Wilo EMU KS Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 14

Deutsch
elektrode ausgestattet werden. Damit lässt sich fest-
stellen, wenn die Gleitringdichtung defekt ist und
Wasser in die Dichtungskammer eindringt.
4.2.4 Schwimmerschalter
Bei der „S"-Ausführung ist der Schwimmerschalter am
Schaltgerät oder am Schuko-Stecker (mit integriertem
Kondensator) bzw. am CEE-Stecker angeschlossen.
Durch den Schwimmerschalter ist es möglich eine
Niveausteuerung einzurichten, mit der das Aggregat
automatisch ein- und ausgeschaltet wird.
4.3 Ex-Schutz nach ATEX
Die Motoren sind für den Betrieb in explosionsgefähr-
tenden Atmosphären gemäß der EG-Richtlinie
94/09/EG beglaubigt, die elektrische Geräte der Gerä-
tegruppe II, Kategorie 2 benötigen.
Die Motoren können somit in Zone 1 und 2 eingesetzt
werden.
Diese Motoren dürfen nicht in Zone 0 zum Ein-
satz kommen!
Die nichtelektrischen Geräte, wie z. B. die Hydraulik,
entsprechen ebenfalls der EG-Richtlinie 94/09/EG.
Gefahr durch Explosion!
Das Hydraulikgehäuse muss während des Betrie-
bes vollständig eingetaucht und geflutet (voll-
ständig mit dem Fördermedium gefüllt) sein. Bei
ausgetauchtem Hydraulikgehäuse und/oder Luft
in der Hydraulik kann es durch Funkenschlag z. B.
durch statische Aufladung, zur Explosion kom-
men! Stellen Sie eine Abschaltung durch einen
Trockenlaufschutz sicher.
4.3.1 Ex-Kennzeichnung
Die Ex-Kennzeichnung Ex d IIB T4 auf dem Typen-
schild sagt folgendes aus:
• Ex = Ex-geschütztes Gerät gemäß Euronorm
• d = Zündschutzart Motorgehäuse: Druckfeste Kapse-
lung
• II = bestimmt für explosionsgefährdete Orte außer
Minen
• B = bestimmt für den Gebrauch zusammen mit Gasen
der Unterteilung B (alle Gase ausgenommen Wasser-
stoff, Acetylen, Schwefelkohlenstoff)
• T4 = max. Oberflächentemperatur des Gerätes ist
135 °C
4.3.2 Schutzart "Druckfeste Kapselung"
Motoren dieser Schutzart sind mit einer Temperaturü-
berwachung ausgestattet.
Die Temperaturüberwachung ist so anzuschlie-
ßen, dass bei Auslösen der Temperaturbegren-
zung eine Wiedereinschaltung erst dann möglich
ist, wenn die "Entsperrtaste" von Hand betätigt
wurde.
4.4 Ex-Schutz nach FM
Die Motoren sind von der anerkannten Prüfungs- und
Zulassungsbehörde „FM Approvals" gemäß den Nor-
men FMRC 3600, 3615, 3615.80 und ANSI/UL-1004
14
zertifiziert. Die Motoren sind zugelassen für den
Betrieb in explosionsgefährtenden Bereichen, die elek-
trische Geräte der Schutzart „Explosionproof, Class 1,
Division 1" benötigen.
Somit ist auch ein Betrieb in Bereichen mit der gefor-
derten Schutzart „Explosionproof, Class 1, Division 2"
nach FM-Standard möglich.
Gefahr durch Explosion!
Das Hydraulikgehäuse muss während des Betrie-
bes vollständig eingetaucht und geflutet (voll-
ständig mit dem Fördermedium gefüllt) sein. Bei
ausgetauchtem Hydraulikgehäuse und/oder Luft
in der Hydraulik kann es durch Funkenschlag z. B.
durch statische Aufladung, zur Explosion kom-
men! Stellen Sie eine Abschaltung durch einen
Trockenalufschutz sicher.
4.4.1 FM-Kennzeichnung
APPROVED
Die Ex-Kennzeichnung sagt folgendes aus: (Cl. = Class)
• Cl. 1=Gase, Dämpfe, Nebel
Division 1 = Ex-Atmosphäre ständig oder gelegentlich
unter normalen Bedingungen vorhanden
Groups C, D = Gasgruppen: Ethylen (C), Propan (D)
• Cl. 2=Stäube
Division 1 = Ex-Atmosphäre ständig oder gelegentlich
unter normalen Bedingungen vorhanden
Groups E, F, G = Staubgruppen: Metall (E), Kohle (F),
Getreide (G)
• Cl. 3=Fasern und Flusen
• T3C=max. Oberflächentemperatur der Maschine 160 °C
Ebenso sind auf dem Typenschild die Angaben für die
max. Eintauchtiefe und die max. Temperatur des För-
dermediums vermerkt.
4.4.2 Schutzart "Explosionproof"
Motoren dieser Schutzart sind mit einer Temperaturü-
berwachung ausgestattet.
Die Temperaturüberwachung ist so anzuschlie-
ßen, dass bei Auslösen der Temperaturbegren-
zung eine Wiedereinschaltung erst dann möglich
ist, wenn die "Entsperrtaste" von Hand betätigt
wurde.
4.5 Ex-Zulassungsnummer
• KS 5Ex, KS 6Ex, KS 16Ex: PTB 99 ATEX 1156
4.6 Betriebsarten
4.6.1 Betriebsart S1 (Dauerbetrieb)
Die Pumpe kann kontinuierlich unter Nennlast arbei-
ten, ohne dass die zulässige Temperatur überschritten
wird.
4.6.2 Schlürfbetrieb
Der Schlürfbetrieb kommt einem Trockenlauf gleich.
Das Produkt läuft mit voller Drehzahl, es werden aber
nur sehr geringe Mengen an Medium gefördert.
FM
WILO SE 05/2011 V4.1WE