FI8EFBE:HA: FBJ<8 (HA>G8 4
8 -EF46;8 9H{ E 74F ?B6><8E8A 58F8<G<:8A J<8 HAG8E (BF
58F6;E<858A
9 HFG4HF6; B78E *8C4E4GHE 78F %BGBEF 7HE6; 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E
4 (H@C8A @<G >?8<A8E8A ?8>GEB@BGBE8A ?4FF8A F<6; @<G 8<A8@ +6;E4H58A7E8;8E
4@ $H{ 9 G8EE47 7HE6;7E8;8A HA7 FB@<G 7<8 5?B6>4:8 58;858A
>dAA8A 7<E8>G 4A 78E /8??8 B78E 78E #HCC?HA: 9E8<:87E8;G J8E78A -A587<A:G
MH8EFG +C4AAHA:FI8EFBE:HA: MHE
4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E ;<AMHM<8;8A
5 4??F @d:?<6; (H@C8A:8;THF8 78@BAG<8E8A HA7
8:858A8A94??F 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E ;<AMHM<8;8A
6 898>G8 $4:8E 8EF8GM8A 8:858A8A94??F 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E
;<AMHM<8;8A
4 (H@C8A>4@@8E IB??FGTA7<: H{ 5 8E AG?H{ 9 GHA:FF6;E4H58A HA7 5FC8EE4E@4GHE8A
8AG?H{ 9 G8A 89H{ ? ?HA: J<878E;B?8A 5<F 7<8 AG?H{ 9 GHA: IB??FGTA7<: 45:8F6;?BFF8A <FG
5 -A7<6;G8 +G8??8 FH6;8A HA7 IB??FGTA7<: 457<6;G8A B78E +4H:?8<GHA: 8EF8GM8A
6 HiI8AG<? E8<A<:8A B78E 8EF8GM8A +4H:?8<GHA: 4A 7<8 dE78E?8<FGHA: 78E (H@C8
4AC4FF8A
7 <?G8E E8<A<:8A B78E 94??F 8E9BE78E?<6; 8EF8GM8A +<8;8 4H6; (HA>G 5
4 .8EJ8A78A +<8 .8EEB;EHA: HA7 E@4GHE8A 8AGFCE86;8A7 !;E8E AJ8A7HA:
5 (H@C8 E8<A<:8A 8FGFGB998 8AG98EA8A
<AFG4??<8E8A H@ 74F <A7E<A:8A J8<G8E8E .8EF6;@HGMHA: MH I8E;<A78EA
6 $4H9E47 8EF8GM8A 8IG? 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E ;<AMHM<8;8A
7 $4H9E47 HA7 (H@C8A:8;THF8 8EF8GM8A
8 EH6>F8<G<:8F 5FC8EEI8AG<?F J<878E;B?G d99A8A HA7 F6;?<8i8A 5<F F<6; >8<A8 $H9G
<@ (H@C8A:8;THF8 589<A78G 4??F 74F (EB5?8@ J8<G8E 58FG8;G M<8;8A F<8 8<A8A
4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E ;<AMH
9 (H@C8 >4AA A<6;G I8EJ8A78G J8E78A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E ;<AMHM<8;8A
: ?8>GE<F6;8A AF6;?HFF H{ 5 8ECEH{ 9 8A HA7 .8E7E4;GHA: >BEE<:<8E8A
; EH6>F8<G<:8F 5FC8EEI8AG<? G8<?J8<F8 F6;?<8i8A B78E +4H:;d;8 I8EE<A:8EA
8:858A8A94??F 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E ;<AMHM<8;8A
< $TA:8 78E +4H:?8<GHA: I8EE<A:8EA (H@C8 AT;8E 4A 78A 2H?4H9G4A> 5E<A:8A
I8AGH8?? +4H:?8<GHA: @<G :Edi8E8@ )H8EF6;A<GG I8EJ8A78A
4 (EH{ 9 8A B5 F<6; 8FGFGB998 <@ $4H9E47 589<A78A
5 $4:8E 8EF8GM8A
6 (H@C8 HA7 *B;E?8<GHA: 9<K<8E8A
7 $8<GHA:8A @<G :Edi8E8@ HE6;@8FF8E I8EJ8A78A B78E HE6;9?Hi I8EE<A:8EA
8 HE6; 7EH6>F8<G<:8F 8<A7EBFF8?A
*B;E?8<GHA: @<G :Edi8E8@ )H8EF6;A<GG I8EJ8A78A +<8;8 4H6; (HA>G ;
9 P58ECEH{ 9 8A 78E +C4AAHA:FI8EFBE:HA: +<8;8 ,LC8AF6;<?7 78F %BGBEF !@ 4??8 IBA 4
6 /8??8A457<6;GHA: 8EF8GM8A 8:858A8A94??F 8<A8A 4HG;BE<F<8EG8A +8EI<68C4EGA8E ;<AMHM<8;8A
4 +<6;8EFG8??8A 74FF 7<8 (H@C8 58< &BE@4?F4H:8A78A (H@C8A 4H6; 7<8
+4H:?8<GHA: IB??FGTA7<: :89H{ ? ?G HA7 8AG?H{ 9 G8G <FG +<8;8 4H6; (HA>G 8
5 +4H:F8<G<:8A <?G8E <AFG4??<8E8A HA7 ::9
/8??8A457<6;GHA: 9H{ E 74F dE78E@87<H@
6 HFJ4;? 8<A8E 57<6;GHA: 9H{ E 7<8 IBE;4A78A8 AJ8A7HA:
7 /4EG8A 5<F F<6; 7<8 <6;GHA: 58<@ +G4EG 4HF:8E<6;G8G ;4G
J8<G8E 58FG8;G F<8;8 (HA>G 4
C4EGA8E
4G8A 4H9 ,LC8AF6;<?7 5846;G8A
<AFG8??HA: H{ 5 8ECEH{ 9 8A
6 CEH{ 9 8A
(H@C8 5?B6><8EG
Edi8E8 %4F6;<A8A
5F6;4?G8A 8:858A8A94??F 8<A8A
8FG>dEC8E 8AG98EA8A
8:858A8A94??F F4H:F8<G<:8A <?G8E
dE78E@8A:8 E87HM<8E8A HA7 B78E F4H:F8<G<:8
HFJ4;? 8<A8E FC8M<8??8A
4??F 74F (EB5?8@
5 BE 6 B78E >BAG4>G<8E8A +<8 !;E8A +8EI<68
<8
<GG8
5 HA7
13