Tabla de contenido
Publicidad
NL
PARABÉNS!
ONZE COMPLIMENTEN
Ao adquirir este
Met de aankoop van dit
electrodoméstico Candy,
Candy huishoudelijk
demonstrou não estar
apparaat hebt u laten zien
disposta a contentar-se com
dat u geen genoegen
qualquer coisa: você quer o
neemt met
melhor!
tussenoplossingen en dat u
alleen het allerbeste wilt.
A Candy alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
Het is voor Candy een ge-
máquina de lavar roupa,
noegen u een nieuwe
resultado de anos de
wasautomaat aan te
investigação e de
bieden die het resultaat is
experiência de mercado,
van jarenlang onderzoek en
em contacto directo com
ervaring opgedaan door
os nossos clientes. Ao
een direct contact met de
escolher esta máquina, está
gebruiker. U hebt gekozen
a escolher a qualidade, a
voor de kwaliteit, de
durabilidade e as
duurzaamheid en de
características excepcionais
que ela tem para oferecer.
uitstekende prestatie die
deze wasmachine levert.
Mas a Candy orgulha-se
ainda da vasta gama de
electrodomésticos que
Candy kan u ook een
coloca à disposição dos
uitgebreid assortiment van
seus clientes: máquinas de
ander huishoudelijke
lavar roupa, máquinas de
apparaten en stofzuigers
lavar loiça, máquinas de
bieden. Kijk hiervoor op de
lavar e de secar, fogões,
lokale website van Candy.
micro-ondas, fornos e
placas de fogão, frigoríficos
e congeladores.
Peça ao seu agente da
especialidade que lhe dê o
catálogo dos
Een uitgebreide catalogus
electrodomésticos Candy.
van Candy apparaten kunt
u bij uw winkelier krijgen.
Leia este livro de instruções
atentamente. Ele contém
Wij verzoeken u dit boekje
não só informações
aandachtig door te lezen,
importantes sobre a
want het geeft u belangrijke
instalação, a utilização e a
richtlijnen omtrent het veilig
manutenção seguras da
installeren, het gebruik en
sua máquina, mas também
het onderhoud en bruikbare
conselhos úteis sobre como
tips om met uw
tirar o melhor proveito da
wasautomaat de beste
sua máquina.
resultaten te verkrijgen.
Preserve este livro
cuidadosamente,
mantendo-o à mão para
futuras consultas.
Bewaar dit boekje op een
goede plaats zodat u het
Quando contactar o seu
kunt raadplegen.
agente Candy ou os
Serviços de Assistência
Vermeld altijd het type,
Técnica refira sempre o
nummer en G-nummer
modelo e o número da sua
(indien van toepassing) van
máquina, bem como o
het apparaat (staat op het
número G (se aplicável).
Todas estas referências se
paneel) als u contact
encontram na
opneemt met Candy of de
placadedecaracterísticas
Klantenservice.
da sua máquina.
2
PT
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ
∋
òó ñòèpàëüíóю
ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè
íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
Ôèpìà Êàíäè pàäà
ïpåäëîæèòü Âàì
∋
òó íîâóю
ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä
Candy
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
,
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
.
∋
ïpåäîñòàâëÿåò
òà
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Candy
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêóю ãàììó
,
∋
ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè:
ñòèpàëüíûå ìàøèíû,
ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû,
ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ
ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,
ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ôèpìû Êàíäè.
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ â
∋
òîé
èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò
Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ,
êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâêè,
∋
êñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
ìàøèíû.
Áåpåæíî õpàíèòå
∋
òó êíèæêó
èíñòpóêöèé äëÿ
ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
K
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
Êàíäè èëè ñ åå
ñïåöèàëèñòàìè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
òàáëè÷êå.
EL
ES
ENHORABUENA
Con la compra de este
Candy,
electrodoméstico Candy;
usted ha demostrado no
:
conformarse con cualquier
.
cosa: usted quiero lo mejor.
Candy se complace en
ofrecerle esta nueva
lavadora, fruto de años de
investigación y de
experiencia en el marcado
y del contacto directo con
.
los Consumidores. Usted ha
,
escogido la calidad, la
duración y las enormes
prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy le ofreces además,
:
una amplia gama de
,
electrodomésticos:
−
,
lavadoras, lavavajillas,
,
lavadoras-secadoras,
,
cocinas, microondas, hornos
,
y encimeras, frigoríficos y
.
congeladores.
Candy.
Solicite a su vendedor el
catálogo completo de la
gama de productos Candy.
,
Le rogamos lea
atentamente la información
,
contenida en este manual
ya que proporciona
importantes instrucciones
sobre seguridad en su
.
instalación, uso,
mantenimiento y algunos
consejos prácticos para que
ested saque el mejor
,
provecho de su lavadora.
Conserve este manual para
cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en
Candy
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia
mencione siempre el
,
Modelo, el n° y el número G
G (
(si lo tiene).
−
Es decir todo lo que viene
).
anotado en el recuadro.
3
Publicidad
Tabla de contenido
