Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso página 11

NL
Zet de machine waterpas Nivele a máquina regulando
door middel van de a altura dois pés dianteiros.
voorvoetjes.
a) Kontra moer losdraaien a) Rode a porca no sentido
dos ponteiros do relógio para
soltar a rosca de fixação do
pé.
b) Apparaat waterpas zetten b) Rode a pé para o erguer
m.b.v. verstelbare voeten ou baixar até estar
(maak eventueel gebruik firmemente assente no chão.
van een waterpas)
c) Kontra moer weer c) Fixe o pé nessa posição
vastdraaien. rodando a porca no sentido
contrário co dos ponteiros do
relógio até embater no fundo
da máquina.
Controleer of alle knoppen
Assegure-se que o botão está
op "OFF" staan en of de
em posição de desligado
vuldeur gesloten is.
(OFF) e a porta está fechada
Steek de stekker in het
Ligue a máquina à corrente,
stopcontact.
inserindo a ficha do
respectivo cabo de
alimentação na tomada.
LET OP:
ATENÇÃO:
Mocht het nodig zijn dat het
Se for necessário proceder à
aansluitsnoer vervangen
substituição do cabo de
moet worden, verbind de
alimentação de energia, ao
draden dan volgens
efectuar a ligação dos fios
onderstaande kleur/codes
individuais, deve sempre
(wij raden aan dit door een
certificar-se de que respeita o
erkende installateur te laten
seguinte código de cores:
doen):
BLAUW - NEUTRAAL (N)
AZUL
BRUIN - FASE (L)
CASTANHO
GEEL-GROEN -AARDE ( )
AMARELO-VERDE - TERRA (
Na installatie, plaatst u het
Depois da instalação, os
apparaat zo, het
acessórios devem estar
stopcontact makkelijk
posicionados, pelo que a
toegangbaar is.
tomada deve estar num local
acessível.
20
PT
A
B
C
- NEUTRO (N)
- FASE (L)
)
RU
Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî
ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ
íîæåê.
a) ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé )
ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû
pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.
b) âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå )
èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî
õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.
.
c) çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,
)
çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé
ñòpåëêè äî óïîpà.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
OFF
Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.
Âêëю÷èòå âèëêó â pîçåòêó.
ÇçàåÄçàÖ:
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ
χÍËÓ‚ÍÓÈ:
ëàçàâ - çÖâíêÄãú (N)
äéêàóçÖÇõâ - îÄáÄ (L)
K
ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü ( )
K −
M
èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·
‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
EL ES
Nivele la máquina con las
patas delantares.
.
a) Girar la tuerca en el sentido
de las agujas del reloj para
desbloquear el tornillo del pie.
.
, b) Girar el pie y hacerlo bajar o
subir hasta conseguir su
perfecta adherencia al suelo.
c) Bloquear el pie girando la
, o tuerca en el sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que se
, adhiera al fondo de la
lavadora.
.
Verificar que el mando de los
porgramas esté en posición
OFF y que la escotilla esté
cerrada.
.
Enchúfela.
.
ATENCIÓN:
:
En el caso que sea necesario
sustituir el cable de
alimentación, asegurese de
,
respetar el siguiente código de
colores durante la conexión de
cada cable:
:
AZUL
− (N)
MARRÓN
− (L)
AMARILLO-VERDE - TIERRA (
− ( )
,
El aparato tiene que ser
colocado de forma que el
. enchufe sea accesible una vez
instalado.
- NEUTRO (N)
- FASE (L)
)
21