Tabla de contenido
Publicidad
NL
CAPÍTULO 5
HOOFDSTUK 5
INSTALLATIE
INSTALAÇÃO
Coloque a máquina, sem a
Breng de machine (zonder
base da embalagem, perto
de onderkant van de
do local onde vai ficar
verpakking) dicht bij de
permanentemente
plaats waar hij komt te
instalada.
staan.
Corte a tira que prende os
Knip het ringetje waarmee
tubos e o cabo eléctrico.
de slang en de snoer vast zit
door.
Draai de middelste schroef
Desaperte o parafuso
(A) los; draai de vier
central (A); desaperte os
schroeven aan de zijkant (B)
quatro parafusos laterais (B)
los en verwijder het
e retire a barra (C).
dwarsstuk (C).
Com a ajuda de outra
Houd het apparaat schuin
pessoa incline o aparelho
naar voren, verwijder de
para a frente e solte os
plastic zakken en haal
sacos de plástico contendo
voorzichtig de twee
os dois blocos de esferovite
polystyreen blokken aan de
de ambos os lados,
zijkanten eraf door ze naar
puxando-os para baixo.
beneden te trekken.
Tape a abertura com o
Stop de afsluitdopjes in de
bujão (fornecido
gaatjes (deze bevinden zich
juntamente com a
in de bijgeleverde
máquina, no envelope que
enveloppe).
contém o manual de
instruçóes).
ATENÇÃO:
NÃO DEIXE A
WAARSCHUWING:
EMBALAGEM DA
ZORG ERVOOR DAT HET
VERPAKKINGSMATERI-
MÁQUINA OU OS SEUS
COMPONENTES AO
AAL BUITEN HET BEREIK
ALCANCE DE
VAN KINDEREN BLIJFT
OMDAT DAT GEVAAR
CRIANÇAS: ELA É UMA
POTENCIAL FONTE DE
KAN OPLEVEREN.
PERIGO.
16
PT
RU
K
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
K
Îòpåæüòå ëåíòû, êpåïÿùèå
øëàíã.
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé áîëò
(A)
(A), 4 áîêîâûõ áîëòà (B) è
(B)
îòñîåäèíèòå òpàâåpñó (C).
(C).
Hàêëîíèòå ìàøèíó âïåpåä è
âûòàùèòå äâà ïëàñòèêîâûõ
ïàêåòà, ñîäåpæàùèõ äâà
∋
çàùèòíûõ
ëåìåíòà èç
ïîëèñòèpîëà, ïîòÿíóâ âíèç.
T
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé,
êîòîpàÿ íàõîäèòñÿ â ïàêåòå ñ
èíñòpóêöèåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
K
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋
ËÅÌÅÍÒÛ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
TH
Y KEYA IA
ÄËß ÈÃP.
IOTI M OPEI
NA A OTE E EI
ME I TO KYN INO.
EL
ES
5
CAPÍTULO 5
PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN
Ponga la máquina cerca
del lugar de uso sin la base
.
del embalaje.
Corte las cintas del tubo.
.
Desenroscar el tornillo
central (A); desenroscar los
4
4 tornillos laterales (B) y
extraer el travesaño (C).
Inclinar la máquina hacia
,
delante y sacar los sacos de
,
plástico que contienen los
dos protectores de plástico
puestos sobre 2 lados,
.
tirando hacia abajo.
(
Tapar un agujero utilizando
el tapón que contiene la
)
bolsa con las instrucciones.
.
:
K
ATENCIÓN:
NO DEJE AL ALCANCE
XOMENO
DE LOS NIÑOS LOS
ELEMENTOS DE
EMBALAJE YA QUE
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
17
Publicidad
Tabla de contenido
