Descrição Dos Comandos; Descripción De Los Mandos - Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso

NL
BEDIENINGSPANEEL DESCRIÇÃO DOS
COMANDOS
MANIPULO PARA ABRIR A
DEURGREEP
PORTA
Gebruik de knop binnenin
de deurgreep om de deur
Pressione o botão no
te openen.
manípulo para abrir a porta
ATENÇÃO:
BELANGRIJK:
UM DISPOSITIVO
EEN SPECIALE
DE SEGURANÇA
VEILIGHEIDSVERGREN-
ESPECIAL IMPEDE
DELING ZORGT ERVOOR
A ABERTURA DA PORTA
DAT DE VULDEUR NA
NO FIM DO CICLO DE
AFLOOP VAN HET
LAVAGEM.
WASPROGRAMMA NIET
UMA VEZ CONCLUÍDO
OPEN KAN. WACHT NA
O CICLO DE
HET CENTRIFUGEREN
CENTRIFUGAÇÃO
NOG 2 MINUTEN VOOR U
DEVERÁ ESPERAR 2
DE VULDEUR OPENT.
MINUTOS PARA PODER
ABRIR A PORTA.
INDICADOR DE FECHO DE
DEURVERGRENDELING-
PORTA
INDICATIE
O indicador luminoso de
Het indicatielampje voor de
"fecho de porta" acende
"deurvergrendeling" licht op
quando a porta está
als de deur goed dichtzit en
totalmente fechada e a
wanneer de wasmachine
máquina está pronta para
AAN staat.
começar.
Wanneer u op START drukt als
Quando o botão de
de deur dicht is, zal het
"INÍCIO" é pressionado com
indicatielampje eventjes
a porta da máquina
knipperen en vervolgens
fechada, o indicador
blijven branden.
luminoso piscará
momentâneamente e
Als de deur niet dicht is, zal depois ficará ligado.
Se a porta não estiver
het indicatielampje blijven
fechada, o indicador
knipperen.
luminoso continuará a
piscar.
Een speciale beveiliging zorgt
Um dispositivo especial de
ervoor dat u de deur niet
segurança previne que a
meteen kunt openen na
porta abra de imediato ao
afloop van een wascyclus.
fim do ciclo de lavagem.
Wacht na afloop van de
Espere 2 minutos depois do
wascyclus 2 minuten tot het
ciclo de lavagem ter
lampje van de
terminado, e a luz de fecho
deurvergrendeling is
de porta desligar-se-á antes
gedoofd voordat u de deur
da porta se abrir. No fim do
probeert te openen. Zet na
ciclo de lavagem, rode o
afloop van de wascyclus de
selector de programas para
programmaknop op UIT a posição "OFF".
(OFF).
24
PT
A
2 min.
B
RU
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
êìäéüíäÄ ãûäÄ
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ βÍ, ̇ÊÏËÚ ̇
Í·‚Ë¯Û ‚ ÛÍÓflÚÍÂ.
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
K
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ëюê â êîíöå ñòèpêè. Â
êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ëюê.
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡
"
Ò‚ÂÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Î˛Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ï‡¯ËÌÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä,
ÍÓ„‰‡ Î˛Í Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏË„‡ÂÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
ÖÒÎË Î˛Í Ì Á‡Í˚Ú, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ëÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Î˛Í Ò‡ÁÛ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË. èÓ‰ÓʉËÚÂ
ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Î˛Í‡ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÒÚËÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
,
EL ES
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
MANILLA APERTURA PUERTA
Para abrir la puerta pulse la
palanca situada en el interior
. de la manilla.
: −
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO.
K
AL FINAL DE LA FASE DE
.
CENTRIFUGADO, ESPERE
2 MINUTOS ANTES DE
ABRIR EL OJO DE BUEY.
2
.
K
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
El piloto se ilumina cuando la
puerta está correctamente
"
cerrada y la máquina está
conectada.
Una vez pulsada la tecla
( ).
START/PAUSA, al principio el
piloto parpadea para
(START)
después quedar
,
permanentemente
iluminado hasta que finaliza
el lavado.
.
En el caso de que la puerta
no esté correctamente
. cerrada el piloto continuará
parpadeando.
Un dispositivo de seguridad
especial impide la apertura
.
inmediata de la puerta al
2
terminar el ciclo de lavado,
,
espere 2 minutos para que
"
se apague el piloto y
"
apague la lavadora
colocando el mando
.
selector de programas en la
,
posición "OFF".
−
OFF.
25