cam VIAGGIOSICURO ISOFIX Manual Del Usuario página 31

istruzioni VIAGGIOSICURO 06_2014_Layout 1 13/06/14 10.58 Pagina 31
• Unterrichten Sie auch die anderen Mitfahrer darüber, wie Ihr Kind bei einem Unfall oder einer
Gefahr ausgeschnallt wird. Nach einem Unfall muss der Kinderautositz ersetzt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Kinderautositz und die Gurte in den Türen oder in anderen
Mechanismen des Fahrzeuges nicht eingeklemmt bleiben.
Gurte, die das Kind behalt, muss korrekt am Kind reguliert sein. Vergewissern Sie, dass die Gurte nicht
entwickelt sind. • Vergewissern Sie die Befestigung des Bauchgurtes. Er muss niedrig befestigt sein, so
dass das Becken des Kindes beschützt ist.
und auch wenn kein Kind darin sitzt, muss er immer befestigt werden.
Kinderautositz ohne Bezug. • Der Bezug muss nicht mit einem anderen ersetzt werden, der nicht vom
Hersteller empfohlen und angenommen ist.
(max. 30°) mit einem milden Waschmittel gewaschen werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel. Nicht
schleudern, nicht bügeln. • Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung der Kinderautositzes haben,
wenden Sie sich an den Hersteller.
Gruppe 1-2-3 auf dem Vordersitz mit Airbag erlaubt, empfehlen wir Ihnen, ihn nur auf dem Rücksitz
zu befestigen. • Auf Sicherheitsgründe, halten Sie diese Gebrauchsanweisung in der entsprechenden
Sitzung auf der Rückenseite des Autositzes.
Normen unter. In diesen Normen gibt es eventuelle Grenze, die bei örtlichen oder nationalen Gesetzen
auferlegt werden.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSIZTES
DURCH DAS 3-PUNKT GURTSYSTEM
IM AUTO ANWESEND (Ausführung 156-157)
1. Der Kinderautositz kann auf alle Autositze
befestigt werden (Abb 1) – nur wenn den Punkt
2 respektiert wird. Anmerkung: Obwohl das
Gesetz ECE R 44 die Benutzung der Autositze
Gruppe 1-2-3 auf die Vorautositze, die Airbag
verfügen, nicht verbietet, ist es ratsam, sie auf
die Hintersitze nur zu benutzen.
2. Der Kinderautositz kann auf Autositze mit
3-Punkt Gurtsystem nur befestigt werden,
das nach den UN/ECE Gesetz 16 oder
entsprechend entspricht
Anmerkung: es ist ratsam, den Fahrgastsitz
nach vorne zu ziehen, um zu vermeiden, daβ
ihn das Kind stieβ (Abb 2B).
3. Stellen Sie den Kinderautositz auf den Sitz!
Vorsicht um die richtige Lage (Abb 3A-1)!
Vorsicht um unkorrekte Lagen (Abb 3A-2).
4. Um die nächsten Befestigungsoperationen
zu erleichtern, senken Sie die Sitzung des
Kinderautositzes durch den Hebel ''L'' wie auf
die Abbildung. Um zusätzliche Erklärungen für
die Funktion der Senkung, folgen Sie den
Punkt 25 und entsprechenden Bilder.
5. Schema um notwendige Laufen des
Autogurtsystems.
6. Lassen Sie das Bauchgurt ''A'' unter den
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
• Jede Gurte muss gut gespannt sein. Jede
• Wenn der Kinderautositz im Fahrzeug transportiert wird
• Der Bezug kann ausgezogen und im lauwarmen Wasser
• Obwohl die Norm ECE R 44 die Verwendung der Kinderautositze
• Der Gebrauch des Kinderautositzes liegt der ECE R 44
Haken B1 und B2 laufen.
7. Lassen Sie das Diagonalgurt ''D'' durch den
Haken C1 laufen (Abb 7A,7B,7C,7D) WICHTIG:
ziehen Sie das Gurt mit Kraft (Abb 7E)! Das
Gurt muss in allen Punkte in Spannen
bleiben! Bemerkung: Beziehungsweise der
Lage des Kinderautositzes im Auto (entweder
rechts oder links), benutzen Sie den Haken
''C1'' oder ''C2''. Bitte benutzen Sie sie
gleichzeitig nie!
8. Prüfung der richtigen Gurtbefestigung nach
den Punkten 6 und 7.
BESCHREIBUNG DES KINDERUATOSITZES
MIT UNIVERSALEM
(Abb 2A-2) (Ausführung 157)
9. Der Kinderautositz verfügt über das
Befestigungssytem UNIVERSAL ISOFIX der Kategorie
oder Klasse: A, B und B1. Die auf die Abbildung
roten Teile braucht man für die Befestigung und für
die Regelung des ISOFIX Systems.
EINFÜHRUNG DES KINDERAUTOSITZES MIT
UNIVERSAL ISOFIX (Ausführung 157)
10. Einführung für einige Symbole:
10A.: Lesen Sie die Kinderautositzanleitung
aufmerksam.
10B.: Lesen
aufmerksam.
10C.: Das Symbol bedeutet dass der
Kinderautositz über ein ISOFIX System (nach
ECE 44 Gesetzt) verfügt.
• Benutzen Sie nie der
ISOFIX SYSTEM
Sie die Autoanleitung
30