Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso página 27

NL
LAVAGEM DIÁRIA 40ºC – RÁPIDA
DAGELIJKSE WAS 40° C – SNEL
44' (minutos)
44 MINUTEN
Um ciclo de lavagem completo
(lavagem, enxaguamento e
Een compleet
wasprogramma (wassen, centrifugação), disponível para
spoelen en centrifugeren), uma lavagem de
voor het in ongeveer 44 aproximadamente 44'
minuten wassen van:
(minutos):
- een maximale belading van - uma carga máxima de 3/3,5
3/3,5 kg
kg;
- licht vervuilde weefsels
- tecidos mais sujos (algodões e
(katoen en synthetisch)
mistos).
Wij adviseren bij dit
Recomendado para este
programma het gebruik van
programa, mais 30% de carga
30% van de normale
em detergente (comparando
hoeveelheid wasmiddel, om
com a lavagem normal), para
verspilling van wasmiddel te
evitar desperdícios de
voorkomen.
detergente.
LAVAGEM DIÁRIA 30ºC – RÁPIDA
DAGELIJKSE WAS 30° C – SNEL
32' (minutos)
32 MINUTEN
Een compleet Um ciclo de lavagem completo
wasprogramma (wassen, (lavagem, enxaguamento e
spoelen en centrifugeren), centrifugação), disponível para
voor het in ongeveer 32 uma lavagem de
minuten wassen van: aproximadamente 32'
- een maximale belading van
(minutos):
2/2,5 kg
- uma carga máxima de 2/2,5 kg;
- licht vervuilde weefsels
- tecidos mais sujos (algodões e
(katoen en synthetisch)
mistos).
Wij adviseren bij dit
Recomendado para este
programma het gebruik van
programa, mais 20% de carga
20% van de normale
em detergente (comparando
hoeveelheid wasmiddel, om
com a lavagem normal), para
verspilling van wasmiddel te
evitar desperdícios de
voorkomen.
detergente.
52
PT RU
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 40°ë –
40°C −
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 44'
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 44 ÏËÌÛÚ˚:
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 3/3,5 Í„,
−
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).
−
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚ (
/
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÚÂÚ¸ (30%)
Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓӯ͇,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl Ì ÔÓÒÚÓ ÌÂ
ÌÛÊÌÓ.
.
èéÇëÖÑçÖÇçÄü ëíàêäÄ 30°ë –
30°C −
ùäëèêÖëë-ëíàêäÄ 32'
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË (ÒÚË͇,
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ, ÓÚÊËÏ) Á‡ÌËχÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 32 ÏËÌÛÚ:
- χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ·Âθfl 2/2,5 Í„,
- ÌÂÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÓ ·ÂθÂ
−
(ıÎÓÔÓÍ Ë Òϯ‡ÌÌ˚ Ú͇ÌË).
ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ï˚
−
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Î˯¸ ÔflÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (
(20%) Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ÒÚË‡Î¸ÌÓ„Ó /
ÔÓӯ͇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·Óθ¯Â ‰Îfl ÌÂÂ
ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ.
.
EL ES
LAVADO DIARIO 40ºC
K 44' ( )
– CICLO RÁPIDO 44'
Ciclo de lavado completo
( ,
(lavado, aclarado y
, )
centrifugado) preparado para
44
lavar durante
:
aproximadamente 44 minutos:
3/3,5
- cargas máximas hasta 3/3,5
kg;
tejidos poco sucios (algodón y
)
mixto)
,
Con este programa se
recomienda utilizar sólo el 30%
30%
del detergente empleado
normalmente para evitar
desperdicios inútiles.
LAVADO DIARIO 30ºC
K 32' ( )
– CICLO RÁPIDO 32''
Ciclo de lavado completo
( ,
(lavado, aclarado y
, )
centrifugado) preparado para
32
lavar durante
:
2/2,5 aproximadamente 32 minutos:
- cargas máximas hasta
2/2,5 kg; - tejidos poco sucios
(algodón y mixto)
)
Con este programa se
,
recomienda utilizar sólo el 20%
del detergente empleado
20%
normalmente para evitar
desperdicios inútiles.
-
53