Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso página 18

NL
LUZES DAS TECLAS
INDICATIELAMPJES BIJ DE
KNOPPEN
Estes indicadores luminosos
Deze lampjes gaan branden
acendem-se sempre que os
als de toets wordt ingedrukt.
botões a que estão associados
Als er een keuze wordt
são premidos.
gemaakt welke niet kan
Se for seleccionada uma opção
que não é compatível com o
worden ingeschakeld, gaat
programa seleccionado, o
het lampje knipperen en
indicador luminoso do botão da
vervolgens weer uit.
opção em causa pisca e depois
apaga-se.
PROGRAMMAKNOP WASSEN
PROGRAMA SELECTOR COM A
MET OFF
POSIÇÃO "OFF".
ROTAÇÃO EM AMBAS AS
ROTATIES IN BEIDE
DIRECÇÕES.
RICHTINGEN.
QUANDO O SELECTOR
ALS DE
DE PROGRAMAS ESTÁ
PROGRAMMAKEUZEKNO
NA POSIÇÃO DE UM
P WORD GEDRAAID ZAL
PROGRAMA O
ER EEN CENRIFUGE
INDICADOR LUMINOSO
LAMPJE GAAN
DA VELOCIDADE DE
BRANDEN.
CENTRIFUGAÇÃO IRÁ
OM DE MACHINE UIT TE
ACENDER.
ZETTEN DRAAID U DE
PROGRAMMAKEUZEKNO
N.B. PARA DESLIGAR A
P NAAR DE OFF POSITIE.
MÁQUINA , COLOQUE O
SELECTOR DE
PROGRAMAS NA
Druk op de "Start/Pauze"-knop
om het geselecteerde POSIÇÃO OFF
programma te starten. (DESLIGAR).
Het programma draait met
Pressione a tecla
de programmaknop
"Start/Pause" para iniciar o
gepositioneerd op het
ciclo seleccionado.
gekozen programma totdat
het programma eindigt.
O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
Schakel de machine bij het está a decorrer.
einde van het programma uit
door de knop in de "OFF"
No fim do programa desligue
positie te draaien.
a máquina de lavar rodando
o selector para a posição
"OFF".
OP: NOTA:
LET
ZET NA AFLOOP VAN EEN
O SELECTOR DE
WASCYCLUS DE
PROGRAMAS DEVERÁ SER
PROGRAMMAKNOP DODADO ATÉ À POSIÇÃO
ALTIJD EERST WEER OP UIT
"OFF" NO FIM DE CADA
(OFF) VOORDAT U EEN CICLO DE LAVAGEM OU
VERVOLG-PROGRAMMA
QUANDO RECOMEÇAR
OF EEN NIEUW
UM OUTRO CICLO, OU
PROGRAMMA INSTELT EN OUTRO PROGRAMA.
START.
34
PT
M
N
RU
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ K
äãÄÇàò
K
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
̇ Í·‚˯Û.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ
„‡ÒÌÂÚ.
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
éíåÖíäéâ Çõäã.
OFF.
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï
çÄèêÄÇãÖçàüï.
K
èéëãÖ ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄååõ áÄÉéêÄÖíëü
àçÑàäÄíéê "éíÜàå".
Ñãü ÇõäãûóÖçàü
ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄñàà
èéÇÖêçìíú
èÖêÖäãûóÄíÖãú
èêéÉêÄåå Ç èéáàñàû
Çõäã. (OFF).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
(
,
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
èêàåÖóÄçàÖ:
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
éÅüáÄíÖãúçé
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
OFF
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
ìëíÄçéÇàíú à
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
èêéÉêÄååì.
EL ES
INDICADORES LUMINOSOS
TECLAS
Se encienden cuando son
pulsadas las teclas
.
respectivas.
En caso de que se haya
seleccionado una opción
,
no compatible con el
programa elegido, la luz del
.
botón primero parpadeará
y después se apagará.
MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS CON
POSICIÓN DE "OFF"
K
.
EL MANDO PUEDE
GIRAR EN AMBOS
SENTIDOS.
CUANDO SE
SELECCIONA UN
PROGRAMA, DESPUÉS
.
DE ALGUNOS
SEGUNDOS, SE
,
ENCIENDE UN
INDICADOR
CORRESPONDIENTE AL
OFF.
CENTRIFUGADO.
PARA APAGAR LA
SEÑAL LUMINOSA GIRE
/
EL PROGRAMADOR A
("Start/Pause")
LA POSICICIÓN OFF.
.
Accionar la tecla
, "START/PAUSA" para iniciar la
fase de lavado.
)
El ciclo de lavado se
completará con el mando
.
selector de programas
colocado sobre el programa
seleccionado hasta el final
,
del ciclo de lavado.
Al final del ciclo de lavado,
apague la lavadora
"OFF"
llevando el mando selector
de programas a la posición
"OFF".
:
NOTA:
−
SE DEBE LLEVAR SIEMPRE
EL MANDO SELECTOR
DE PROGRAMAS A LA
POSICIÓN "OFF" AL
FINAL DEL CICLO DE
LAVADO Y ANTES DE
SELECCIONAR UNO
.
NUEVO.
35