Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso página 26

NL
PROGRAMA MIX & WASH
"MIX & WASH SIJSTEEM"
PROGRAMMA
Este é um sistema exclusivo
Dit is een exclusief Candy
Candy que envolve duas
programma en heeft 2 grote
grandes vantagens para o
voordelen voor de
consumidor:
consument.
possibilidade de lavar
de mogelijkheid om
conjuntamente vários tipos
meerdere stoffen tegelijk te
de tecidos ( por exemplo
wassen (bijv. katoen +
algodões + sintéticos etc...)
synthetisch enz...)
não coloridos;
lavar com uma
aanzienlijke energie
considerável poupança de
besparing.
energia.
O programa "Mix & Wash"
Het mix&Wash programma
lava a uma temperatura de
wast op 40°C .
40ºC e alterna fases
Het energie verbuik van dit
dinâmicas (o tambor gira)
programma is slechts 850
com fases estáticas (tecidos
W/h.
em fase de repouso). O
programa "Mix & Wash" tem a
duração de quase 2 horas.
O consumo de energia para
um ciclo completo é de
apenas 0,85 kW/h.
Importante:
Belangrijk:
a primeira lavagem de
Nieuw wasgoed de 1e
tecidos coloridos deve ser
keer apart wassen.
feita separadamente;
Was nooit niet kleur echte
em todo o caso, nunca
wasgoed samen.
junte tecidos coloridos.
50
PT RU
èêéÉêÄååÄ "MIX & WASH
SYSTEM" SYSTEM"
ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Candy
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
• ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ
(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë
Ú.Ô.);
• ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
èÓ„‡Ïχ "Mix & Wash" ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÒÚËÍÛ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë
˜Â‰ÛÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ
(‚‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛
Ù‡ÁÛ (·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 2 ˜‡Ò‡. "
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡
‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850
ÇÚ/˜‡Ò.
LJÊÌÓ:
• ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ;
• ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË.
EL ES
"MIX & WASH PROGRAMA "MIX Y LAVADO"
Se trata de una exclusiva
CANDY Candy y comporta dos
grandes ventajas para el
usuario:
:
• Poder lavar conjuntamente
tejidos diversos (Ej. Algodón +
( . sintético, etc..) QUE NO
.) DESTIÑAN.
• Efectuar un lavado con un
grandísimo ahorro de
energía.
.
"Mix & Wash"
40 C El programa de lavado "Mix y
Lavado" se realiza a una
temperatura de 40ºC y alterna
fases dinámicas (el cesto que
gira) y estáticas (tejidos en
remojo en fase de reposo). Por
" este motivo posee una
. duración más elevada de casi
2 horas (mucho menor que dos
2 . ciclos independientes de
lavado).
850 W/h. El consumo de energía
eléctrica para todo el ciclo es
de sólo 0,85 kW/h
: Advertencias:
• El primer lavado, en la ropa
de color, se debe realizar
separadamente.
.
• En cualquier caso, no
mezclar nunca ropa de color
que destiña.
.
51