Consciencializa- Ção Do Cliente - Candy CMF 106 Instrucciones Para El Uso

NL
CAPÍTULO 11
HOOFDSTUK 11
TIPS VOOR CONSCIENCIALIZA-
GEBRUIK ÇÃO DO CLIENTE
Um guia para uma
Tips voor economisch en
utilização mais ecológica e
milieuvriendelijk gebruik van
económica da sua
uw wasmachine.
máquina de lavar roupa.
MAXIMIZE A QUANTIDADE DE
MAXIMALISEREN VAN DE
ROUPA A LAVAR
LADING
Assegure a melhor utilização
possivel da energia, da
Door de machine te vullen
água, do detergente e do
met de geadviseerde
tempo, lavando na
maximale lading, maakt u
máquina de lavar roupa a
optimaal gebruik van energie,
quantidade máxima de
water, wasmiddel en tijd.
roupa recomendada.
Door één keer een volle lading
Poupe até 50% de energia
te wassen, in plaats van twee
lavando uma carga
keer een halve lading,
completa em vez de lavar 2
bespaart u 50% energie.
meías cargas.
TEM DE FAZER UMA PRÉ-
IS VOORWASSEN ECHT NODIG?
LAVAGEM?
Só se a roupa estiver muito
U kunt uw kleding voorwassen
suja!
wanneer hier grote, moeilijke
Se, no caso de a roupa estar
vlekken inzitten.
pouco ou normalmente
Door kleding met normale
suja, NÃO seleccionar a
vlekken te wassen zonder
função de pré-lavagem,
gebruik te maken van het
estará a POUPAR
voorwasprogramma, kunt u
detergente, tempo e água
wasmiddel, tijd, water en 5 tot
e ainda entre 5 a 15% de
15% energie besparen.
consumo de energia.
IS WASSEN OP EEN HOGE
TEM REALMENTE DE LAVAR A
TEMPERATUUR NOODZAKELIJK?
ROUPA COM ÁGUA QUENTE?
Bespaar 50% energie door
Trate as nódoas com um
vlekken voor te behandelen
produto especial para
met een vlekkenverwijderaar
remover as nódoas ou
of uw was voor te laten
amoleça as nódoas já
weken. Hierdoor kan het
secas em água antes de
gebruik van warm water
lavar a roupa na máquina:
worden verminderd. deixará assim de ter tanta
necessidade de lavar a
roupa com um programa
de lavagem a quente.
Poupe até 50% de energia
utilizando programas de
lavagem a 60°C.
58
PT
RU
K
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
X
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
çìÜçÄ ãà ÇÄå
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
·Âθfl!
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
ÇéÑõ?
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
‚Ó‰Â.
50%
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
60°C.
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
EL
ES
11
CAPÍTULO 11
CONSEJOS ÚTILES
PARA EL USUARIO
Breves sugerencias para la
utilización del
electrodoméstico en el
respeto del medio ambiente
y con el máximo ahorro.
.
CARGAR AL MÁXIMO LA
LAVADORA
Para eliminar eventuales
despilfarros de energía, agua
,
o detergente se
, recomienda utilizar la
, , máxima capacidad de
carga de la lavadora.
Es posible, ahorrar hasta el
50% de energía con una
.
carga llena efectuada en
una única colada, respecto
50%
a dos coladas a 1/2 carga.
.
CUANDO SIRVE REALMENTE EL
?
PRELAVADO?
Solamente para cargas
! particularmente sucias!
5 15% Se ahorra del 5 al 15% de
energía evitando la
selección de la opción del
prelavado para ropa de
.
suciedad normal.
QUÉ TEMPERATURA DE
LAVADO SELECCIONAR?
?
La utilización de productos
para eliminar manchas antes
del lavado en la lavadora,
reduce la necesidad de
lavar a temperaturas
60°C. superiores a 60°C. Es posible
ahorrar hasta un 50%
utilizando una temperatura
de lavado de 60°C.
59